Что за год на гравюре?

#16

Сермор писал(а): ↑27 фев 2026, 18:56 (Почему большинство российских императриц были "Фёдоровнами").

Скорее всего потому, что Т(Ф)еодоровна - "Богом дарованная"

Владиmir З · #17

Сермор писал(а): ↑27 фев 2026, 18:56 Подпись к офорту гласит:

А кто автор? В каком году сделан?

Владиmir З · #18

lirik писал(а): ↑27 фев 2026, 19:23 Скорее всего потому, что Т(Ф)еодоровна - "Богом дарованная"

Хм, в тексте-то через F написано. Получается русский писал для понимания текста иностранцами? На что и окончание тоже указывает. А вот имя у нее не Тереза, а Отекесса.
Да и перевод не совсем точный. Principates familles - княжеских семей.