Причём тут уши?

antryzh81 · #1

Как известно, на Пурим евреи готовят и едят особую выпечку - гоменташи, "уши Амана".
Но уши Амана вообще не играют особой роли в сюжете книги Есфирь.
Почему же именно уши, а не какая-то другая часть тела?

Mollari · #2

Точно никто не знает:

Существует около десятка версий того, что же символизируют треугольные пирожки с маком, которые евреи готовят на Пурим...

5) В эпилоге Пуримской истории Амана повесили на дереве за уши. Есть еще более жесткая версия: когда Амана повесили, ему на самом деле отрезали уши. Известно, что в древности преступникам отрезали уши перед казнью.

6) Кто-то Аману выкрутил уши, и они стали треугольные, как у осла. ...

8) В XIX веке в России небольшие пирожки с начинкой называли «ушки». В словаре Даля ушки — род пельменей или вареников с различной начинкой. Соответственно, пуримские пирожки стали по-русски называться «амановы ушки».

https://yandex.ru/q/jlife/10800870402/

Если в других языках уши в названии не фигурируют, то версия номер 8 выглядит наиболее правдоподобной.