πυραμίς - Perhaps from Ancient Greek πῡραμός (pūramós) + -ῐ́ς (-ís), from πῡρός (pūrós, “wheat”) + ἀμάω (amáō, “reap”). Wheat - зерно, reap - пожинать. Теперь понятно, откуда появилась легенда о "житницах Иосифа". ФиНы кстати тоже этой версии придерживаются вроде, что в пирамидах зерно хранили. Может и такое быть, хотя что-то не очень верится.
Как альтернативу можно предложить переход звука П в Б, и буквы Б в В за счет почти идентичного написания. Причем такой переход может быть, только если источник с пирамидой был на русском написан или близком к нему. В итоге получится ВИЛ-ВАЛ, т.е. насыпь. Затем слог МИД в общем похож на англ. made - делать, строить. Можно перевернуть слог, получится ДИМ-ДОМ. А дом это понятное дело тоже строение. В общем пирамида - сооружение в виде насыпи.
Еще вариант. В первом слоге П может перейти в Ф
, получится ПИР-ФИР-ФАР. Почти ФАРаон. Для толкования 2го слога кроме как ДОМ вспомнил даже лучший вариант: англ. TOMB - могила. Тогда пирамида просто - "могила фараона/правителя".Кстати Пирр это еще имя античного царя, родственника Александра Македонского.
