parody – пародия

[Дунаев]

parody – пародия, см. «ode», «par-»; parody – (из латинского parōdia (нет у Дворецкого) – 1) произведение или представление, которое имитирует другое произведение или представление с насмешкой или иронией; 2) популярная максима, поговорка или пословица.
Из греческого παρῳδία - комическая переделка, пародия; παρῳδέω переделывать на смешной лад, пародировать; Ι παρῳδός - не относящийся к песне, т. е. посторонний, неуместный; II παρῳδός - автор пародий, парод.
Из παρά, πάρ - подле, возле, рядом, вблизи; при-, пере-, про- + ᾠδή, дор. ᾠδά - (ά) ή (стяж. из άοιδή) 1) песнь, песня; 2) лирическая песня; 3) пение; 4) пение птиц; άοιδή, дор. άοιδά, стяж. ᾠδή - 1) песнь, песня; 2) песенный дар; 3) пение; 4) сказание; I άοιδός ό и ή 1) певец, песенник; 2) заклинатель, чародей; II άοιδός 1) поющий, сладкозвучный; 2) воспетый, прославленный; άείδω, стяж. ᾷδω (α, in crasi тж. ά; fut. άσομαι — эп. тж. άείσομαι—редко άείσω и άσω, дор. άσευμαι и άσώ, impf, ήδον — эп. ήειδον и άειδον, aor. ήσα — эп. άεισα и άεισον; aor. pass, ήσθην) 1) петь; 2) воспевать, славить песнями; 3) оглашаться; άήδών, όνος ή, редко ό 1) соловей; 2) певец; 3) песня, стихотворение; 4) свирель, флейта.
Дословно – перепеть. Почти об этом – Даль: перепевать, перепеть кого, перекричать в пении, осилить голосом, петь громче кого, чего-либо.
Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, -н, -ть, -щ) – пою (-л, -н, -ть, -щ). Ср. еще «сопель». ПРПТ – ПР (П) Δ – PR (P) D.
1675: PARODY (parodie, F., parodia, L., из παροδία, Gr.) – поэтическое соревнование, спорт, высмеивание некоторых серьезных поэтических отрывков, создание бурлеска (дословно – перевод серьезных отрывков в бурлеск).
Возвратное слово – пародия (греч. parodia, от para - против, и ado - пою). Переделка серьезного произведения в смешное, иногда, с сохранением формы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.