Великий Новгород и лён

Научный форум официального сайта проекта "Новая Хронология".
На НАУЧНОМ ФОРУМЕ обсуждаются вопросы, связанные только с хронологией и реконструкцией истории.
Правила форума
Разрешено обсуждение только НАУЧНЫХ вопросов, связанных с хронологией и реконструкцией истории.
Ответить
Аватара пользователя

Доказано или нет
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 04 янв 2024, 14:10
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 28 раз

Великий Новгород и лён

#1

Сообщение Доказано или нет »

Известно, что на Руси издревле было распространено льноводство. Лён выращивался как для собственного потребления, так на продажу.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона пишет о льне следующее (1):
…С самого возникновения Руси льняная культура засела в Псковской области, где она наиболее удержалась и поныне; затем она развилась в областях Новгородской и Суздальской, а по мере расширения колонизации на севере окрепла по берегам рек Вологды, Сухоны, Юга и Ваги. Сборным пунктом северного льна была Вологда…
Естественным образом русский лен интересовал и английских купцов, открывших северный морской путь в Россию в 16 веке. В отчетах англичан постоянно упоминается новгородский лен.

Так, в «Книге о великом и могущественном царе России и князе Московском, о принадлежащих ему владениях, о государственном строе и о товарах его страны, написанная Ричардом Ченслором» (2) читаем:
…К западу от Колмогор есть город Гратанове (Gratanove), по-нашему Новгород, где растет много хорошего льна и конопли, а также имеется очень (много - д.и.н) воска и меда. В Пскове много льна, конопля, воска и меда: город этот находится от Колмогор в 120 милях. Есть там город, называемый Вологда: тамошние товары—сало, воск и лен, но там их не так много, как в Новгороде…(2, стр.55-56).
О новгородском льне пишет и Климент Адамс в книге «Новое плавание и открытие царства Московии по северо-восточному пути в 1553 г., предпринятое рыцарем сэром X. Уиллоуби и выполненное Ричардом Ченслором, старшим кормчим плавания. Написано на латинском языке Климентом Адамсом» (3, с.181 – 182).
...Новгород
После Москвы первое место занимает славнейший и знаменитейший из Русских городов, Великий Новгород, который хотя по своему достоинству и ниже оной, но по величине своей гораздо более. Он есть самый первый, знаменитейший и отличнейший торговый город всей Империи; ибо хотя Великий Князь Русский имеет пребывание свое в Москве; но выгодное течение реки, проходящей чрез Новгород и впадающей в Сарматское море, делает его, по стечению купцов, славнее самой столицы. Главная торговля производится в нем льном и коноплей, которых родится здесь чрезвычайное множество и самой лучшей доброты, так, что в сем отношении Новгород имеет первенство пред всеми Русскими городами. Продают в нем также кожи, мед и воск…
Джордж Киллингуорзс, первый агент Московской Компании, в своем письме 1555 года тоже не обходит новгородский лен вниманием. Читаем в переводе на русский язык:
… я действительно намерен отправиться в Новгород и в Псков, откуда идет все огромное количество лучшей льняной пакли, и те товары, какие там есть, я надеюсь частично купить...(4, с. 264)
Артур Эдуардс, еще один представитель Московской Компании, в приложении к своему письму сообщает (в переводе на русский язык):
…Между Новгородом и Псковом (Vobsko) на протяжении 180 миль г. длину растет лен: столько же земли засеяно льном и в ширину. Земля здесь плоская… (2, с.237)
«Земля ...плоская» – это не очень удачный перевод фразы «flat soile» (4, с 364). Другой вариант - «равнинная почва».

Из приведенных цитат следует, что лидером в выращивании и торговле льном на Руси в 16 веке был Великий Новгород, превосходя в этом все остальные регионы.

Обратимся теперь к более позднему периоду нашей истории. Для начала ознакомимся с «Исследованием о состоянии льняной промышленности в России» 1847 года (5).

Изображение

С самого начала в исследовании (5) подчеркивается важность льноводства для экономики России середины 19 века:
…В отпускной торговле нашей в последние годы лень и его произведения составляют 21 % ценности всего отпуска, а сравнительно с другими предметами он занимает первое место: в 1845 году льна отпущено на 19 000 000 руб. серебром, хлеба на 12 000 000, сала на 12 000 000, пеньки на 7 000 000 рублей серебром и т. д… (5, Раздел «Донесение»).
Далее мы узнаем, что в 1844 году в России была создана специальная комиссия для исследования состояния льняной промышленности.
…Комиссия открыла свои действия в мае месяце 1844 года, и в течение лета и начала осени, посетила губернии: Ярославскую, Вологодскую, Костромскую, Владимирскую, Новгородскую, Псковскую. Витебскую, Ковенскую, Виленскую и Остзейский край… (5, Раздел «Донесение»).
Затем в исследовании приводится собранная комиссией информация по каждой губернии. Вот, например, что сообщается о Великом селе Ярославской губернии, известном в то время центре торговли льном, а также о его связи с Вологдой:
…В Ярославской губернии торговля льном сосредоточивается преимущественно около Великого села…Продажа льна в Великом селе начинается осенью и продолжается во всю зиму…(5, с.36).
…В Вологодском губернии крестьяне свой лен, за исключением небольшого количества, потребляемого на домашний обиход, продают на ярмарках в городах. Сверх того в Вологду доставляется до 6,000 берк. льна из Ярославской губернии, чрез посредство Великосельских крестьян …(5, с.37)
…Вологодские купцы в Великом селе и в других местах имеют своих комиссионеров, которые большею частью скупают лен на свой счет, и посылают образцы в Вологду; здесь испытывают их трепание, и, смотря уже по качеству подтрёпанного льна из каждого образчика, делают свои заказы. Великосельские торговцы обыкновенно накладывают несколько процентов на цену, во что им самим обошелся лен; это уже дело совести…(5, с.38).
Интернет - сайт Великого села Ярославской области (6) сообщает нам следующее об истории этого села:
…Село с громким именем Великое находится на полпути между Ярославлем и Ростовым. Через него пролегала древняя проселочная дорога. Другой проселок от села убегал в Суздаль…История Великого, расположенного на бойком перекрестке важных торговых путей, сложна и драматична. Сегодня трудно даже представить себе сколь многое в биографии нашего Отечества связано с селом. На этой земле воплощалась идея объединения русских княжеств, закладывались основы централизованного Русского государства...
…Село с незапамятных времен — первые упоминания о нем относятся к XIII веку — именуется Великим…Великое играло заметную роль в жизни Ярославского края. Достаточно сказать что уже в 1607г. Село было занесено на географическую карту Российского государства как крупный торговый центр. Здесь находились управление дворцовыми Ростовскими вотчинами съезжая дворцовая изба.
В середине XIX века Великое стало крупнейшим фабричным селом Ярославской губернии прославилось на всю Россию как центр крестьянской льняной промышленности - родина и «метрополия» знаменитого Ярославского полотна- гордости отечественного льняного производства...
Изображение

На фото - Великое село, Гаврилов-Ямский район Ярославской области. Фотография с интернет - сайта Великого села.

Продолжаем читать исследование (5). В качестве крупного центра торговли льном отмечается и Псковская губерния.
…В Псковской губернии торговля льном вообще идет живее. Помещики, особенно нуждающиеся в деньгах, почти никогда не продают льна в долг, или на уплату в сроки, или в случай малых цен, выжидают более выгодных. Зажиточные крестьяне Псковского уезда, весь почти свой лень привозят на городской рынок и тоже продают на наличным деньги, потому, что псковские купцы, торгуя большими партиями в Нарве, и имея в обороте свободные капиталы, уплачивают за лен тоже наличными деньгами…(5, с.40).
…Купцы города Пскова, как старинные капиталисты, торгуют компаниями, ведут переписку с заграничными комиссионерами, соображаются с нуждами и требованиями иностранных контор и часто удерживаются сбытом льна до выгоднейших цен. Их торговля сосредоточивается в Нарве. Отправленный лен на сплавных судах по р. Великой, чрез Псковское и Чудское озера, рекою Нарвою доходит до пристани Кульги, расстоянием от Нарвы в 4 верстах. Здесь они должны делать выгрузку и перевозить товар в Нарву сухим путём. По каким-то особым правам, иногородние купцы не имеют свободы нанимать подвод для перевоза груза иначе, как у обывателей деревни Иоала. Это право стесняет псковских и прочих купцов и делает величайшее затруднение, не говоря уже о денежных убытках, которые неимоверно сократились бы при свободном найме перевозчиков из окрестных деревень. Впрочем торговля с Нарвою и идет добросовестно и всегда за наличный деньги…(5, с.42).
Странно, но про Новгородскую губернию в разделах "О возделывании льна" и "О торговле льном и семенем" исследования (5) практически ничего не говорится. Хотя, как мы узнали выше из свидетельств англичан, именно Великий Новгород в 16 веке был крупнейшим льняным центром России.

Но продолжаем читать исследование (5):
…При отделке льна для отправки в Архангельск, лен сортируют. В прежнее время (лет 5 тому назад) в торговле различали 7 сортов, смотря по местам происхождения, именно: нижнесухонский, верхнесухонский, устюжский, вельский, сямский, вятсий и великосельский; каждый из этих сортов делился на три разряда: 1) отборный, 2) крон и 3) забрак. Но как начали делать подлоги, именно — перевозить лень из одного места, не славящегося своим льном, в другое, известное добротою сего произведения и продавали за тамошний, — то и решились сортировать лень только на 3 вышеозначенные разряда, не обращая внимания на места его происхождения. Лучший лен считается нижнесухонский: он почти весь идёт в отборный; в отборный же лен отчасти идёт: верхнесухоиский, кадниковский и вельский. Грязовецкий лень Вологодской губернии; ярославский— из Великого села и меленковский из Владимирской губернии идёт в крон, а большею частию, особенно два последние, в забрак. Купечество отдает преимущество чистоте льна грязовецкого; лен сямжинский бывает часто перемешан с дурным льном; но всего опаснее, по их словам, покупать лень великосельский, где в одной связке попадаются перемешанными все сорта…(5, с. 38).
Видим, что в сортах льна, отправляемых в Архангельск, присутствуют Вологодские и Ярославские сорта, а вот Новгородский лен там почему-то опять не значится.

В анализе почв, подходящих для выращивания льна, Новгородские земли тоже не упомянуты. Читаем:
…О возделывании льна.
Все хозяева согласны в том, что почва имеет влияние на качество льна; но какой именно род почвы производить лучший лен? в Вологодской губернии, где лен возделывается на подсеках, не обращают внимания на состав почвы; в ней конечно главную роль играют щелочи, заключающиеся в золе. В Ярославской губернии лучшие льняные места имеют почву суглинистую, не сухую, но и не слишком сырую. В Псковской губернии лучшие льны родятся на обширной равнине Псковского и Островского уездов, которой почва должна быть отнесена к супесковатой, смешанной с чернозёмом. В Лифляндии такая же почва простирается на западном берегу Буртекского озера, где преимущественно возделывается лен. В Литве, при холмистом положении, почва разнообразнее. Общее замечание, что почва плотная, тяжелая, равно как и слишком легкая — для льна не годится…(Часть II. Заключение комиссии. Отделение I. О возделывании льна., с.1).
В исследовании приводится также информация о количестве льняного волокна, собираемого с меры земли. Новгородской губернии здесь опять нет. Урожаи в губерниях, пудов льна с десятины (5, с.26):

Вологодская – от 24 до 30,
Ярославская – 25,
Костромская – 18.5,
Псковская – 25,
Витебская – 25,
Новгородская – данные не представлены.

Обратимся теперь к Историко-статистическому обзору промышленности России за 1883 год, раздел «Лен» (7, с.75-77).

Изображение

В обзоре (7) представлены данные о производстве льна в разрезе губерний России в 1883 году.

Производство льна, пудов в год:

Псковская – 2 600 000,
Лифляндская – 1 000 000,
Вятская – 1 000 000,
Ярославская – от 700 000 до 900 000,
Костромская – от 700 000 до 900 000,
Владимирская – от 700 000 до 900 000,
Ковенская – 800 000,
Тверская - 700 000 (развилась в последние 10 лет),
Смоленская – 700 000,
Вологодская – более 500 000,
Новгородская и прочие – не более 500 000 в каждой.

Как видно, Новгород и здесь особо не выделяется и находится в конце списка. По количеству упоминаний в тексте раздела «Лен» (7, с. 69–93, раздел «Лен») Новгородская губерния тоже не в лидерах.

Количество упоминаний губерний в тексте:

Псковская – 42,
Ярославская – 17,
Костромская – 16,
Тверская - 16,
Смоленская – 12,
Вятская – 8,
Вологодская – 8,
Новгородская – 8,
Лифляндская – 6,
Ковенская – 6,
Владимирская – 2.

Так в чем же дело? Что произошло со льном в крупнейшем льняном центре древней Руси? Почему производство и торговля льном в Великом Новгороде так резко сократились?

Для того, чтобы разобраться с этим вопросом, обратимся снова к свидетельствам английских купцов 16 века (или торговых мужиков, как их называл Иван Грозный).

Так, Джон Хассе, посетивший Россию вместе с Ричардом Ченслором, в своем отчете «Монеты, веса и меры, используемые в России» 1554 года пишет (в переводе на русский язык):
...Город Вологда наиболее подходит для наших купцов, потому что он находится среди всех лучших городов России, и нет города в России, который не торговал бы с ним; кроме того, вода является для него отличным преимуществом. Если они поселятся в Москве или Новгороде, их расходы будут прекрасны и замечательны (т.е. небольшие, д.и.н), но не такие как в Вологде, потому что там все будет вдвое дешевле; а что касается выхода (т.е. результата - д.и.н) , то я не знаю другого места, где можно было бы его таким получить; вероятно, некоторые подумают, что Москва - это самый подходящий с точки зрения наличия суда, но по этой причине я считаю, что он хуже; ибо расходы там были бы настолько велики, что часть прибыли была бы полностью израсходована, а в другом месте была бы сэкономлена. И все же, несмотря ни на что, наши купцы могут быть там зимой, чтобы обслуживать императора и его двор. Император - сам крупный торговец воском и соболями, которые при хорошей предусмотрительности могут попасть в их руки; что касается других товаров, то в Московии их мало или вообще нет. …Этот Новгород - место, хорошо снабженное льном, воском, шкурами, салом и многим другим; туда привозят лучший лен в России и там продают сотнями пучков, что делается также в Вологде, и те, кто привозит лен в Новгород, живут так же близко от Вологды, как и от Новгорода, и когда они услышат о разговоре, который у них может быть с нашими людьми, они так же охотно придут к ним, как и к другим...(4, с. 257-258)
Джон Хассе дает рекомендации по выбору города для размещения там складов английских купцов. В качестве возможных вариантов он рассматривает Москву, Новгород и Вологду. Преимуществом Вологды Хассе считает близость к ней торговцев льном: «…те, кто привозит лен в Новгород, живут так же близко от Вологды, как и от Новгорода».

Сформулируем теперь задачу: требуется определить место проживания торговцев льном, которые

(а) жили одинаково близко к Великому Новгороду и к Вологде и которым
(б) было коммерчески выгодно привозить лён в Вологду для его продажи английским купцам.

Нынешний В. Новгород, как известно, отстоит от Вологды на 1000 км, если добираться через Москву, или на более 600 км, если ехать напрямую. Маловероятно, что какие-либо купцы, доставлявшие лен в нынешний В. Новгород, согласились бы вывозить лен заодно и в Вологду на такое большое расстояние и труднопроходимыми дорогами. И это при том, что Вологда и ближайшие к ней окрестности вместе с Ярославлем и его Великим селом этим самым льном были сами очень богаты.

Для наглядности ниже представлена карта, где отмечены города - центры выращивания и торговли льном, отмеченные в исследовании (5).

Изображение

В рамках традиционных представлений о нахождении летописного Великого Новгорода сформулированная выше задача не имеет приемлемых решений.

Но если обратиться к гипотезе авторов Новой Хронологии о том, что настоящим летописным Новгородом Великим был Ярославль с близлежащими территориями (8), то решение задачи находится сразу же.

Просто заменим в приведенной выше фразе Джона Хассе Новгород на Ярославль:

«…те, кто привозит лен в Ярославль, живут так же близко от Вологды, как и от Ярославля».

Все просто: торговцы льном проживали между Ярославлем (летописным Великим Новгородом) и Вологдой и, естественно, им было бы выгодно привозить свой лен к складам английских купцов в Вологде.

Кстати, возвращаясь к Великому Селу в Ярославской области, выясняется, что согласно одной из гипотез Великое Село было названо так переселенцами - новгородцами, которые этим названием села подчеркнули свою связь с господином Великим Новгородом (6).

В некоторых местах издатели свидетельств английских купцов, вероятно, просто заменили Вологду на Псков. Напомню фразу Артура Эдуардса, процитированную выше.
…Между Новгородом и Псковом (Vobsko) на протяжении 180 миль г. длину растет лен: столько же земли засеяно льном и в ширину. Земля здесь плоская (Почва здесь равнинная – д.и.н.)… (2, с.237)
Оригинальный вариант ее мог звучать так:
…Между Новгородом и Вологдой на протяжении 180 миль г. длину растет лен: столько же земли засеяно льном и в ширину. Почва здесь равнинная…
Напоследок еще раз обратимся к энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона.

Продолжим читать статью про лен (1):
…Правительство немало стесняло льняную промышленность еще и тем, что направляло ее то в один, то в другой порт. Так, оно долго поддерживало Беломорские порты и заставляло новгородцев и псковичей возить в Архангельск их льняные продукты, когда под боком была Нарва, самый естественный порт для отправки товаров в Европу по Балтийскому морю…
Возможно, претензии авторов статьи к правительству были не совсем справедливы. К Беломорским портам действительно возился лен из В. Новгорода. Только не из нынешнего В. Новгорода на р. Волхов, а из летописного Новгорода – Ярославля. Лен перевозился посуху от Ярославля до Вологды, а потом водным путем по Сухоне и Северной Двине к Холмогорам и далее.

Читаем далее:
…В большинстве губерний возделывают льна столько, сколько нужно для домашнего обихода; но есть настоящие льноводные местности, где лен составляет главное полевое растение и откуда избыток его и отправляется за границу. Эти местности издавна определились, одни на северо-западе, другие на северо-востоке. Из первых известны псковские, затем прибалтийских губерний и, наконец, литовские и белорусские; из вторых — ярославские, костромские, бежецкие, вологодские, вятские и владимирские (меленковские)…
То есть, за границу отправлялся, в основном, псковский, прибалтийский, ярославский и вологодский лен, как уже и было отмечено выше. Из нынешнего В. Новгорода лен за границу не отправлялся, льна там выращивалось не так много.
…Крестьянская реформа и новые железные дороги расширили область промышленного льняного производства, особенно на северо-западе. После надела крестьян землей у помещиков образовались обрезки; многие из них совсем запустили свои поля. Все подобные земли в некоторых местах крестьяне охотно снимают под лен. Благодаря этому с 60-х годов (имеется в виду 1860-х – д.и.н.) льняная культура начала все более и более расширяться в губерниях Тверской, Новгородской, Смоленской и Костромской…
Все понятно, льноводство в Новгородской губернии стало развиваться только во второй половине 19 века после прокладки железных дорог. До этого времени дорог, удобных для перевозки льна в другие регионы, в нынешнем В. Новгороде просто не было.

Выводы:

1. Летописный Великий Новгород (Ярославль и прилегающая территория) в 16 веке и позднее был богат льном.

2. Нынешняя Новгородская область не отличалась льноводством, как минимум, до середины-конца 19 века.

3. В 16 веке в Вологде организовали свои склады английские купцы с целью, в том числе, закупки Новгородского (Ярославского) льна с минимальными издержками.

4. В 17 веке после прихода к власти Романовых Великий Новгород был искусственно (на бумаге) перенесен на его нынешнее место на р. Волхов.

5. Все письменные свидетельства о Великом Новгороде, в том числе и письма английских купцов, были отредактированы с тем, чтобы соответствовать этому переносу.

6. В результате, в отредактированных текстах о Великом Новгороде возникли логические неувязки и несоответствия, по которым можно выявлять эти фальсификации.


Использованная литература:

1. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, статья «Лен в сельском хозяйстве»,
2. Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке / Сборник текстов, перевод с англ. Ю.В. Готье, 1938 г.,
3. Первое путешествие англичан в Россию, описанное Климентом Адамом, другом Чанселера, капитана сей экспедиции, и посвященное Филиппу, Королю Английскому / Отечественные записки, Часть 28. № 79. 1826,
4. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation: made by sea or ouer-land to the remote and farthest distant quarters of the earth, at any time within the compasse of these 1600 years : diuided into three seuerall volumes, according to the positions of the regions ..., Richard Hakluyt, 1599 г.,
5. Исследования о состоянии льняной промышленности в России / изданы от департамента сельского хозяйства министерства государственных имуществ.1847 г.,
6. Интернет-сайт Великого села Ярославской области,
7. Историко - статистический обзор промышленности России за 1883 год,
8. Господин Великий Новгород. С Волхова или с Волги пошла Русская земля? Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко, Т.Н.Фоменко, 2010.

Дзен-канал "Доказано или нет"

Igor07
Сообщения: 156
Зарегистрирован: 01 июл 2014, 21:56
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

Великий Новгород и лён

#2

Сообщение Igor07 »

Доказано или нет писал(а): 29 мар 2024, 17:23 <<…Правительство немало стесняло льняную промышленность еще и тем, что направляло ее то в один, то в другой порт. Так, оно долго поддерживало Беломорские порты и заставляло новгородцев и псковичей возить в Архангельск их льняные продукты, когда под боком была Нарва, самый естественный порт для отправки товаров в Европу по Балтийскому морю…>>
англичане кололись, но продолжали есть кактус -
торговый путь из ТИ Новгорода в Белое море:
https://archive.org/details/moskaXVI/page/n81/mode/2up
Аватара пользователя

Автор темы
Доказано или нет
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 04 янв 2024, 14:10
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 28 раз

Великий Новгород и лён

#3

Сообщение Доказано или нет »

Igor07 писал(а): 30 мар 2024, 13:16 торговый путь из ТИ Новгорода в Белое море:
https://archive.org/details/moskaXVI/page/
Это тема следующей статьи.

АнТюр
Модератор
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 08 дек 2021, 00:29
Поблагодарили: 18 раз

Великий Новгород и лён

#4

Сообщение АнТюр »

Спасибо. Эту тему можно усилить по писцовым книгам Новгородчины. Я с ними работал. Информации там много. В статье есть и другие ссылки.

https://new.chronologia.org/volume18/20 ... _russa.php
[Писцовые, 1886] Новгородмкiя писцовыя книги. Том четвертый. Переписныя оброчные книги Шелонской пятины. / Редактор А.И. Тимофеев. Санктпетербург: Типография министерства внутренних дел, 1886.
[Писцовые, 2009-а] Писцовые и переписные книги Старой Руссы конца XV – XVII вв. Составитель И.Ю. Анкудинов. М.: НП «Рукописные памятники Древней Руси», 2009. 534 с.
[Писцовые, 2009-б] Писцовые книги Новгородской земли. Т. 6.: Писцовые книги Шелонской пятины XVI века. / Сост. К.В. Баранов. М.: Памятники исторической мысли, 2009, 382 с.
Аватара пользователя

Автор темы
Доказано или нет
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 04 янв 2024, 14:10
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 28 раз

Великий Новгород и лён

#5

Сообщение Доказано или нет »

АнТюр писал(а): 31 мар 2024, 06:54 Эту тему можно усилить по писцовым книгам Новгородчины.
Анатолий, спасибо. С Вашей статьей ознакомился, очень убедительно. Писцовые книги поставил в план.

Igor07
Сообщения: 156
Зарегистрирован: 01 июл 2014, 21:56
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

Великий Новгород и лён

#6

Сообщение Igor07 »

Доказано или нет писал(а): 29 мар 2024, 17:23 <<...Город Вологда наиболее подходит для наших купцов, потому что он находится среди всех лучших городов России, и нет города в России, который не торговал бы с ним>>
из издания 1669 г. "The Voyages and Travells of the Ambassadors Sent by Frederick Duke of Holstein..." ( стр. 46 ):
753.png

Markgraf99-
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 15 дек 2021, 13:14
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 53 раза

Великий Новгород и лён

#7

Сообщение Markgraf99- »

А другой товарищ рекой Вологдой называл реку Волхов:

The Province of Wologda..having borrowed their Names from the River Vologda, which having its rise near the famous City of Novogorod Veliki, disembogues in the Baltick Sea. The City of Wologda, or Vologda, is one of the most considerable in those Parts, not only by reason of its bigness and strength, being surrounded with a very strong Wall, but also of its Commerce..
https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A3531 ... w=fulltext The antient and present state of Muscovy..1698 - Crull, J. (Jodocus), d. 1713?

..In Vologda there is a castle of stone built by John Basilius..
https://sci-hub.ru/https://www.jstor.org/stable/551223 A Project for the Acquisition of Russia by James I -Inna Lubimenko 1914
Ответить