pansy – анютины глазки

[Дунаев]

pansy – анютины глазки; гомосексуалист, см. «panacea»; pansy (n.) (из среднефранцузского «pensée» - анютины глазки, дословно – память; фр. – мысль, размышление; анютины глазки.
Брашет: penser – думать: pauser, penseur, pensif); из причастия прошедшего времени «penser» - думать; из латинского «pensare» - рассматривать, обсуждать; из «pendere» - взвешивать. Про мысль – понятно, см. «pound» (1). Изначально это русское «пенязь». Старчевский: пена – пеня, наказание; пѣнѧгъ – динарий (ср. «дань»), пѣнѧжьникъ – денежник, меняла, меновщик денег; пѣнѧжьнъ – денежный; пѣнѧзь – динарий, деньги. В глубинной основе – пинаю. Звукоподражательное сопаю (зобаю) (Даль) (-л, -н, - ть, - щ) – цапаю / хапаю (-л, -н, - ть, - щ) – пинаю – пеняю – пенные деньги. Т.е. изначально подсчитать, иносказательно – взвесить. Но какое отношение это имеет к анютиным глазкам? Может быть на них гадали, как на ромашке? Нигде я таких упоминаний не нашел. Что мы знаем об этом цветке?
«Википедия» (русс.): «Фиа́лка трёхцве́тная, или Аню́тины гла́зки (лат. Víola trícolor) — травянистое однолетнее или двулетнее (изредка многолетнее) растение, распространённое в Европе и умеренных областях Азии; вид рода Фиалка семейства Фиалковые. Народное название фиалки трёхцветной — Иван-да-Марья, но так называют растения и некоторых других родов. Другие народные названия растения: брат-и-сестра, мотыльки, полевые братчики, полуцвет, топорчики, троецветка. В качестве лекарственного сырья используют траву фиалки трёхцветной (лат. Herba Violae tricoloris), которую собирают во время цветения и сушат в проветриваемых помещениях, разложив тонким слоем, или в сушилках при температуре не выше 40 °С. Срок хранения сырья 1,5 года. Основные действующие вещества — флавоноиды (рутин, витексин, ориентин), антоцианы, салициловая кислота. Настой травы применяют в качестве отхаркивающего средства; трава входит в состав грудных и мочегонных сборов. Дикорастущие анютины глазки употребляются в традиционной и народной медицине как средство от многих болезней: золотухи, сухотки, кашля, грыжи, зубной боли и многих других. Её лекарственные свойства (как и аналогичные свойства многих других представителей семейства) объясняются присутствием во всех частях растения сапонина, инулина, виолина и других гликозидов». Другими словами – лекарственное растение, применяемое при лечении многих болезней.
1675: PANCY – цветок (обратите внимание, что написание последней согласной «c», а не «s»). 1826: PANSY – разновидность фиалки, называемой «душевное спокойствие» (heart’s easy), Fr. pensé, L. (Дворецкий): panax, acis = panacea; panacea, ae f (греч.): панацея, баснословное всеисцеляющее растение; panacinus, a, um (panacea): приготовленный из панацеи. Основа на звукоподражательное зияю (зеваю) – сую – сею – сеять (сажаю) – сажу (сяду, сад) – хожу (ход).
В результате мы имеем дело с конструкцией - коупно – вместе, соединенно + (у) хожу, (у) (ход) (ухаживаю). КПН (У) ХЖ (Д) – (К) ПN (Ά, Ί) К (Ή, Σ) КΣ (Z) (Т) – (C) PNC → S.