Дорогие друзья и коллеги!
В связи с техническими проблемами было принято решение перевести форум на новый движок.

Учетные записи постоянных участников восстановлены и регистрироваться повторно не нужно.
Старые пароли не работают.
Для авторизации запросите восстановление пароля по этой ссылке.


Если у Вас не получается восстановить пароль, зарегистрируйтесь заново.

Прежний форум восстановлен в качестве архива.

ode – ода

Модераторы: Дунаев, АнТюр

Ответить

Дунаев
Сообщения: 356
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 13 раз

ode – ода

#1

Сообщение Дунаев »

ode – ода, см. «parody», «paean», «palinody», «poem»; ode – (из среднефранцузского «ode» - короткое поэтическое произведение, которое следует положить на музыку или спеть; лирическое стихотворение; особенно теперь стихотворение, характеризующееся устойчивым благородным чувством и соответствующим достоинством стиля); из латинского (Дворецкий): ode, es f (греч.): песня (большей частью лирическая); из греческого (Дворецкий): ᾠδή, дор. ᾠδά - (ά) ή (стяж. из άοιδή) 1) песнь, песня; 2) лирическая песня; 3) пение; 4) пение птиц; ᾠδός о и ή (стяж. к ἀοιδή, αοιδός) певец, певица; ᾠδεϊον, тж. Ώδεϊον τό (ᾠδή) Одеон (здание, построенное при Перикле в Афинах для музыкальных состязаний, но впосл. служившее и для других общественных целей («Odeon»); Ι άοιδή, дор. άοιδά, стяж. ᾠδή - 1) песнь, песня; 2) песенный дар; 3) пение; 4) сказание; I άοιδός ό и ή 1) певец, песенник; 2) заклинатель, чародей; II άοιδός 1) поющий, сладкозвучный; 2) воспетый, прославленный; άείδω, стяж. ᾷδω (α, in crasi тж. ά; fut. άσομαι — эп. тж. άείσομαι—редко άείσω и άσω, дор. άσευμαι и άσώ, impf, ήδον — эп. ήειδον и άειδον, aor. ήσα — эп. άεισα и άεισον; aor. pass, ήσθην) 1) петь; 2) воспевать, славить песнями; 3) оглашаться; άήδών, όνος ή, редко ό 1) соловей; 2) певец; 3) песня, стихотворение; 4) свирель, флейта.
Этимологи (Покорны), пытаются привязать к «ведаю», но, по всей вероятности, это не так. Здесь четко указано пение.
Даль: петь, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь кого, что, воспевать, славить песней, стихотворением; описывать, изображать поэтически. Петь кому, напевать, льстить, кадить; жалобно плакаться, докучать, канюкать. Петь обедню, молебен, служить, совершать. Певец муж. певица жен. песнивец церк. кто хорошо, искусно поет; кто промышляет голосом своим, поет за деньги; поэт, стихотворец; лирик, песнопевец (отсюда: птица, петух).
Фасмер: пою́ петь, диал. пе́ю, пе́ешь, укр. пíяти, пíю, блр. пець, пе́ю, др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ ᾄδειν, ψάλλειν, болг. поя́, пе́я, сербохорв. пjе̏вати, словен. pẹ́ti, pójem, чеш. pěti, pěji, zpívati, слвц. sрiеvаt᾽, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда певе́ц, пету́х, пе́сня. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος "пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων".
Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, -н, -ть, -щ) – пою (-л, -н, -ть, -щ). Ср. еще «сопель». Петь (поет, поэт) – ПТ – (П) Δ – (P) D.
1675: ODE (όδή, Gr.) – поэма, поющаяся под арфу или копия лирического стихотворения. ODELET – короткая или маленькая ода.
Возвратное слово – ода, (греч. ode – пение, от ado, пою). У греков лирическое стихотворение, приспособленное к пению. В эпоху псевдоклассического направления, стихотворение, написанное высокопарным слогом и изображающее высокие чувства, и возвышенные мысли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Ответить