Ордо — термин древнеримского права, относящийся к разделению сословий. (вики) Общественно-социальный Порядок.
"Порядок" в переводе на:
Английский - order
Баскский - ordena
Галисийский - orde
Датский - ordre
Ирландский - ordú
Испанский - orden
Итальянский - ordine
Каталанский - ordre
Латынь - ordo
Люксембург - Uerdnung
Мальтийский - ordni
Немецкий - Ordnung
Норвежский - orden (правопорядок)
Португальский - ordem
Французский - ordre
Шотландский(гельский) - òrdugh
Таким образом "Золотая Орда" (одно из названий государственного образования, в которое входила так называемая "древняя Русь") должно звучать на современном русском языке как "Золотой Порядок" и наряду с общеизвестным выражением "Золотая середина" нести исключительно положительное содержание на подобии "идеальный или совершенный порядок устройства общества".
Также стоит заметить какую роль играло Золото как материал декора в древней Руси - им облицовывали купола всех значимых храмов (за редким исключением для придания иного символизма), а золочение шлемов и части доспехов - общеизвестный факт (Большая часть найденных шлемов др.Руси имеют золочение пластин или его остатки).
"" В то время облицовка купола проводилась старинным методом огневого золочения - бралась ртуть, в ней растворялось золото, и затем над горящими углями устанавливался медный лист, на который способом тщательной растирки наносилась золотая амальгама. ""(с)
что отчасти объясняет массовость применения метода - расход золота при таком способе золочения является относительно небольшим, а визуальное качество покрытия достойным.
Крайним штрихом можно вспомнить известное "Золотое правило нравственности" к которому православный народ всегда относился весьма трепетно:
Вики
«Золотое правило нравственности» — общее этическое правило, которое можно сформулировать так: не делайте другим то, что вы не желаете для себя, и поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы с вами поступили. Золотое правило нравственности издревле известно в религиозных и философских учениях Востока и Запада, лежит в основе многих мировых религий: авраамических, дхармических, конфуцианства и античной философии и является основополагающим мировым этическим принципом.
В Новом Завете эта заповедь неоднократно повторялась Иисусом Христом.
