par – паритет

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

par – паритет

#1

Сообщение Дунаев »

par – паритет, номинал, равенство, см. «pair», «pare», «part», «por-», «pre-», «prepare», «pro-», «re-», «separate»; par (n.) (из латинского (Дворецкий): I par, paris adj. 1) равный, одинаковый; 2) соответствующий, подходящий, подобающий, приличествующий; 3) чётный; 4) одинаково сильный; одинаково искусный: paria componere - группировать (противников) парами. II par, paris 1. m, f 1) сверстник, товарищ, ровесник; 2) собутыльник; 3) супруг; 4) противник, соперник; 2. n 1) равное; 2) пара, двое. Современным этимологам происхождение неизвестно.
Тут заложено несколько русских слов:
1) При (т.е. быть при ком, чем), словарь 1828 дает понятие παράλληλος проходящий вдоль, идущий рядом, параллельный. Ι παρά (ρά), эп. -поэт. πάραί и (обычно перед δέ, часто перед π и ν, реже перед γ, ζ, ξ, σ, τ и др.) πάρ adv. подле, возле, рядом, вблизи, πάραί эп. -поэт. = παρά I и II. Даль: при, предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. О людях, в бытность, в присутствии. О времени, поре, при жизни кого, в чей век, времена, управление. При означает связь, подчиненность, принадлежность; бытность чего, с условными отношениями к чему. Фасмер: при, предл. и приставка, укр. при, др.-русск. при, ст.-слав. при παρά, ἐπί, πρός («преже»), болг. при, сербохорв. при, словен. pri, чеш. při, слвц. pri, польск. рrzу, в.-луж. při, н.-луж. pśi, полаб. рrеi. Родственно лит. priẽ "при, у, к", жем. prỹ, приставка рríе-, priẽ-, рriе-, prý- – глаг. приставка pri-, др.-прусск. рrеi "к, при", лтш. рriе- в prieds "придача при сделке" (=сербохорв. при̑д "придача при обмене"), далее лат. рrае "заранее, сверх, перед", также др.-лат. рri "рrае", prīmus, prior, др.-инд. раrḗ "затем, впредь", греч. παραί "при". См. еще «ferry». Основа на звукоподражательное «сопаю» (Даль – «сопать что, вост. цапать, хватать; делать что торопливо, как ни попало; жадно есть, хлебать, зобать) (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю (-л, -н, -ть, - щ) – сыплю – соберу/ сопру – беру/ пру - при. ПР – П (Ф) Р – P (F) R.
2) Пороть. Даль: пара чему, дружка, ровня, противень. Пороть, порнуть, парывать что (порвать?), делать прореху, взрезать; б.ч. в·знач. расшивать, перерезывать нитку, стежки. Протыкать, проткнуть бодком, изодрать, ранить; порнуть, пырнуть, пробить тычком, уколом; -кого, бить, сечь, драть, наказывать телесно. Пороть вздор, чушь, дичь, молоть, нести или завираться; драться и рваться по шву, расползаться. Поротье ср. действие по гл. Резь, колотье, боль. Порка жен. действие по гл. Поротье, спорки, распорки одежды, тряпье, ветошь. Порщик, - щица, кто порет по шву (отсюда и «портной»). Фасмер: поро́ть порю́, 2 л. ед. ч. по́решь, поро́ть дичь, чушь, укр. поро́ти, блр. поро́ць, др.-русск. пороти, порю "разрезать, потрошить", цслав. прати, порɪѫ "резать", болг. по́ря "разрезаю", сербохорв. по̀рити, по̀ри̑м "пороть, распарывать", словен. práti, pórjem "пороть (но шву)", чеш. párati "пороть, распарывать", слвц. раrаt᾽ – то же, польск. próć, porzę "пороть, разрезать", в.-луж. próć, роru, н.-луж. projś. Праслав. *porti, *porjǫ; связано чередованием гласных с русск.-цслав. напери "проткнул", разперу = разпорɪѫ, далее сюда же греч. πείρω (*реri̯ō), аор. ἔπαρον "пронзать (мечом, взглядом), прокалывать", πόρος "проход", гот. fаrаn "ехать". См. «porch». Ср. еще гр. βραχύς – короткий, βράκαί, ών αϊ (лат. braccae) брюки (часть одежды галлов). Основа та же, что в предыдущем, от спалю (-ть, - щ) – спарю (- ть, - щ; испарю, пар) – пру (переть) – порю (пороть). ПР – П (В) Р – PR. Ср. заимств. «пара брюк, брючная пара», «спарить».
3) Сопрягу, см. «flea», «frog», «press», «pulicosity». Фасмер: прягу́ I, прячь, прячи́, запряга́ть, напряга́ть, укр. прягти́ "запрягать", пряжу́, блр. впрэгцí, впрэгу́, др.-русск. напрягу, напрячи, сербск.-цслав. напрѧшти, напрѧгѫ, болг. запря́гам, сербохорв. спре́ħи, спре́гнути, спре̑гне̑м "стягивать", чеш. sрřеž "упряжка", spřáhnouti, spřahati "стягивать", словен. vprẹ́či, vpréžem "запрячь", слвц. sрriаhаt᾽, sрriаhnut᾽ "соединить", польск. sprząg "упряжка", sprzęgać "сцеплять, стягивать", в.-луж. sрřаh "упряжка", рřаhаć "натягивать", н.-луж. pśěg, pśěgaś. Праслав. *pręgǫ, *prękti связано чередованием гласных с *prǫgъ (см. пруг, пру́гло, упру́гий, супру́г, пру́жить). Далее сюда же относятся лит. sprangùs "застревающий", spriñgti, springstù "давиться при глотании", sprengė́ti "душить", лтш. sprañgât "затягивать", saspranga ж. "бечевка", нов. -в.-н. Sprenkel "силок", ср.-в.-н. sprinke "ловушка", д.-в.-н. springa – то же Основа та же, что в предыдущих словах. Пру, прати, преже - прущий, пряжу (пруга, пурга, пруг – кузнечик, пружить (Горяев), прижать, прыгну. Кроме этого, основа на звукоподражательное зияю (зеваю) - сую – суну – гну → жму. Гр. λαγΐδεύς, έως ό зайчик или зайчонок; πράγμα в значениях: тяготы, затруднения; φρίσσω, атт. φρίττω (fut. φρίξω, pf. πέφρϊκα) 1) становиться (подниматься) дыбом, щетиниться; 2) дрожать, трепетать, содрогаться (ср. «сердце прыгало от волнения»); πυρρίχη, редко πυρίχη (ι) ή 1) (sc. όρχησις) пирриха (военная пляска дорического происхождения); 2) pl. прыжки или извороты; φρίξ, ϊκός ή 1) дрожание, волнение, рябь, зыбь; 2) вставание или стояние дыбом; φρΐμάσσομαι, атт. φρίμάττομα: вздрагивать, подскакивать; φρίκη, дор. φρίκα (ϊ) ή 1) рябь, зыбь; 2) дрожание, дрожь; 3) трепет, страх. Прыгну, прижму → сопрягу. СПРГ - * (Σ) П (Ф) РГ (Λ) (К, ΣΣ, Ξ, Х) (S) PRS.
4) Возможно влияние понятия «купа», см. «couple» - пара, чета, при переходе «l» → «r».
5) Порежу. Ср. перс. parah или pareh – кусок. Относительно «по», см. «apo-», «режу» - из звукоподражательного фью – вью – вил, веял – валю – вырою – вырыть (ораю – орать) – роющий (орющий) – режу. ПРЖ – ПРΣ – PRS (ср. лат. «pars» - страна, царство).
1675: PAR (par, L.) – равный, быть равным.
Возвратное слово - пара (нем. paar, фр. paire, от лат. par - равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, - полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет; (тур., от перс. parah или pareh - кусок). Счетная медная монета в Турции и Египте разной ценности, смотря по стране: в Турции - 1/40 пиастра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Ответить