perisystole - интервал

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

perisystole - интервал

#1

Сообщение Дунаев »

perisystole - интервал между диастолой (покой) и систолой (расширение) сердца, см. «com-», «con-», «per-», «sum»; perisystole – из гр. περί - вокруг, около, рядом, т.е. русского «при-» (пере-) + συ-στολή ή 1) сокращение, сжатие; 2) ограничение, уменьшение; 3) сокращение расходов, бережливость; 4) подавление, усмирение; 5) грам. сокращение долгого слога или краткое произнесение долгого слога.
Из συ- (перед σ с последующим согласным, перед ζ и иногда перед ξ) = συν-; συγ-, староатт. ξυγ- перед γ, κ, ξ, и χ = συν-; συσ- перед начальным σ, а с последующим гласным = συν-; συμ- (перед β, μ, π, φ, ψ) = συν-; Ι σύν, староатт. ξύν (υ) adv. 1) вместе; 2) вместе с тем, одновременно; II σύν, староатт. ξύν (υ) praep. cum dat. (изредка после существ.) 1) (вместе) с; 2) с помощью; 3) посредством; 4) (при обозначении времени) с, со; 5) в соответствии с, согласно; συν-, староатт. ξυν-, перед γ, κ, ξ α χ — συγ- и ξυγ-, перед β, μ, π, ψ и ψ — συμ- и ξυμ-, перед σ с согласным и ζ— συ- и ξυ- приставка со знач.: 1) совместности действия, соучастия; 2) собирательности; 3) одновременности; 4) завершённости, полноты действия (ср. русские «с», «со», «за» (из «суну»), далее – разрядки мои – Дунаев) + στολίζω - сворачивать, убирать, στολίς – складка (отсюда разнообразные толкования: одежда, шкура, сопровождение, экспедиция, свита и пр., все, что «прижимается» к объекту). Собственно, либо «заставил», либо «застыл». Скорее второе. Основа на звукоподражательное зияю (сияю) – сую – сею – сеять – сад (сяду) – стою (-к, -л, -н, -ть, -ч, -щ).
В результате наша конструкция имеет вид: при- + застыл (т.е. по сути – ни покой, ни расширение). ПРЗСТЛ – ПРΣΣТΛ – PRSSTL.
1675: PERISYSTOLE (из περί и συστολή, Gr.) – время или перерыв между сокращением и расширением сердца; или – пауза или интервал между систолой («systole») и диастолой («diastole»).
Возвратное слово – пересистоле, (греч.). Промежуток времени между сокращением и расширением сердца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Ответить