Tre pole на Гербе Марко Поло.
Другие делают поле золотым, полосу голубой, и четыре черных Pole в поле, то есть два над и два под полосой.
В других - поле лазоревое, и полоса золотая, с разделенными четырьмя черными Pole, в поле, как указано выше.
Однако в родословной, которую наш Марко Барбаро хранит вместе с другими своими оригинальными родословными в Венской Имп. библиотеке, герб изображен на красном поле, золотая полоса с тремя черными птицами.
Tre Pole - это какие птички?
Правила форума
Разрешено обсуждение только НАУЧНЫХ вопросов, связанных с хронологией и реконструкцией истории.
Разрешено обсуждение только НАУЧНЫХ вопросов, связанных с хронологией и реконструкцией истории.
-
- Модератор
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 27 мар 2015, 20:51
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 22 раза
Tre Pole - это какие птички?
Может вороны?
Из Wiki про картинку герба:
Fichier:Coat of arms of the House of Polo 01.svg
Italiano: Stemma della famiglia Polo, appartenente al patriziato di Venezia: «lo stemma di essa era una sbarra d'oro in campo rosso, caricata di tre pole a becco aperto in atto di gracchiare; uccelli che propriamente piche, o checche si chiamano», Delle inscrizioni veneziane, Emmanuele Antonio Cicogna. N.b.: all'epoca con sbarra si indicava l'odierna banda.
В машинном переводе эти птицы каркают
Из Wiki про картинку герба:
Fichier:Coat of arms of the House of Polo 01.svg
Italiano: Stemma della famiglia Polo, appartenente al patriziato di Venezia: «lo stemma di essa era una sbarra d'oro in campo rosso, caricata di tre pole a becco aperto in atto di gracchiare; uccelli che propriamente piche, o checche si chiamano», Delle inscrizioni veneziane, Emmanuele Antonio Cicogna. N.b.: all'epoca con sbarra si indicava l'odierna banda.
В машинном переводе эти птицы каркают
-
- Сообщения: 116
- Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:08
- Благодарил (а): 108 раз
- Поблагодарили: 83 раза
Tre Pole - это какие птички?
Правильно, вот это и есть тот самый Герб с красным полем и тремя черными дроздами на золотой диагональной полосе. И находится он совсем не в Венеции.
И эти те самые три черных дрозда - Turdus merula или Ring Onzel.
Histoire documentale du pays de Noirétable Merle по французски - черный дрозд.
-
- Сообщения: 116
- Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:08
- Благодарил (а): 108 раз
- Поблагодарили: 83 раза
Tre Pole - это какие птички?
Продолжение:
Перевод:
Герб Черного дрозда: красный с золотой лентой заряженной тремя дроздами с клювом песочного цвета и красными конечностями.
Перевод:
У него также, вероятно, был брат Себастьен ле Мастен, лорд Сербонн, чья дочь Франсуаза де ла Поз вышла замуж за Луи дю Пале, маленького деревенского дворянина из Воллора в Оверни. От этого союза родился сын Марк дю Пале, внучатый племянник Франсуа де ла Мерле.
Перевод:
Дворцы. - Новый владелец La Merlée, Марк дю Пале, женился на Анне Гарпен де Женетин, дочери сеньора Сен-Ромен-д'Юрфе.
Перевод:
Герб Черного дрозда: красный с золотой лентой заряженной тремя дроздами с клювом песочного цвета и красными конечностями.
Перевод:
У него также, вероятно, был брат Себастьен ле Мастен, лорд Сербонн, чья дочь Франсуаза де ла Поз вышла замуж за Луи дю Пале, маленького деревенского дворянина из Воллора в Оверни. От этого союза родился сын Марк дю Пале, внучатый племянник Франсуа де ла Мерле.
Перевод:
Дворцы. - Новый владелец La Merlée, Марк дю Пале, женился на Анне Гарпен де Женетин, дочери сеньора Сен-Ромен-д'Юрфе.
-
- Сообщения: 515
- Зарегистрирован: 08 дек 2021, 00:28
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 130 раз
Tre Pole - это какие птички?
Дроздов, мы угадали, но остался формальный вопрос: на каком языке дрозд называется Поло - Polo?
-
- Сообщения: 116
- Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:08
- Благодарил (а): 108 раз
- Поблагодарили: 83 раза
Tre Pole - это какие птички?
Выдержка из описания к гербу на Wiki: 'ucelli che propriamente piche, o checche si chiamano', т.е. 'птицы, которых правильно называют Piche или Checche', так же как написано в книгах:
Птички Pole называемые 'Checche', имеют также названия - 'Cecche, Cecce, Gazzere (Pica caudata), Corvus Pica' - а в переводе 'Cорока'.
Перевод:
Белая, как снег, на брюхе и в больших пятнах на крыльях, черная, но мягкого и блестящего черного цвета с пурпурными, голубыми и золотыми отблесками на других частях, украшенная очень длинным переливающимся хвостом, Gazzera — очень смутные птицы видят друг друга, и ее постоянная болтовня сделала ее знаменитой.
Gazzera принадлежит к роду Corvus отряда лесных птиц, поэтому Линней назвал ее Corvus Pica (1).
«Gazzere, или Cecche живут, еще в паре, как монахи со времен любви; а после того, как дети вылетели из гнезда, они на некоторое время объединяются в небольшие веточки. Они питаются, как и другие Corvi, семенами, корешками и мелкими позвоночными, но насекомые — их обычная пища, и поэтому их постоянно можно увидеть бегущими по лугам среди скота, и они часто со всей фамильярностью и осмотрительностью садятся на спины коров и лошадей клевать клещей, оводов и других паразитических насекомых, которых здесь всегда в избытке.
(1) Pie, на французском языке; Magpie, на английском языке. -- В Тоскане ее охотнее называют Cecca, чем Gazzera; а в некоторых местах она также носит имена Pica и Agassa или Agazza.
-
- Сообщения: 116
- Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:08
- Благодарил (а): 108 раз
- Поблагодарили: 83 раза
Tre Pole - это какие птички?
Что есть Птичье Pole.
Перевод:
1. 179. Птичье Pole. Он употребляет здесь Pole не в смысле оси, а всего небесного свода, как неба и южного полюса Aesch. P. V. 430; а затем, лукаво набрасываясь на современных ученых, делает забавную мешанину из технического языка, этимологий и плохих каламбуров. Перевод 'ну разве это не (sc. Небеса) птичье Pole?. Ep. "Pole?" что это значит? Peith. Точно так же, как Вы могли бы сказать «место».
Так вот, поскольку это (Pole) вращается, и через него все должно пройти, в наши дни его называют «Pole».
Но если раз и навсегда его уладить и укрепить, то вместо «Pole», как теперь (этого), оно будет называться «государственным устройством».
Чтение поэтому проходит повсюду, а не везде, по этой причине, подтверждается Schol. как о охраняемом, так и через него обо всех приходящих.
В случае государственного устройства управления - Дворец, на французском Palais, в произношении - [Palɛ], вероятно понаслышке Pole.