parade – парад

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

parade – парад

#1

Сообщение Дунаев »

parade – парад, см. «apo-», «order»; parade (n.) (из французского «parade» - показуха, показ, военный парад); из среднефранцузского «parade» или итальянского «parate» - защищаю, кичусь; или испанского «parada» - стою, останавливаюсь; из народнолатинского *parata; из латинского «parere» - приготавливать (это не совсем верная этимология, далее разрядки мои – Дунаев).
1) На параде колонны всегда идут рядами. Отсюда и «порядок». Ср. гр. όρθώς 1) правильно, верно («порядок»); 2) истинно, подлинно; 3) справедливо, по справедливости; όρθόω 1) поднимать (ср. «верх» (вершу); 2) делать прямым, выпрямлять (ср. «орать» → «ряд», см. «urbanization»); 3) воздвигать, сооружать (ср. лат. «urbs» - город, «orbis» - окружность («orbit» = орывать) и русское «орàю» (ср. еще «юрта» и «орда», как населенный пункт); 4) направлять в цель, давать нужное направление (ср. пару «ряд» - «режу»); 5) удаваться, преуспевать; 6) приводить в порядок, восстанавливать, исправлять, улучшать; 7) быть правильным, справедливым (см. «proud»); 8) возвеличивать, прославлять; όρθιος - 1) круто поднимающийся, крутой (ср. «верх» (вершу), отсюда и заимствования «гордый», «награда», см. «award», «grant»); 2) отвесный, (высоко) вздымающийся, высокий; 3) стоящий прямо, торчащий вверх; 4) (о голосе, звуке) высокий или громогласный, громкий («верх»); 6) перен. прямой, открытый, справедливый (ср. «порядочный»); 7) воен. построенный в колонну (в глубину) (собственно, порядно – όρθίοις).
Даль: ряд, муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом; воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем наз. шеренгой (от «шире»). Ряд и ряды, торговые лавки, гостиный двор, и каждая часть его, в прямом порядке. Порядок, муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Поряду нареч. сряду, кряду, сподряд, по порядку, одно за другим, без пропуска или иной очереди. Порядный, идущий порядком, по порядку, по ряду.
Фасмер: ряд, род. п. -а, укр. ряд, др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѩдъ τάξις, διαδοχή, болг. ред(ъ́т) "ряд, порядок, строка", сербохорв. ре̑д "ряд", словен. rȇd, род. п. -а "порядок, ряд, ярус", чеш. řád "порядок, класс (бот.); строй", слвц. rád, польск. rząd, род. rzędu "ряд", в.-луж. rjad, н.-луж. rěd "ряд, порядок". Сюда же ря́да "уговор, условие", арханг., вятск., колымск., сербохорв. ре̏да "ряд", чеш. řada "ряд, очередь, шеренга", в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа "ряд, линия", susirindoti "стать рядами", лтш. riñdа "ряд, линия" (куронизм), rist, riedu "приводить в порядок", ирл. rann ж. "часть", м. "стих", сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь̂je (см. ору́дие).
Гр. ряд: άριθμέω (α) 1) исчислять, считать, подсчитывать; 2) отсчитывать, платить; 3) причислять, относить; άριθμητική ή (sc. τέχνη) искусство счёта, учение о числах, арифметика (см. «arithmetic»); см. еще «rithm», «rite» (ср. «обряд»).
Основа на звукоподражательное фью – вью – вил – валю – вырою – рою (ораю) – рыть – ряд. По ряду = парад. ПРД – (П) РΘ – PRD.
2) Этимологи имели в виду «приберу», см. «prepare», в отношении понятия «представление».
Ср. лат. paro, avi, atum, are (одного корня с pario I (отнюдь не во всем): 1) готовить, подготовлять, устраивать, организовывать; развивать, создавать; собираться, намереваться; 2) наживать, накапливать; набирать, собирать; заготовлять; скупать, приобретать; 3) заключать; I pario, peperi, par(a)tum, ere (редко Enn ire) (part. fut. pariturus): 1) рожать || о животных рожать, метать, высиживать (ср. «порода»); 2) производить; создавать, основывать, строить; выдумывать; 3) добывать, достигать; снискать, стяжать, заслужить; одерживать; наживать || завоёвывать (ср. «беру» - «брать»); 4) причинять; навлекать, порождать (для «peperi», ср. «попер» - «пупырь», см. «pepper»). Здесь несколько русских слов: «пру» (переть), «беру» (брать).
Есть русское понятие «убираю». В.т.ч. иносказательно, ср. у Даля, ст. «убирать»: «Убрать дом, комнаты, украсить и обставить всем нужным, окрасить или оклеить, повесить занавески и пр. Убрать стол, украсить или нарядить. Невесту убирают к венцу, убирают голову. Рядиться, наряжаться, украшаться нарядами. Барыня убирается в уборной своей, на вечер. вор. вообще одеваться, оболокаться, окручаться. Убор, пск., твер. убора жен. все, что идет на украшенье, наряд, праздничное платье, убранство. Уборка, убор, чем что убрано, украшено, наряжено. Убранство ср. наряд, украса, украшенье; нарядное платье, ожерелье и прочие принадлежности; щегольская отделка комнат, праздничное украшенье их и пр.».
Основа на сопаю (-л, -н, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-л, -н, - ть, -щ) – спалю – палю – пар – беру или из сыпал – сбор – беру. Ср. «бармы», откуда «обрамляю» - «рамено» (рама) – «arm». Или «набор» - «беру» (ср. еще «брань» = «война» (бойня) - «army».
Убрать (прибрать) – (У) БРТ – (Y) ФРТ – (Y) PRD. 1675: PARADE – великий показ, великолепие; (у военных): место, где войска собираются вместе, так же порядок установлениния охраны или других служб; (1826): порядок, украшение, помпезность, показ, армейское построение: F. parade, It. parada.
Возвратное слово – парад (фр., от parer - украшать). 1) смотр войскам. 2) торжественный, праздничный наряд убранство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.

fatyalink
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 07 мар 2014, 01:36

parade – парад

#2

Сообщение fatyalink »

построение и прохождениям рядами, зрелище- радостное, развлекуха.
греч . άριθμέω ριθ и есть корневое ряд покалеченное, ά-артикле подобная приставка-аналог а-англ., не зря дефис. буквочка θ--очень многоликая записываться может и произноситься кучей способов как th, d-c верхней чертой, читаться как д и как th, т, ф, з, с, достаточно вариантов искажения, все перебирать надо.
подготовка к параду, муштра под барабан и дудки--такт задающими и счет шагов по команде. рядом, рядом--оттуда появился ритм из ряда, рядом, рядами, ---ритмика, упражнения под счет и потом под музыку.
Ответить