Выше в ответ на пост Лукьянова я упомянул вопрос датировки перехода славянских стран с кирилицы на латиницу, там же дал несколько книг на кирилице (церковно-)славянских 13-16 веков, продолжая эту тему и в связи с ещё одной страной, даю страну
Lechistan - Лечистан - Ляхия
Официально это была страна на месте Западной Польши и Восточной Германии, названной по своем основателю - праотцу Ляху, но мы тут как-то обсуждали этимологию слова с сербами и ляхами и нашли
Лещину
Этимология
Происходит от праслав. *lěska, далее из неустановленной формы.
Ст.-рус. «лѣщина» фиксируется с XVII века.
Польский
лещина (język rosyjski)
transliteracja:
leŝina
(1.1) krzew leszczyny, leszczyna
synonimy:
(1.1) орешник
wyrazy pokrewne:
przym. лещинный, лещиновый
bugarski: леска (bg) ž.
češki: líska (cs) ž
makedonski: лешник (mk) (léšnik) m.
poljski: leszczyna (pl) ž.
ruski: лещина (ru) ž.
slovenski: leska (sl) ž.
slovački: lieska (sk) ž.
srpski: леска (sl) ž., leska (sl) ž.
ukrajinski: ліщина (uk) ž.
то есть страна Ореховая - Лещина.
И вот на что следует обратить внимание, так это книги на кирилические на славянском языке народа лехитов с 13 века по 16! И получается что идея, что, якобы, в 14-15 веке лехиты и поляки перешли на готский алфапвит - латиницу, с упоминанием Яна Гуса, не совсем или совсем не верна!
obiecado, obiecadło, […] z górą (960–1280) nikt po polsku nie pisał, pierwsze składanie kilku znaków łacińskich naśladowano wzorem Czech w XIV i XV wieku, ale ponieważ szkoła wcale polszczyzny nie uczyła, więc nie zdobyto się na jednolitość i każdy znęcał się po swojemu, nad abecadłem i ortografią. Czechom jednolitą pisownię wzbogacającą znaki łacińskie kropkami stworzył Jan Hus, ale piętno kacerstwa odstraszało nas od naśladownictwa tego jedynego trafnego systemu. […] tak się mściło niedbalstwo wobec języka narodowego, zrozumiałe chyba u mieszczan pół-Niemców, karygodne śród kół uczonych, nie uznających, jak i węgierskiego, niczego niełacińskiego. Skoro pismo drukiem zastąpiono, musiał dotychczasowy rozgardiasz ortograficzny ustąpić; nieznani nam z nazwiska zecerzy polscy ustalili jako tako dla księgarzy Niemców pisownię polską posługującą się i składaniem znaków sz, ci, i kropkami, i kreskami ż, ź, ń, ć, ś, i odmianą kształtu; ł, ą, ę .
Aleksander Brückner, Encyklopedia staropolska
Здесь на этом сайте более 100 книг и писем кирилических славянских с 13 по 16 век:
https://archive.org/search.php?query=su ... echites%22
Bukvar of Slavonic grammatical. Early print of 1561.
Berlinski Synaxarion. 12th century slavic manuscript from the gord of sant Cyril.
Czarne Listy Zawiszy by Zawisza Czarny. Publication date 1410. Black Letters of Zawisza. Letters send to Teutonc Order leaders by eagle. Письмо, посланное с орлом тевтонцам.
Triod' Cvetnaja manuscript printed by Swietopelk Printing. House in Cracow 1491. Autor - Jan
Turzo. Świętopełkia Kraków 1491.
Lectionarium Lechum. by Lech 5. Publication date 140
Ancient slavonic manuscript of Lech 5, written in Wawel Castle, Cracow.
State letter from Casimir IV Jagiellon to the head of army. Made in 1 January 1460 in Wawel Castle. Письмо Казмира 4 Ягелона 1360 года.
Kondakar Kriokovy. Publication date 1100. Slavonic dancing manuscript with dance steps notation.
Skazanie Dziadziania Jagielskich Silezkich. by Jagiellonian dynasty.
Publication date 1501
Slavonic manuscript from Opole, Silesia. Written by gradfathers of Jagiellonian dynasty from Silesia.
"СКАЗАНЇЕ ДѢДѦНЇНА ІАГЬЛСКЬХ СЬЛЬСКЫЬХ"
Voevodomou Ofitsiou Slovni Miesechnicu by Jan Nyski Turzo
Publication date 1571
"ꙊЕѴѠДОМꙊ ѠФИЦЬЮ СЛОѴНИ МИЕСЕЧНІЦИ".
Church Slavonic calendar of early romanian printer, voivode Diaconu Coresi, Târgoviște 1571.
Radziwiłł Chronicle Publication date 1450.
Slavic illuminated chronicles with original title: "СІНА ЛІШКІѦ КЛѦНИ КНИГА ѦГЛѢТО ПИСТЕ ЕЦЬ".
СꙊБОТНЬ СЛꙊБО ПОМѦТНЬК РОДА ѦГѤЛꙊНСКОВЬ
by Jagiellonians Publication date 1401
Saturday diary spech of Jagiellonian Voivode weeding in Vilno.
Далее сами...