Дорогие друзья и коллеги!
В связи с техническими проблемами было принято решение перевести форум на новый движок.

Учетные записи постоянных участников восстановлены и регистрироваться повторно не нужно.
Старые пароли не работают.
Для авторизации запросите восстановление пароля по этой ссылке.


Если у Вас не получается восстановить пароль, зарегистрируйтесь заново.

Прежний форум восстановлен в качестве архива.

Asclepius – Асклепий (Эскулап)

Модераторы: Дунаев, АнТюр

Ответить

Дунаев
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 13 раз

Asclepius – Асклепий (Эскулап)

#1

Сообщение Дунаев »

Asclepius – Асклепий (Эскулап), см. «aloe», «heal», «love», «Paracelsus», «salut»; Asclepius – нет этимологии. «Википедия» (русс.): «Аскле́пий (др.-греч. Ἀσκληπιός), или Эскулап (лат. Aesculapius), — в древнегреческой и древнеримской мифологиях бог медицины». Дворецкий: Άσκληπιός, дор. Άσκλαποές ό Асклепий (искусный врач—ίητήρ άμύμων—в греческом стане у стен Трои, впоследствии — бог врачевания).
Здесь сразу бросается в глаза, что это сложносоставное слово. Костяк выглядит так: (А) ΣΚΛ + (?) ПΣ. Но ведь, во втором слове, мы имеем дело с латинским (Дворецкий): pius, a, um: 1) набожный, благочестивый или добродетельный; 2) посвященный богам, священный; жертвенный; угодный богам, справедливый, законный; 3) милостивый, милосердный; любящий, добрый, преданный, нежный; полный любви; 4) милый, дорогой.
Этимологи в затруднении – ничего предложить они не могут. Единственно, что выдает “Wiktionary” – некий мифический корень «*pewH-» и родство со староанглийским «fǣle» - верный, надежный, хороший; дорогой, любимый. Позвольте, но это прямая отправка к греческому (Дворецкий): φίλος (φίλε, φίλος; соmpar. φιλώτερος, φίλτερος, φιλαίτερος — эп. φίλιων; super Ι. φίλτατος, φιλαίτατος, φίλιστος) 1) любимый, милый, дорогой; 2) приятный, угодный; 3) родной, собственный, свой; 4) любезный, благосклонный, радушный; II φίλος ό 1) друг, приятель; 2) любитель, поклонник; φίλον (ΐ) τό 1) предмет любви, дорогое существо; 2) pl. удовольствие; φιλίως дружественно, по-дружески, дружелюбно; Ι φίλιος 1) дружеский, дружественный; 2) любящий; 3) покровительствующий дружбе; 4) благосклонный, благодетельный; 5) любимый, дорогой, милый; II φίλιος о божество дружбы; φίλημα, ατός (ι) τό поцелуй; φιλία, ион. φιλίη ή (φιλέω) реже pl. 1) любовь, привязанность; 2) дружба; 3) стремление, жажда; 4) предмет любви; II φιλία ή (φίλιος I) (sc. γή или χώρα) дружественная страна; φΐλέω 1) любить; 2) относиться по-дружески; 3) целовать; 4) радушно принимать; 5) иметь обыкновение, иметь склонность; φίλη ή подруга; φΐλ- в сложн. словах = φιλέω или φίλος; φίλο- в сложн. словах = φίλος или φιλέω. Lat. philo-, -phila. Сюда и ψηλάφάω 1) щупать, ощупывать; 2) поглаживать, похлопывать; 3) внимательно исследовать; ψηλάφημα, ατός τό ощупывание, касание, прикосновение («лапающий» (ср. λαψοΰμαι, ниже) + «лапать»); ψαύσις, εως ή 1) осязание; 2) прикосновение, ощупывание; ψαύω 1) прикасаться, дотрагиваться; 2) затрагивать, задевать, оскорблять; 3) пробуждать, растравлять, бередить (ср. «лапающий»). Т.е. к русскому «любил», см., напр. «philosophy». Основа на зияю, зеваю – сую – сосу – сочу – секаю – секал / секира – сколю – сколупаю (хлопаю, хлюпаю, колоб) – лупаю (луб, лапа) – лапаю – любо (лепо) (-л, -н, -ть, - щ). Но, перед нами слово «любящий», ближайший аналог в греческом - aor. έλήφθην – брать, захватывать (см. еще «elephant»). ЛБЩ – (Λ) В →ФΘ – (L) B→PS. Отсюда и имя многочисленных папа римских – Пий. И, интересный вывод – латинское имя было первым, по сравнению с греческим. Напутали писатели «древних» языков.
Ну, а первая часть – уже знакомое нам «целю».
Даль: целить кого, творить цела, здорова; исцелять, врачевать, лечить. Целимость жен. исцеляемость, подвластность недуга зелью. Целительный, целющий, целящий, исцеляющий, говоря о снадобьях, зельях. Целитель, целительница, исцелитель, врач, лекарь. Целебница, лечебница, больница. Целовать (ошибочно цаловать, будто от salutare) кого, целовывать, приветствовать, желать целости, здравия; поздравлять, изъявлять пожеланья (именно отсюда это слово, а не от «чело», как рассуждают этимологи).
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеял (совал, ср. «sow» и «сую») – зелье – целю (цель, целую – чело, целый). Наше слово – исцелю. СЦЛ – ΣКΛ – SCL.
По задумке писателей «древних» языков – любящий исцелять. Что, кстати, применимо и к Христу. См. Г. В. Носовский, А. Т. Фоменко «ПОТЕРЯННЫЕ ЕВАНГЕЛИЯ».
Исцелю + любящий. (И) СЦЛЛБЩ – (А) ΣКΛ(Λ) В →ФΘ – (АЕ) SCL(L) B→PS.
Ответить