Cygnus - лебедь. Казалось бы ничего общего. Но, вспомним присказку гуси-лебеди, а также слова Гусиный и Гусыня. И тогда становится ясно, что в латинском слове сохранены русские буквы С, У и даже И (U) в конце. Просто переставили буквы, как это часто бывает.
А английское Embarass - посрамить. MBRS - ПСРМ. Причем, смысл такой же.