panther - пантера

Дунаев · #1

panther - пантера, леопард, барс, пума, ягуар, кугуар, см. «paint»; panther (n.) (из старофранцузского «pantere» - пантера); из латинского (Дворецкий): panthera, ae f (греч.): 1) охотничья добыча, весь улов (см. «panters»); 2) пантера или барс.
1828: PANTHERA – пантера – из гр. πάνθηρ, ηρος ό пантера или барс, в санскр. «पुण्डरीक (puṇḍárīka)» - тигр; Old Armenian: պանթեր (pantʿer); Old Georgian: პანფილი (ṗanpili); Classical Syriac: ܦܢܬܘܪ‎ (pntwr /pantōr/), ܦܢܬܝܪ‎ (pntyr /pantīr/), ܦܢܛܝܪ‎ (pnṭyr /panṭīr/).
Народная этимология производит из παν- 1) (тж. πας τις) всякий, каждый; 2) весь, целый; 3) pl. все + θήρ, θηρός ό (в прозе преимущ. θηρίον) (эп, dat. pl. тж. θήρεσσι) 1) хищный зверь, но здесь заложено и «терзаю» (ср. τείρεσθαι – терзаться, страдать; τρώγω – грызть, есть, кусать, далее разрядки мои – Дунаев); 2) наземное животное; 3) животное (вообще); 4) чудовище; 5) перен. человек → θήρειος – звериный; θηριόομαι становиться диким, звереть, дичать, грубеть; θηρι-ώδης (вид) 1) звериный (ср. «зверовидный»); 2) перен. звероподобный, животный, дикий; 3) изобилующий дикими или хищными животными; 4) мед. злокачественный; θηρο-βολέω убивать диких животных (ср. «зверобой»); θρέμμα, ατός τό 1) питомец, дитя, отпрыск; 2) создание, творение, существо; 3) тварь, зверь, животное; 4) исчадье, отродье (но, ср. еще «тварь» и θρέμματα).
Может быть, ближе по смыслу цапну / хапну + зверя? Или цапающий/ хапающий зверь, по стилю охоты? Все кошачьи охотятся именно так – внезапным броском после загона жертвы. Х (Ц) ПНЗВР – К (Σ) ПN (Z) B → ΘP – (C) PN (Z) F (TH) R.
Другой подход – по цвету и рисунку шкуры. Все виды пантер, кроме льва («палевый» по цвету шкуры, ср. «pardus» и «палить» (см. «leo», «leopard») имеют рисунок – тигр – полоски, остальные, на фоне шкуры палевого цвета, различного вида пятна. Другими словами, имет расписные шкуры.
Основа на звукоподражательное фух – пух, бух – пихаю (пехаю) (-л, - ть, - -н, -щий) – пучу, пищу, пишу (-л, - ть, -щ, - к). ПШ – ПZ (K, Σ, Ξ) – P (PH → F) (N) G (C, X, S, TH → T, D) – P (N) TH. В нашем случае, ρ, r – суффикс принадлежности к «расписным» зверям.
1675: PANTHER (panthere, F., panthera, L., πάνθηρ, Gr.) – дикий зверь.
Возвратное слово – пантера (греч., от pas - весь, и ther - дикое животное (что неверно). Хищное животное, сем. кошек, водящееся в жарких странах; некоторые называют так ягуара, другие леопарда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.