paraselene – параселена

[Дунаев]

paraselene – параселена, ложная луна, см. «Helios», «para» (1, 2), «Selena»; paraselene – (из гр. παρασελήνη - яркое пятно на небе, похожее на паргелий (ложное Солнце, далее разрядки мои - Дунаев), но образованное лунным светом); из παρά, πάρ - подле, возле, рядом, вблизи; при, пере-, про- + σελήνη, дор. σελάνα (λα), эол. σελάννα ή 1) луна; 2) поэт, месяц; 3) «луночка» (круглая лепешка); 4) лунная трава; Σελήνη ή Селена или Феба (дочь Гипериона, сестра Гелиоса, богиня луны, впосл. отожд. с Артемидой) (англ. «Selena»); из σέλας τό (в прозе только пот. и асс. sing., тж. gen. σέλαος и dat. σέλαϊ — стяж. σέλα, pl. σέλα —gen. σελάων) 1) свет, сияние; 2) пламя, огонь; 3) блеск, сверкание; 4) молния; σελάνα (λά) ή дор.; σεληναία, ион. σεληναίη, дор. σελαναία ή; ср. с ήλιος, эп. преимущ. ήέλιος, дор. άέλιος и άλιος (ά) ό 1) солнце; 2) место восхода солнца, восток; 3) дневной путь солнца, т. е. день; 4) солнечная жара, зной; 5) солнечный свет; 6) светлое настроение, ясность; "Ηλιος, эп. чаще Ήέλίος ό (обычно Ύπεριονίδης, но тж. Ύπερίων) Гелиос (бог солнца, сын титана Гипериона и Теи (или Эврифаэссы), брат Селены и Эос; считался всевидящим и всеслышащим богом; впоследствии его стали отождествлять с Аполлоном (Фебом) (англ. «Helios»).
В основе – сиял. Из звукоподражательного зияю (зеваю) – сияю (-л, -н, -ть, -щ). Просиял + на (см. «an») – ПРСЛ (Н) – ПРΣ (Н) Λ (N) – PRSL (N). См. еще прим. в статье «paraphernalia».
1675: PARASELENE (παρασελήνη, Gr.) – ложная луна, небесное явление на влажном облаке, отражающее Луну.
Возвратное слово – параселена – ложная луна, относительно яркий светящийся участок на лунном гало. Возникает вследствие преломления лунного света в плоских шестиугольных кристаллах льда в перисто-слоистых облаках. Ложные луны появляются справа и слева от настоящей Луны на расстоянии около 22° от неё (радиус обычного гало). («Википедия» (русс.). Прим. Отсюда и имя Елена, см. «Helen», Ἑλένη, ср. ἑλένη (ἑλάνη) — «тростниковый факел». Т.е. «сиял».