Помогите с греческой надписью

Трудночитаемые надписи на старинных изображениях. Помощь в расшифровке.
Ответить

Щ Александр
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 апр 2024, 14:12
Поблагодарили: 1 раз

Помогите с греческой надписью

#1

Сообщение Щ Александр »

если есть знатоки прошу помочь с надписью. Почему то на просторах не встретил её (их) дешифровку.
Последние два слова и так понятны ) Но по первым несколько буков написаны не так как в словаре
Вложения
Башня2.JPG
Аватара пользователя

Mollari
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 03:58
Благодарил (а): 72 раза
Поблагодарили: 120 раз

Помогите с греческой надписью

#2

Сообщение Mollari »

Похоже там написано: Пиргос Тео Филоген Автократор Христос. Это внизу. Верхняя строка еле различима, нужно более качественное фото.

Markgraf99-
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 15 дек 2021, 13:14
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 58 раз

Помогите с греческой надписью

#3

Сообщение Markgraf99- »


Автор темы
Щ Александр
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 апр 2024, 14:12
Поблагодарили: 1 раз

Помогите с греческой надписью

#4

Сообщение Щ Александр »

Спасибо коллеги. Весьма помогли.
Вот ведь какой вопрос, в точной интерпретации. Теофил автократор во (во имя) Христе? или Теофил Автократор Хрест(ос).
Иными словами не является ли прозвище Хрест(Крест) прозвищем самого автократора? По НХ мы же понимаем, что некий Теофил во Христе не может существовать в 800-х годах и является дубликатом. Кого?
"Он также считал себя поборником справедливости, которой служил самым демонстративным образом"
"Его репутация судьи сохранилась, и в литературном произведении "Тимарион" где Теофил фигурирует как один из судей в Преисподней"
"Тимарион (греческий: ΤιμαρίΩν) - византийский псевдо-лукианский сатирический диалог, вероятно, написанный в двенадцатом веке (есть ссылки на одиннадцатого века Михаила Пселла), хотя, возможно, и позже.
Одноименный герой, направляясь на христианскую ярмарку в Фессалониках, неожиданно попадает в Аид, которым правят языческие деятели и языческое правосудие (включая императора Феофила в качестве судьи), и где "галилеяне" (то есть христиане) составляют только одну секту (αἵρεσις) из многих.

" Феофил укрепил стены Константинополя, построил крепость Саркел на реке Дон на хазарских территориях, создал Херсонес, Пафлагонию и Халдию темы" построил больницу, которая продолжала существовать до заката Византийской империи"

еще одна характеристика:
-Теофил получил блестящее образование, был эстетом, романтиком и народным героем

кто бы это мог быть?! ))

Lukianov
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 29 ноя 2013, 22:44
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 10 раз

Помогите с греческой надписью

#5

Сообщение Lukianov »

Бросается в глаза хорошая сохранность этих надписей по сравнению с общим состоянием стен, довольно плачевным. Очевидно, надписи были сделаны гораздо позднее. Если стены были построены в начале XV века (по НХ - не раньше), то надписи сделаны, допустим, в XVII или XVIII веке. Возможно, даже в XIX или XX веке при какой-то реставрации. Но не факт, что до реставрации там было написано то же самое.

Автор темы
Щ Александр
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 апр 2024, 14:12
Поблагодарили: 1 раз

Помогите с греческой надписью

#6

Сообщение Щ Александр »

вы правы. Там в каждой башне почти надпись. И верхние ряды как будто часть надписи. Но это не обязательно новые надписи. могли башни перестраивать и плиты разместить заново и коряво

kanenas
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 12 дек 2021, 02:21
Благодарил (а): 12 раз

Помогите с греческой надписью

#7

Сообщение kanenas »

БАШНЯ БОГОЛЮБА ТАКОГО ТО ИМПЕРАТОРА
Ответить