Дорогие друзья и коллеги!
В связи с техническими проблемами было принято решение перевести форум на новый движок.

Учетные записи постоянных участников восстановлены и регистрироваться повторно не нужно.
Старые пароли не работают.
Для авторизации запросите восстановление пароля по этой ссылке.


Если у Вас не получается восстановить пароль, зарегистрируйтесь заново.

Прежний форум восстановлен в качестве архива.

mime – мим

Модераторы: Дунаев, АнТюр

Ответить

Дунаев
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 13 раз

mime – мим

#1

Сообщение Дунаев »

mime – мим, см. «imitation», «memory», «mention», «pantomime»; mime (n.) (из французского «mime»); из латинского (Дворецкий): mimus, i m (греч.): 1) мим, мимический актёр, пантомимический танцор; 2) мим, мимическая пьеса, пантомима, шутовская комедия; mima, ae f мима, актриса-танцовщица в пантомиме.
Из гр. (Дворецкий): μίμος ό 1) мим, актёр; 2) подражание, воспроизведение; 3) мим (бытовая комедия в прозе без хора; создание этого жанра приписывалось сиракузцу Софрону); μίμ-ωδός (вид) о мимод, мим-певец; μϊμάς, άδος ή мимада, мимическая актриса; μϊμέομαι 1) подражать; 2) воспроизводить, изображать; 3) выражать, отображать, представлять; μϊμηλά ή (sc. εικών) изображение; μίμημα, ατός (ί) τό 1) изображение; 2) подобие, сходство; μίμησις, εως (μι) ή 1) подражание, воспроизведение, подобие (ср. «mimicry»); 2) изображение; μιμητής, ου ό 1) подражатель, воспроизводитель, изобразитель; 2) притворщик, симулянт.
Ср. μιμνήσκω (fut. μνήσω, aor. εμνησα; med.-pass;. fut. μνήσομαι или μνησθήσομαι, aor. 1 έμνησάμην и έμνήσθην, pf. μέμνημαι—дор. μέμναμαι, ppf. έμεμνήμην, fut. 3 μεμνήσομαι) 1) тж. med. напоминать, упоминать; 2) med.-pass. вспоминать, тж. помышлять, думать; 3) med. помнить, заботиться; μνήμη, дор. μνάμα ή 1) память, воспоминание; 2) сила памяти, запоминание; 3) памятная запись, заметка; 4) упоминание; μνημονεύω 1) помнить, вспоминать; 2) рассказывать по памяти, пересказывать; 3) упоминать, напоминать; μνήμα, дор. μναμα, ατός τό 1) память, воспоминание; 2) свидетельство; 3) надгробный памятник; 4) гроб; 5) могила; 6) священный памятник; μνάομαι эл. (= μιμνήσκομαι) 1) думать, помышлять; 2) вспоминать.
Бикс определяет слово «μίμος», как «догреческое». Здесь надо отметить, что слово в латинском написании используется с 17 века, но «Википедия» (en.) пишет, что первые представления появились в «древней» Греции («Семеро против Фив» (Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας) (Эсхил), 467 год до н. э.). Здесь имеется в виду одинокий танцор в маске (Telestēs). «Википедия» (русс.): «Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — пантомим (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид сценического искусства, в котором основным средством создания художественного образа является пластика человеческого тела, без использования слов».
Другими словами, мы имеем дело с очередными «играми разума». С одной стороны (мимика) – выражение мыслей и чувств лицом и телодвижениями, а с другой – собственно воспроизведение по памяти. Это очень популярная забава в веке 16, когда переделывали русский язык на «древние» языки. См. напр. «palindrome». Соответственно, сюда и заложили понятия «сминаю» (лицо) → тело (ср. «gesture» - жест и «казать») и одновременно – мню. Даль: мнить, церк. мнети, думать, полагать или предполагать, иметь мнение о чем-либо. Мниться безлично, думаться, казаться, представляться; видеться, мерещиться. Мнение ср. понятие, о чем, убеждение, суждение, заключение, вывод. Основа на зияю, зеваю – сую – суну – семья, семя, сын, знаю (знамо – знамя, знамение) – нам, ум, умный, мню («man»); суну – сомну- мну (мнущий и мнящий). МН (Щ) – ММ (Σ) – ММ (S). Кстати, отсюда и слово «смияти» (смех, смешной), ср. «mock», «monkey»
1675: MIMESIS (μίμησις, Gr.) – подражание, имитация. MIMICAL (mimicus, L., μιμικός, Gr.) – буффон, забавник, шутник; обезьянничающий (совр. – «мимический»). A MIMICK (mime, F., mimus, L., μίμος, Gr.) – тот, кто подражает жестам, выражению лица или поведению других; буффон, шутник, жестикулирующий на сцене; писатель пасквилей или коротких реплик. MINCING (в жестикуляции) – финальное эффектное движение тела, имитирующее походку.
Возвратные слова: мим, греч. mimos, от mimeomai, подражаю. Актер, искусный в мимике. Мимика, греч., mimike, от mimiomai, подражаю. Искусство передавать мысль или чувство посредством телодвижений. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.
Ответить