pancreas – поджелудочная железа

[Дунаев]

pancreas – поджелудочная железа, см. «pan» (3); pancreas – (из латинского «pancreas»); из гр. πάγκρεας, άτος τό поджелудочная железа (здесь крайне вольное обращение со словом παν- 1) (тж. πας τις) всякий, каждый; 2) весь, целый; 3) pl. все (παγ- в сложн. словах (перед начальными j, х, χ основного слова) — παν-) + κρέας, дор. κρής τό (gen. κρέατος — aтт. κρέως; pl, пот. κρέατα и κρέα, gen. κρειών и κρεάων — amm. κρεών, dat. κρέασι — ион. κρέεσσι) 1) мясо, кусок мяса; 2) презр. «шкура» (ср. «скора» - «шкура»); 3) презр. (в обращении) человек, создание (ср. «зреющий») (не имеют к этому слову отношения: κρεάγρα ή 1) крюк для мяса (род суповой вилки); 2) крюк (вообще); κρεαγρίς, ίδος ή вилка – это просто «крюк» (из «круг») + суффикс принадлежности «ρ»); κρεάδιον (ά) τό кусочек мяса («скрыть»). Основа на зияю (зеваю) – сую – сосу (сися) – сочу – сухо – сикаю, секаю (сук, соха) – секал, сколю (секира) – скоро – скрόю (-л, (в) н, -ть, - (в) щ), скоро, скора (шкура) – кора – крою (-л, -н, - ть, - (в) щ).
Купа + скрою (имеется в виду, что мясо скрывается под шкурой (при этом само слово скора-шкура произошло из скрόю, ср. еще пару крόю – кровь (кровить) и лат. crudus, a, um (одного корня с cruor): 1) кровавый, сочащийся кровью; 2) сырой, несварившийся; непереваренный; 3) недоработанный, неусвоенный, плохо понятый; 4) необожжённый; 5) свежий, недавний, незаживший; 6) не переваривший пищу, страдающий несварением желудка; 7) незрелый, неспелый || преждевременный; 8) молодой; новый, непривычный; бодрый, свежий; 9) необработанный, невозделанный; 10) невыделанный; сыромятный; 11) суровый, бесчувственный, жестокий; безжалостный, беспощадный; 12) грубый, некультурный (но «сыреть») (отсюда и исп. «sangre» - кровь (порт. «sangue»), «sangria» - кровавое вино, «sagrado» - священный, англ. «claret», «crude», «gore»). Купно + скрόю. КПНСКР – (К)ПN (Σ)KP – (C) PN (S) CR.
1675: PANCREAS (πάγκρεας – вся плоть; из παν- + κρέας – плоть, мясо, Gr.) – (sweet-bread) - вилочковая железа (или, реже, поджелудочная железа) животного, особенно используемая в пищу (судя по англ. названию – «сладкий хлеб» (пища), являлась деликатесом). PANCREATICK – имеющее отношение к вилочковой железе животных (или к поджелудочной железе человека). Возвратное слово – панкреатит (лат., от греч. pagkreas). Воспаление поджелудочной железы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.