paraphrenites (устар.) – лихорадочное сумасшествие

[Дунаев]

paraphrenites (устар.) – лихорадочное сумасшествие, см. «ambulance», «blunder», «breath», «breeze», «erratic», «flaunt», «palter», «para» (1, 2), «pole», «plagiary», «planet», «plod»; paraphrenites – (из греческого (Дворецкий): παρά, πάρ - подле, возле, рядом, вблизи; при, пере- + φρενίτίζω = φρενίτίάω быть в горячечном бреду, впасть в неистовство, быть буйно помешанным; из φρενΐτος, ίδος ή (sc. νόσος) безумие, (буйное) помешательство. Этимологии нет. В «Лексиконе Жиля» (Giles): φρενίτις – бред, исступление, безумие (англ. «phrensy», ср. «брежу», далее разрядки мои - Дунаев).
Даль: бредить, грезить, видеть сон, видеть, что во сне; грезить наяву: в горячке, белой горячке, сумасшествии. Молоть вздор по доброй воле, городить чепуху. Бредиться, грезиться, видеться, мерещиться, чудиться, казаться, во сне или наяву, в беспамятстве. Бреженье ср. сост. по гл. Бред муж. картины или явления воображения, во сне, или в бессознательности; беспамятное состояние человека и бессвязные речи его. Бредни жен., мн. картины расстроенного воображения и несвязные, сумасбродные речи, замыслы; несбыточные затеи и выдумки. Бреда об., пск. кто много бредит, городит чушь, врет сдуру. Бредки городить, бредить. Бредень муж. бредня, бридня об., новг. враки, вздор, пустословие; врун, враль, бреда.
Основа на звукоподражательное сопаю (Даль), зобаю (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю (-л, - ть, - щ) – спалю – палю (палящий, Полесье, Польша, половцы) – более – больше – обложу (облый, облако, см. «black»; (о) плачу; влага) → блужу/ брожу / блуд / бреду (брод, см. «ford»). См. еще связь с «прошу», см. «phrase».
Мы имеем дело с крайне неудачным сложносоставным греческим словом παρα-φρονέω, поэт, παραιφρονέω быть помешанным, лишиться рассудка, обезуметь, быть вне себя от чего-л; παpα-φpόvιμoς - безрассудный, безумный; παρα-φροσύνη ή помешательство, безумие, ср. русское «приблуда» (приблудный) и у Даля: приблудить ребенка, непристойное, прижить незаконно, безбрачно. Приблужаться, приблудиться, о скотине, пристать к чужому двору или стаду. Приблуда, безбрачное дитя. Пришать, пришатившаяся скотина, приставшее, присталое чужое животное. В русском языке нет выражения перебредишь, а именно этот смысл подразумевали писатели «древнегреческого». У Даля есть «перебреду» и «переброжу», но эти слова имеют совершенно другое наполнение.
По сути, пытались изобразить слово «сбрендивший». Получилось «пере» + «бредящий», ср. βρίζω 1) быть сонным, дремать, спать; 2) быть сонливым, вялым; З) исчезать, пропадать («брожу» - «брежу»); - βρίθω (ϊ) 1) быть тяжёлым («бреду» - «брожу»); 2) быть нагруженным; 3) быть обременённым, отягощенным; 4) быть одарённым, изобиловать; 5) склоняться, гнуться, валиться; 6) наваливаться, напирать; 7) получать или иметь перевес, одолевать; 8) нагружать, отягощать (под воздействием «брать»); 9) одарять (прошу); πλάγιον (α) τό 1) бок, воен. фланг; 2) задняя мысль, хитрость: πλάγια φρονειν - хитрить; из πλαγιάζω 1) досл., ставить косо, перен. изменять, приспособлять к обстоятельствам; 2) мор. лавировать; πλάζω (fut. πλάγξω, aor. επλαγξα — эп. πλάγξα; aor. pass. έπλάγχθην— эп. πλάγχθην) 1) сбивать с пути, уводить прочь; 2) заставлять скитаться; Ι πλάνος (ά) 1) блуждающий, переменчивый, непостоянный; 2) вводящий в заблуждение, завлекающий, обманчивый; II πλάνος ό 1) блуждание, скитание, странствие; 2) колебание, шатание; 3) отклонение, отступление; 4) обманщик NT. Сюда и πλάνης, ητος (ά) adj. 1) бродячий, скитальческий; 2) странствующий, блуждающий; πλάνης, ητος ό 1) странник; 2) планета; πλάνησες, εως (ά) ή 1) рассеяние или блуждание; 2) заблуждение, ошибка; πλάνίος (ά) ό странник, скиталец. Дальше писатели «древнегреческого» отбрасывают «ς», заменяют на «τ» и выдают: πλάνητος -1) странствующий, блуждающий άστρα πλανητά - блуждающие небесные тела (в оригинале – звезды), т. е. планеты; 2) шаткий, неустойчивый; πόλος ό - 1) ось (!); 2) оконечность оси, полюс; 3) небесный свод, небо; 4) круговой путь, оборот («блужу»); 5) распаханное поле (!); 6) рессора колёсной оси (!); 7) солнечные часы (сферические); φηλόω обманывать, вводить в заблуждение; φηλητεύω мошенничать, воровать; φηλητής, ου и φηλήτης, ου ό мошенник, вор; φηλός или φήλος обманчивый ( ср. «false» = блужу). ПРБРДЩ – ПРВ (П, Ф) Р (Λ) (N) Т (Σ, Z, Θ) – PRPHR (N) T (S).
1675: PARAPHRENITES (из παρά и φρενίτις, Gr.) – бред, сумасшествие перемежающееся с длительной лихорадкой.