penile (устар.) – болезненный

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

penile (устар.) – болезненный

#1

Сообщение Дунаев »

penile (устар.) – болезненный, мучительный, трудный, утомительный; совр. – относящийся к мужскому половому члену, см. «pain», «penis»; penile – (из лат. (Дворецкий): poenalis, e (poena): 1) служащий наказанием, несущий с собой наказание, карающий; claustra poenalia тюрьма || карательный; 2) подлежащий наказанию или осуждённый.
Из poena, ae f 1) наказание, кара: наказание, установленное законами; штраф (пеня); смертная казнь; poenam (poenas) dare (solvere, persolvere, reddere, pendere, expendere) уплатить пеню, т. е. понести наказание, быть наказанным или поплатиться; 2) страдание, мучение, мука; punio, ivi, itum, ire (poena): 1) наказывать, карать; 2) мстить.
1828: POENA – компенсация («compensation», далее разрядки мои - Дунаев), наказание, возмездие, боль; фурии. Из ποινή, дор., ποινά (ä) ή 1) выкуп; 2) пеня за убийство; 3) возмездие, наказание, кара; 4) возмещение, воздаяние, награда; 5) освобождение; Ποινή ή Пэна (богиня возмездия, «Poena», «Poine» (надо полагать, здесь еще накладывается русское «бойня»).
Даль: пеня, южн. выговор, упрек, укор или изъявленье неудовольствия; денежное взысканье, кара карману, штраф. Закон различает денежный штраф и пеню. За неуплату податей в срок, взимается пеня, пенные деньги. Пенный холоп, стар., отданный в холопство за вину.
Старчевский: пена – пеня, наказание; пѣнѧгъ – динарий (ср. «дань»), пѣнѧжьникъ – денежник, меняла, меновщик денег; пѣнѧжьнъ – денежный; пѣнѧзь – динарий, деньги.
Даль: попенять, на кого кому, пенять несколько, посетовать, погневаться, покорить за что, упрекнуть. Пенять кому за что, на кого, корить, выговаривать, упрекать, изъявлять неудовольствие. Другими словами, слово «пенять» связано с наказанием, а не с деньгами. Иначе, основу данного слова составляет «пинаю».
Даль: пинать, пнуть кого, толкать ногою, ударять носком; -ся, то же; пинать друг друга. Пинанье, пинка, действие по гл. Пинок муж. толчок или удар ногой, тычок носком ноги. Тамб. кочка, примерзлый к земле ком, пенёк. Панала, кто пинается.
Старчевский: пинати, - наѭ, - наѥши – толкать ногою; пнати, пенѫ – расставлять, напр. сети.
Гр. соответствия: βϋνέω, ήσω (только impf.) – затыкать, заполнять; πημαίνω (fut. πημανώ — ион. πημανέω, aor. έπήμηνα; fut. med. πημανοΰμαι; aor. pass. έπημάνθην) 1) причинять вред, вредить; 2) разорять; 3) повреждать, портить; 4) нарушать; πονέω, ποναθή, πονέσω, πονήσω - в значении попасть в трудное положение, быть теснимым или находиться в окружении.
Основа на звукоподражательное «сопаю» (Даль – «сопать что, вост. цапать, хватать; делать что торопливо, как ни попало; жадно есть, хлебать, зобать) (-к, -л, -н, -ть, - щ) – хапаю / цапаю (-к, -л, -н, -ть, - щ) – шпыняю - пну, пинаю (или, непосредственно, от цапну/ хапну).
Пинал – ПНЛ – P (B) N (Λ) – PNL.
Связанные слова: «ban», «benefit», «compensation», «defend», «fence», «fiend», «finance», «fine», «foam», «pain», «pang», «pemphigus», «pen» (1, 2, 3), «penal», «penitence», «penny», «pence», «penies», «pension», «pin», «pine», «point», «pond», «pound», «pumice», «punishment», «Thanatos». Что касается современного значения – penis + l – суффикс принадлежности. См. «pencil», «penis». ПС (С) Л – ПΣ (Λ) – PN (S) L.
1675: PENILE – болезненный, трудный, мучительный, утомительный.
Ответить