parænesis – совет или увещевание

[Дунаев]

parænesis – совет или увещевание; предупреждение, см. «famous», «para» (1, 2), «profess»; parænesis – (из латинского (Дворецкий): paraenesis, is f (греч.): увещевание, напоминание или указание; из греческого παρ-αίνεσις, εως ή увещевание, рекомендация, совет; παρ-αινέω (fut. παραινέσω и παραινέσομαι; impf. παρήνουν; pass.: aor. παρηνέθην, pf. παρήνημαι - убеждать, увещевать, советовать; παρ-αινετικός - убеждающий, действующий путём убеждения.
Из παρά, πάρ - подле, возле, рядом, вблизи; при, пере- + αίνέω (impf. ήνεον, ήνουν —ион. αίνεον; fut. αινήσω и αίνέσω; aor. ήνεσα—эп. ήνεσα, дор. αίνησα, ион. αίνεσα) 1) говорить, высказывать; 2) хвалить, одобрять; 3) предлагать, предписывать, требовать; 4) давать согласие, обещать; 5) подчиняться, покоряться, послушно принимать; 6) вежливо отклонять (по Giles, 1840 - + ήσω, έσω) (это искусственное слово, с отпадением «ς» в конце, ср. φημί); αίνος ό 1) повествование, повесть, рассказ, речь; 2) басня, притча; 3) изречение, поговорка; 4) похвальное слово, (по)хвала.
Ср. φάσίς, εως (α) ή (φημί) 1) высказывание; 2) утверждение; 3) молва, слух; φημίζω 1) вещать, прорицать; 2) высказывать, выражать; 3) обещать; 4) разглашать (φημισθέντες); φήμις, ιος ή 1) разговор, беседа (ср. «вещаю»); 2) совещание; 3) слово, голос, решение; 4) слава, репутация. Совершенно очевидно, что писатели «древнегреческого» заложили сюда два разных слова – «вещаю» и «обещаю».
Первое – из звукоподражательного зияю (зеваю) – сую – суюсь – свожу – вожу – вещаю, второе – из сопаю (-л, -н, - ть, - щ) - хапаю / цапаю (л-, -н, - ть, - щ) – быть, быша – обет, обещаю.
Наша конструкция – пере- + вещаю, обещаю – ПРВ (Б) Щ – ПР (В) (Ф) (N) Σ (Σ) – PR (B) (F) (N) S (S). 1675: PARÆNESIS (παραίνεσις, Gr.) – предписание, предостережение, наставление или инструкция. PARÆNETICA (paraeneticus, L., παραινετικός, Gr.) – способный убеждать или предупреждать.