parricide - отце- или матереубийство

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

parricide - отце- или матереубийство

#1

Сообщение Дунаев »

parricide – отце- или матереубийство; цареубийство; измена родине, см. «cut», «par-», «suicide»; parricide – (из среднефранцузского «parricide» - убийца родственников, особенно родителей; изменник; убийство правителя; из латинского (Дворецкий): parricida, ae m, f 1) убийца близкого родственника (отцеубийца, братоубийца и т. д.); 2) убийца лиц, пользующихся неприкосновенностью; 3) государственный изменник; 4) злодей, преступник; parricidium, i n (parricida): 1) убийство ближайших родственников; 2) злодеяние, государственная измена, предательство; parricidalis, e (parricida): братоубийственный; злодейский, нечестивый; parricidaliter (parricidalis): злодейски, нечестиво. Этимологи считают, что из лат. par – равный, одинаковый, см. «par», имея в виду понятие «пара», т.е. супругов, русское – при (при ком быть) + caedo, cecīdī, caesum, ere: 1) бить, колотить, сечь; 2) рубить || разбивать, ломать; выламывать, добывать; разрезать, рассекать; 3) убить, умертвить; разбить наголову; заколоть, зарезать; 4) кроить, выкраивать; 5) теснить (греческие соответствия и этимологию, см. «cut»).
Видно, что актуальная была тема, если даже термин придумали.
По всей вероятности, это попытка кальки с русского «перебить» (всю семью) или «присечь» род. Даль: присекать, присечь что, отсечь, отрезать, отрубить. Получилось «при-» + «секать», ПРСКТ – ПР (Σ) КΔ (Т) – PR (S) CD.
1675: PARRICIDE (parricida, L – убить родителей) – убийство отца или матери, их детей; (parricidium, L.) – преступление, связанное с убийством близких родственников.
Ответить