pentepharmacon (устар.) – лекарство из пяти составляющих

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

pentepharmacon (устар.) – лекарство из пяти составляющих

#1

Сообщение Дунаев »

pentepharmacon (устар.) – лекарство из пяти составляющих, см. «penta -», «pharmacy», «polypharmacal»; pentepharmacon – (из гр. πεντά (πέντε, эол. πέμπε οι, αϊ, τά indecl) – пять + φάρμακον τό 1) зелье, снадобье, (волшебное) питьё; 2) лекарство; 3) средство, способ; 4) отрава, яд; 5) красящее вещество, краска; φαρμάκιον (μά) τό лекарство, целебное средство.
Из φαρμάσσω, aтт. φαρμάττω 1) применять снадобья; 2) зачаровывать, заколдовывать; 3) напитывать; 4) отравлять; 5) заражать; 6) закаливать.
Даль: ворожить, ворожбить, заговаривать, пускать на кого заговор, порчу; разгадывать неизвестное или будущее, таинственными средствами и приемами; гадать, знахарить, шептать, колдовать, волхвовать, волшебничать, чернокнижничать. Лечить, пользовать от болезни. Лечиться у знахарки. Ворожбить муж., пск. (стар., вражбить, ворог, враг), ворожей муж., вор., ворожец муж., вят., ворожайка, ворожейка, ворожка жен. ворожея ·об. промышляющий ворожбою, шептами, леченьем; знахарь, шептун, колдун, ведун. К понятию «вру» в смысле «говорю».
Здесь может быть два источника:
1) основа на фью – вью – вил (веял) – валю (вал, волна) – варю, ворочаю (ворот, ворота) – орою (ораю, орать, орбаю (-л, - ть), орываю – ров, рою – рыть – ряд. Отсюда – верить, врать (говорить), при этом «врать» (говорить неправду) из вирити = оувирити – скосить глаза, косо смотреть («воротить», «коверкать» (кувыркать).
2) С другой стороны, слово «вру» (говорю) могло испытать на себе влияние звукоподражательного «жур» (тюрк. «джур» (водопад «Джур-Джур» в Крыму (вода-вода) → журчу (урчу, рычу (речка – река), ворчу, вероятно – речь (последнее могло появиться и из слов: кречет, коршун, грач – кричу - рычу – речь (реку, поругаю, порок, уреку, урок), ср. еще «врач». Ворожу – ВРЖ – ФРК (ΣΣ) – PHRMC. Т.е. полная конструкция – пять + ворожу. ПТВРЖ – П (N) TФРК (ΣΣ) – P (N) TPHRMC.
1675: PENTEPHARMACON (из πέντε – пять + φάρμακον – лекарство, Gr.) – любое лекарство, составленное из пяти ингредиентов.
Ответить