Вот тебе бабка и Юрьев день.
Правила форума
Разрешено обсуждение только НАУЧНЫХ вопросов, связанных с хронологией и реконструкцией истории.
Разрешено обсуждение только НАУЧНЫХ вопросов, связанных с хронологией и реконструкцией истории.
-
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 54 раза
Вот тебе бабка и Юрьев день.
добавлю ещё один довод.
Когда руские люди говорят между собой и когда слово отказать имеет смысл разрешить,то всегда может возникнуть путанница,ведь у отказать ДВА СМЫСЛА и когда надо употреблять разрешительный смысл,а когда запретительный не становится понятно из написанного предложения.
Итак ОИ своими надуманными правилами способствует запутыванию и нечёткому понятию в руском языке.То есть официальный перевод не ведёт к пониманию написанного,а стало бы к установлению истины в истории.
Когда руские люди говорят между собой и когда слово отказать имеет смысл разрешить,то всегда может возникнуть путанница,ведь у отказать ДВА СМЫСЛА и когда надо употреблять разрешительный смысл,а когда запретительный не становится понятно из написанного предложения.
Итак ОИ своими надуманными правилами способствует запутыванию и нечёткому понятию в руском языке.То есть официальный перевод не ведёт к пониманию написанного,а стало бы к установлению истины в истории.
-
- Сообщения: 505
- Зарегистрирован: 08 дек 2021, 00:28
- Благодарил (а): 74 раза
- Поблагодарили: 54 раза
"Упрямство - первый признак тупости" (с) Г. Жеглов
Это не довод. Это демонстрация глупости.
В твоей голове. Мне уже смеяться трудно. Такое ощущение, что ты вчера родился. Сколько ж ты на самом деле слов в русском языке не знаешь! Открой любой словарь - у тебя волосы выпадут от изумления. Ты не знаешь такого явления как трансформация смыслов. Даже на протяжении последних 50 лет некоторые слова изменили свой первоначальный смысл. Что уж говорить про старославянский язык.
Одно слово "Позор" чего стоит. А смысл его сохранился только в чешском по-моему.
А сколько слов вообще выпало из употребления!!!
Ты просто чудо какое-то с другой планеты.
Пойми - отказать только сегодня имеет отрицательный смысл. Но так было не всегда. В основе слово старослав. казати - говорить. Но не только. Однокоренные - указывать, показывать и ПОКАЗЫВАТЬСЯ в значении появляться (где-то). Возможно от изначального - объявить о своем визите. Отсюда выражение с приставкой ЗА к корню КАЗ - "путь заказан". Попробуй объяснить его смысл со своей персональной колокольни. На самом деле оно означает как раз то самое значение, которое ты любишь - Запрет. Но не в прямом смысле, а близкородственном. "Мне туда путь заказан" - "я там не могу появляться", мне "запретили там появляться", или "не разрешили"
Я не такой большой знаток старых слов. Но что-то подсказывает мне что корень КАЗ с приставкой ОТ имеет противоположный/иной смысл этому же корню с приставкой ЗА.
Почитай, что такое Энантиосемия
У многих слов несколько значений даже сегодня. В любом языке.
Ничего, как то понимают друг друга люди.
Вот тебе еще целый ряд примеров:
Прослушать (лекцию) - "выслушать лекцию" и "пропустить мимо ушей"
бесценный — «не имеющий никакой цены» и «имеющий очень высокую цену»[11];
буквально — «точно, в прямом смысле» и «в переносном смысле, фигурально выражаясь»[6];
вывести — «уничтожить» (вывести тараканов) и «создать» (вывести новый сорт)[12].
завязать — «начать» и «закончить» («завязать отношения» / «завязать с алкоголем»)[13];
залечить — «вылечить» и «ухудшить состояние из-за лечения» («врачи залечили рану» / «врачи залечили до смерти»).
наверное — «может быть» и «совершенно точно»
обходить — «ходить вокруг, не заходя внутрь; пройти стороной» и «зайти внутрь, посещая все возможные места» («отряд обошёл деревню, не желая вступать в бой» / «отряд обошёл деревню в поисках врагов»).
проехать — «переместиться на транспорте из точки А в точку Б» и «при перемещении на транспорте из точки А в точку Б, пропустить точку Б и уехать дальше».
прослушать — «выслушать, услышать» и «не расслышать, забыть услышанное»[6];
просмотреть — «внимательно разглядывать» и «не заметить что-либо из-за невнимательности».
разделять - "разъединять", "Нас разделяют годы" или наоборот "соединять" - любовь к музыке, например.
санкция — «разрешить» и «запретить».
Это не ОИ, это эволюция языка.
Нам глубь веков уже видна
неразличимою детально,
и лишь историку дана
возможность врать документально
Игорь Губерман
неразличимою детально,
и лишь историку дана
возможность врать документально
Игорь Губерман
-
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 54 раза
Вот тебе бабка и Юрьев день.
всё что вы тут пишете -это глупости по форме и путаница по сути.
По поводу трансформаций ,то я вижу не этом форуме одну трансформацию,это для админоф: засел тут АН с давних пор и гадит под различными личинами,вот такая для вас тут эволюция.
-
- Сообщения: 275
- Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 03:58
- Благодарил (а): 67 раз
- Поблагодарили: 111 раз
Может, хватит дурью страдать?
Энциклопедический словарь:
Подставляем в текст значение "оставить" и получаем следующее:2. ОТКАЗА́ТЬ ... Оставить в наследство, завещать. О. по завещанию, по духовной. О. кому-л. дом, имущество, деньги
https://dic.academic.ru/dic.nsf/es/122719/отказать
А христианам оставляется из волости [в волость], из села в село, один срок в году...
-
- Сообщения: 505
- Зарегистрирован: 08 дек 2021, 00:28
- Благодарил (а): 74 раза
- Поблагодарили: 54 раза
Товарищу больше не наливать
В смысле рекомендуется игнорировать.
С тобой все ясно. Неизлечимость полная. Без желания болезного это невозможно.
Нам глубь веков уже видна
неразличимою детально,
и лишь историку дана
возможность врать документально
Игорь Губерман
неразличимою детально,
и лишь историку дана
возможность врать документально
Игорь Губерман
-
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 54 раза
-
- Сообщения: 275
- Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 03:58
- Благодарил (а): 67 раз
- Поблагодарили: 111 раз
Вот тебе бабка и Юрьев день.
Именно то, что написано в п.57:
![Изображение](https://i.postimg.cc/BQVyYjmT/image.jpg)
Возможность перемены места жительства ограничивается фиксированным сроком.
-
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 54 раза
Вот тебе бабка и Юрьев день.
ну во первых не так.
Христианам оставляется/завещается из волости в село один срок в году.
Так правильно в переводе ОИ.
Тоже самое ЧЕГО оставляется и чего завещается,в переводе ОИ?
-
- Сообщения: 275
- Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 03:58
- Благодарил (а): 67 раз
- Поблагодарили: 111 раз
Вот тебе бабка и Юрьев день.
Что тут может быть непонятного? Ясно же написано - оставляется один срок в году.
-
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 54 раза
-
- Сообщения: 505
- Зарегистрирован: 08 дек 2021, 00:28
- Благодарил (а): 74 раза
- Поблагодарили: 54 раза
Вот тебе бабка и Юрьев день.
А у тебя не завышенное ли самомнение? С хрена ли по-русски - значит по -твоему?
Ты сначала сам по-русски научись писать правильно, грамотей...
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Нам глубь веков уже видна
неразличимою детально,
и лишь историку дана
возможность врать документально
Игорь Губерман
неразличимою детально,
и лишь историку дана
возможность врать документально
Игорь Губерман
-
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 54 раза
Вот тебе бабка и Юрьев день.
quote=Mollari post_id=1396 time=1645701632 user_id=372]
Всё проще. Язык со временем меняется. Это стественный процесс.
[/quote]
нет.
Оглядываясь на прошлое человечества можно с уверенностью сказать,что происхождение языков ,как и стран -это процесс не естественный.Яркий пример украина.Это была руская и казацкая земля и говорили там по руски и на суржике т.е. просто местный говор/диалект.
Сейчас из украины сделали государство и конечно теперь надо придать этому псевдогосударству признаки государственности.Самым главным признаком государственности является язык.Если раньше я понимал ,что там балакают хохлы ,то сейчас то что несут по ТВ вообще не понятно.
И так было и с Польшей причём в 19 веке и с Чехословакией и с Болгарией и со всеми остальными славянскими и ,что важно не славянскими государствами.
Например вот исследование профессионального историка Ольги Семёновой Ротердам .Она стала голландкой и стала заниматься историей Голландии и с удивлением открыла ,что Голландия в прошлом славяское государство.Это она вычитала из старинных рукописей.В Голландии был город Славянбург.
https://www.youtube.com/results?search_ ... а+ротердам
Что касается изменения самого руского языка и навешивания на одну форму НЕСКОЛЬКИХ смыслов ,то так быть не может ,потому что именно руский язык богат и каждому событию и явлению подбирает свою форму.А вот когда наоборот одна форма описывает разные и противоречивые понятия,как в этом случае , то то это похоже на бедные западные языки,чем на руский.
Вы что не улавливаете противоречие,ведь я с этим оппонентом ,только об этом и говорил,что из этого предложения -закона исключено ДЕЙСТВИЕ или вы не видите этого?
-
- Сообщения: 275
- Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 03:58
- Благодарил (а): 67 раз
- Поблагодарили: 111 раз
Вот тебе бабка и Юрьев день.
Речь не о происхождении, а о том, что любой язык, независимо от того, как он возник, со временем меняется.
Всё это, конечно, так, но это ещё не значит, что в каждой тёмной комнате изо всех сил надо искать чёрную кошку. Сперва стоит убедиться, что она там вообще есть.Бар писал(а): ↑25 фев 2022, 12:08 Яркий пример украина.Это была руская и казацкая земля и говорили там по руски и на суржике т.е. просто местный говор/диалект.
Сейчас из украины сделали государство и конечно теперь надо придать этому псевдогосударству признаки государственности.Самым главным признаком государственности является язык.Если раньше я понимал ,что там балакают хохлы ,то сейчас то что несут по ТВ вообще не понятно.
И так было и с Польшей причём в 19 веке и с Чехословакией и с Болгарией и со всеми остальными славянскими и ,что важно не славянскими государствами.
Например вот исследование профессионального историка Ольги Семёновой Ротердам .Она стала голландкой и стала заниматься историей Голландии и с удивлением открыла ,что Голландия в прошлом славяское государство.Это она вычитала из старинных рукописей.В Голландии был город Славянбург.
Вы с Луны что ли свалились? Тьма-тьмущая слов (что в русском языке, что в любом другом) имеют множественные (иногда даже противоположные) значения. Откройте любой словарь и читайте с любой страницы. О чём тут-то можно спорить?
Вы много прочитали древнерусских текстов в оригинале, чтобы рассуждать о том, по каким законам они должны строиться?
-
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 54 раза
Вот тебе бабка и Юрьев день.
во первых приводите примеры.
а причём тут сколько я прочитал? Достаточно прочитать текст и тогда приходит понимание , что перевод дополнен произвольно.Произвол ,вы это понимаете?