pedestal – пьедестал

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

pedestal – пьедестал

#1

Сообщение Дунаев »

pedestal – пьедестал, подставка, основание, см. «boot», «feet», «foot», «foundation», «fund», «pad» (1, 2), «pedal», «pedestrian», «prostitute», «stable», «stay»; pedestal – (из среднефранцузского «piédestal» - подставка, подкладка, подушка); из итальянского «piedistallo» - подставка (с совершенно фантастическим объяснением, далее разрядки мои – Дунаев) – из (pie "стопа, нога", di "от, об", stallo "стоять") "подножка". А, что, увидеть латинские корни в итальянском слове – не судьба?
1) лат. (Дворецкий): pes (неверно, это относиться к «пеший», см. ниже), pedis m 1) нога, ступня; копыто, нога; идти, (при)ходить; входить, вступать; выходить из дому; вброд, пешком или сухим путём; ковылять, хромать; броситься бежать; стоять в ногах (у чьего-л. ложа); пеший гонец, рассыльный; находиться перед самым носом, быть в наличии или быть очевидным; находиться под чьей-л. властью; презирать; завязывается бой в пешем строю; подошва горы (каждый раз удивляюсь, как можно под одну крышу загнать несколько русских слов, при этом разного происхождения); 2) ножка («под»); 3) стебель, черешок; 4) ручка (палка) носилок («цапать» / «хапать»); 5) площадь, территория, местность; 6) ход, движение (ср. «ступать»); 7) шкот, канат, которым парус поворачивают по ветру (ср. «цапать», «цепкий»); 8) римский фут = 29,57 см = 1/6 passus (ср. «пядь»); 9) мера; 10) стихотворная стопа. В свою очередь – из гр. πούς (неверно, слово относиться к «πεζή» - пеший), ποδός о (асc. πούν; gen. dual, ποδοίν — эп. ποδοιϊν; dat. pl. ποσί — эп. ποσσί и πόδεσσι): 1) нога, тж. ступня; 2) лапа, когти; 3) щупальце (полипа); 4) подножие, подошва; 5) ножка, подставка; 6) конец, край; 7) парусный канат, шкот; 8) предполож. кормило, руль; 9) фут (мера длины = 308,3 мм); 10) стих. стопа; βαθμίς, ίδος и ίδος ή 1) постамент, пьедестал (ср. «base»); 2) основание, начало; βάθρον τό 1) основание, фундамент, постамент; 2) уступ, ступень; 3) сиденье, скамья; 4) порог; 5) престол; πέδον τό (только sing.) 1) почва, земля; 2) равнина; 3) страна, область, край; πεδίον τό 1) равнина; 2) поле, нива; ποδ- нога (ср. русское «пята»); ποδάπός - 1) из какой страны, откуда; 2) какой; ποδ-ηγέω вести, руководить, направлять (ср. «подвожу»); ποδήρης - 1) спускающийся до пят, закрывающий ноги; 2) покоящийся на прочном основании, по друг, высокий; II ποδήρης о (sc. χιτών) подир, длинная одежда (ср. «подол», «подле»); ποδότης, ητος ή обладание ногами, наличие ног; πόθΐ – 1) где; 2) куда (из русских сказок – «пойди туда, не знаю куда»); πύνδαξ, άκος ό 1) дно (сосуда); 2) крышка; 3) рукоять (меча); πυθμήν, ένος ό 1) дно, основание; 2) нижняя часть, низ; 3) стебель, ствол; 4) перен. род, порождение; 5) дверной крюк (ср. «цапать»); 6) мат. корень числа; Πυθαγόρας («Подгорный»?), ион. Πϋθαγόρης, ου и ά, ион. εω ό Пифагор - родом из Самоса, философ VI в. до н. э„ основатель философской школы в Кротоне (по мнению авторов «НХ» - отражение Христа).
Слово имеет, по меньшей мере, два решения. Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, -н, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-к, -л, -н, -ть, -щ) – сыпать - спаду – паду, под - пята. Основа на звукоподражательное зияю (зеваю) – сую – сею – сеять – сад, сяду – стою – став, ставлю, стойбло («stable») – стопа (-к, -л, -н, -ть, -щ) («stop», «step») – топаю (-к, -л, -н, -ть, - щ) – пята (путь), под.
ПД (Т) – ПΔ – PD.
2) лат. (Дворецкий): sto, steti, statum, are (part. fut. staturus; 3 л. pl. pf. поэт. иногда V steterunt): 1) стоять || стоять, находиться; стоять дыбом; торчать, вздыматься, подниматься вверх || твёрдо держаться: быть бодрым или сохранять здравый смысл; 2) длиться, продолжаться; существовать, оставаться, сохраняться; 3) быть полным; 4) выставляться на продажу, продаваться; 5) стоить, обходиться; 6) быть на (чьей-л.) стороне, стоять за, защищать; 7) быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться; 8) покоиться, держаться, зависеть; 9) останавливаться; застывать; быть неподвижным, спокойным (ср. «стылый»); засесть, вонзиться (ср. «садить» (саднить); прекращаться, утихать, успокаиваться (ср. устать, перестать); 10) оставаться верным, придерживаться, соблюдать; 11) встречать одобрение, иметь успех, нравиться (ср. «предстал»); 12) быть твёрдым, определённым, решённым || решено; stabilis, e (sto): 1) твёрдо стоящий на ногах; 2) постоянный, служащий постоянным местожительством; 3) неизменный, верный, стойкий; твёрдый, непреклонный: stabili pede или gradu - твёрдой ногой || верный, надёжный; прочный, устойчивый; непреходящий; постоянно текущий: твёрдо решено (что); stela, ae f (греч.): столб, столп; надгробная плита, стела.
1828: STO – я стою, из στύω (ö) находиться в состоянии напряжения; (Giles): подниматься, эрегировать; твердеть; раздуваться от похоти; σταυρόω 1) окружать кольями, обносить частоколом (ср. «ставил»); 2) обносить, огораживать; 3) распинать на кресте; σταυρός ό 1) кол, шест; 2) свая; 3) крест (орудие казни в древнем Риме, имевшее форму Т); στέλλω (fut. στελώ — эп. στελέω, aor. έστειλα — эп. στείλα; pass.: aor. έστάλην с α, pf. έσταλμαι, ppf. έστάλμην) 1) строить (к бою), выстраивать; 2) снаряжать, готовить, приготовлять; 3) одевать, наряжать (это уже производные); 4) отправлять, посылать; 5) отправляться, идти; 6) предпринимать, приступать (ср. «стал делать ч-л».); 7) призывать, приглашать; 8) приводить; 9) уводить, увозить; 10) стягивать, убирать (ср. «сдал»); 11) сдерживать(ся), подавлять (в себе); στήλη, дор. στάλα (τα) ή 1) столб, свая; 2) надгробный столб; 3) пограничный столб, межевой знак; 4) (на ристалищах) мета, начальный или конечный столб; 5) мемориальный столб, стела; 6) договор, соглашение (ср. «составил»); 7) закон; στύλος ό 1) столб, подпора, колонна; 2) перен. устой, опора; 3) свая, брус (ср. «ставил»).
Основа на звукоподражательное зияю (зеваю) – сую – сею – сеять – сад, сяду – стою – став, ставлю, стойбло. Стал, стоял, ставил. СТ (В) Л – ΣТ (Y) Λ → Р – ST (В) L.
В результате, наше слово – подставил (стоял, стал). ПД (Т) СТ (В) Л – ПΔΣТ (Y) Λ → Р – PDST (В) L.
1675: PEDESTAL (pied-stall, F., piedestallo, Ital., из pied – нога, стопа, основание и stallo – стоять, pedestella, L.) – часть колонны, служащая основанием.
Возвратное слово – пьедестал (фр., от pied - нога, и estal - место). Подножие, подставка, основание статуи, вазы, колонны и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Ответить