pattern – образец

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

pattern – образец

#1

Сообщение Дунаев »

pattern – образец, шаблон, пример; следовать примеру, см. «pater», «patria»; pattern – (из среднеанглийского «patron» - покровитель, пример для подражания); из старофранцузского «patron»; из французского «patron» - (patrons) – начальник, образец; из латинского (Дворецкий): patronus, i m (pater): защитник, поборник; правозаступник, судебный защитник, адвокат; патрон, покровитель, заступник (патриций в отношении своего клиента, бывший хозяин в отношении своего вольноотпущенника и т. п.).
Из pater, tris m 1) отец: (глава) семейства || pl. родители; 2) тесть, свёкор; pl. предки; 3) pl. сенаторы (из патрициев), сенат: сенаторы-патриции и сенаторы выборные, господа сенаторы; 4) pl. патриции (как сословие); 5) основатель, родоначальник, отец; 6) устроитель; 7) отец (как почётное прозвище) отец отечества (почётнейшее звание для особенно заслуженных государственных деятелей).
Из гр. πατήρ, gen. πατρός, эп. πατέρος ό (voc. πάτερ, аcc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι) 1) отец; 2) родители; 3) (пра-) отцы, предки; 4) создатель, творец, автор; 5) (в почтительном обращении к пожилым людям) отец; 6) капитал (не отсюда, ср. «capital», далее разрядки мои - Дунаев); πάτερίζω называть отцом; πατέριον τό батюшка. Pers. pader, AS. foeder, Franc. fater, Germ. vater.
Питаю (питал (подразумевая и «воспитал»). ПТЛ – П (B) ТΛ→Р – P (F, V) T (Ð, D, TH) R.
Не исключаю и влияния русского «подражаю».
Даль: подражать, кому, чему, следовать примеру, образцу, делать что в подражанье кому, брать с кого пример, стараться уподобиться. Подражать, у Рейфа, от другой; у Шимкевича от (слова) дорога; по мне, от ражать, разить: выражать, изображать, подражать. У Горяева – из (слов) под + держать (ср. у Старчевского: подръжаниѥ – действие подражающего и подръжати – держать; подрагъ – 1) подражание, сходство, 2) нить, волокно; подражати – 1) подражать; 2) дразнить, осмеивать (т.е. к «дергаю» и отметьте негативный смысл подражания - осмеяние). Под – см. ниже, держу – к звукоподражательному зияю (зеваю) – сую – сею – сеять – сад, садил – сдал – сдеру – держу, дергаю.
У Даля - из слов под + образ → под (об) ражаю (ср. еще «под» + «отражу»).
Первое к основе на звукоподражательное сопаю (Даль), зобаю (-л, -н, - ть, - щ) – хапаю/ цапаю/ щупаю (-к, -л, - н, - ть, - щ) – сыпать – под, второе – к облый, той же основы – спалю – палю – более (больше) – облый (обложу, облако) – образ. ПДРЖ - *ПТРΣ (Z) – PTR (N) S.
Но, возможен и иной смысл, т.е. более поздний, иными словами - подстроиться под ряд, ср. подряжу, наряжу (наряд), т.е. выйти в ряд (на ряд) хорошо одетой. Тогда мы имеем дело с звукоподражательным фью – вью – веял – валю – вал – вырою (вырыть) – ораю (рыть) – роюсь (ряд) – режу – ражу (ср. оружие) и в переносном смысле – поразить (видом).
1675: PATTERN (patron, F.) – модель, план.
Ответить