Начнём с того, что, согласно указанию в тексте, рассматриваемый гороскоп относится к ученику Авциенны Аль-Джузджани:
То есть, если верить ТИ, приведённый Бакуви гороскоп должен был бы указывать на 980 год. Но – сюрприз! – не указывает. Более того, и не может указывать, поскольку в 980 году Юпитер был в Овне, а до называемого Бакуви Рака он добрался только через два года.Абу Убайд Абд аль-Вахид ибн Мухаммад аль-Джузджани (лат. Sorsanus). Персидский врач из афганской провинции Джузджан (980–1037 гг.). Ближайший ученик Ибн Сины. Много лет провел со своим учителем в Исфахане. Знаниями о жизни ибн Сины потомки во многом обязаны аль-Джузджани, который составил биографию великого врачевателя. В XVI в. эта биография была переведена на латынь итальянским врачом Никколо Масса под названием Vita (ipsius) Avicennae ex Sorsano Arabe ejus discipulo (Жизнь Авиценны, изложенная Сорсано Арабом, его учеником).
https://islam.plus/ru/civilizaciya/nauk ... ivilizaciu
Короче говоря, традысторическая дата 980 года заведомо не подтверждается.