pane – оконное стекло

[Дунаев]

pane – оконное стекло, деревянная стенная панель, см. «pandiculation», «spin», «spindle»; pane – (из старофранцузского «pan» (совр. фр. «panneau», далее разрядки мои - Дунаев).
Брашет: PANNEAU – панель, панно, филенка, в частности – маленькая юбка (pan); кусок ткани. Этимологи относят к лат. (Дворецкий): pannus, i m 1) кусок ткани, лоскут; 2) лохмотья, тряпьё, ветошь; 3) мешок.
1828: PANNUS – кусок ткани, одежда – из гр. πῆνος – ткань, сплетение; пряжа, намотанная на веретено или боббину; πήνω – сматывать пряжу; прясть (Giles, 1840); Дворецкий: πήνη ή 1) нить утка, pl. ткань; 2) веретено; πηνήκη, υ. Ι. πηνίκη ή парик (у «древних» греков?); πηνίζομαι, дор. πανίσδομαι, мотать пряжу или ткать; πηνίο ν, дор. πανίον τό 1) ткацкое веретено или челнок; 2) бабочка пяденица; πήνισμα, ατός τό намотанная пряжа; πηνίτις, дор. πανΐτις, ΐδος ή пряха. Germ. fane – льняная одежда; Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌰 (fana, “кусок ткани”), Old English fana (“флаг”), English «fane» – знамя, плакат, лозунг. К звукоподражательному сопаю (-л, -н, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-л, -н, - ть, -щ) - пинаю. Ср. еще «распинать» (Даль): распять или распнуть и разопнуть что, кого, распялить, растянуть, распетлить; привязать, растянув руки и ноги; распять, распнуть на кресте, древний способ казни, пригвоздить ко кресту. Спаситель роспят, церк. пропят. Распинанье, распин, распинка, распятие, действие по гл. Цапну (и, как следствие – растяну, разопну) – ЦПН – (Σ) ПN – (S) PN.
1675: PANE (panneau, F.) – квадрат стекла, деревянная панель. PANELLA, PANELLUM – полоса, опись или свиток пергамента. PANNEL (panneau, F.) – деревянная дверная панель, филенка; седло для перевозки груза на спине лошади; свиток бумаги или пергамента. PANNICLE (pannicula, L.) – маленькая ткань или лохмотья. 1826: PANE – квадратное стекло, деревяшка или бумага такой формы: L., It. pagina (это неверно), Fr. panneau. PANEL – деревяшка или бумага квадратной формы; свиток с решением суда. PANNEL – разновидность деревенского (простого, грубого) седла: It. panello, panetto, F. panneau, B. panel, W. panal, L. pannus.
Возвратные слова: панно (фр. panneau). Все части работ архитект., столярн. или ювелирн., представляющие поверхности, украшенные резьбой, обрамленные бордюрами, орнаментами, причем самые поверхности представляют из себя целые картины или барельефы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Панель, нем. Panel, древн. -франц. panel, pannel, англ. panel, от фр. pan, пола, стена, от лат. pannus, кусок сукна. Деревянные обои. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.