Дорогие друзья и коллеги!
В связи с техническими проблемами было принято решение перевести форум на новый движок.

Учетные записи постоянных участников восстановлены и регистрироваться повторно не нужно.
Старые пароли не работают.
Для авторизации запросите восстановление пароля по этой ссылке.


Если у Вас не получается восстановить пароль, зарегистрируйтесь заново.

Прежний форум восстановлен в качестве архива.

degrade – деградировать

Модераторы: Дунаев, АнТюр

Ответить

Дунаев
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 13 раз

degrade – деградировать

#1

Сообщение Дунаев »

degrade – деградировать, снижать, вырождаться, разжаловать, размывать, см. «at-», «de-», «degree», «dis-», «fund», «grade», «gradus», «grand», «grant», «progress», «ride», «to-»; degrade – (из среднефранцузского «dégrader» - снижать, унижать); из церковной латыни «dēgradāre, dēgradō»; из латинского (Дунаев): de–grado, —, —, are (gradus): понижать, снижать в ранге; degradatio, onis f (degrade): деградация, понижение; de–gredior, gressus sum, edi depon. («gradior»): 1) сходить, спускаться; 2) уходить, уезжать; di–gredior, gressus sum, gredi depon. (dis + gradior): 1) расходиться, покидать; отходить, уходить, удаляться; 2) отклоняться, уклоняться; de–gressio, digressio, onis f (digredior): 1) уход, отъезд, разлука; 2) уклонение, отступление (от + гряду, ср. отгрясти, т.е. уйти).
Из лат. (Дворецкий) префикса I de praep. cum abl. 1) с, со; 2) из, за; 3) от, у; 4) о: о чём-л.; 5) по поводу, по вопросу о, касательно; 6) согласно, по; 7) в, во время в течение; I de- приставка, выражающая преим.: 1) отделение; 2) устранение, лишение; 3) движение вниз (ср. «паду»); 4) недостаток, отсутствие; 5) завершение действия («до» ч-л.); dis- приставка, означающая разделение, разъединение, расчленение (не изменяется перед c, p, t, j, перед s с последующей гласной; s между двумя гласными переходит в r, напр. dirimo (ср. «делю»); перед f — ассимилируется, напр. differo; перед d, g, l, m, n, r, v и s с последующей согласной dis- переходит в di-); II di- = dis- перед некоторыми согласными основного слова + gradus, us m (dat. sg. gradu LM; acc. pl. grados Pac): 1) шаг: идти, ходить, направляться; остановиться; 2) ход, движение, течение; 3) приближение; 4) воен. положение, позиция; 5) ступенька, ступень, лестница || ступень, уровень; 6) степень, достоинство, звание, ранг; 7) астр. градус (окружности); 8) (в завитых причёсках) ярус или ряд; 9) грам. степень сравнения; gradior, gressus sum, gradi depon. (gradus): 1) шагать, ступать, ходить, шествовать; продвигаться; 2) проходить.
Первое слово отражает русское «от» (к слову «ход»), частично – «до» (упасть до) и даже «паду», основа на звукоподражательное сопаю, зобаю (-л, -н, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-к, -л, -н, - ть, -щ) – сып (-к, -л, -н, -ть, -щ).
Второе – гряду, гряжу (подробно, см. «gradus»), основа на звукоподражательное зияю (зеваю) – сую – сосу – сочу – сушь, сухо (сук, соха) – секу (-л, -н, -ть, -щ) – секал, секира – скрόю (скрою́) (-л, -н (ср. «схрон»), -ть, -щ) – крою (-л, -м, -н, -ть, -щ) (храню, храм, хороню) – гряда - гряду (гряжу) (ограда, град, город).
По смыслу: отойду, упаду, буду отогнан в сторону, по исполнению (дословно): до + гряду (до жизни такой, ср. русское «дойти до жизни такой»), от + гряду, под + гряду, т.е. падаю, схожу ниже.
(П) ДГРД (Ж) – (П) Δ (Т) (Н) РΔ (Θ, Х) – (P, PH, PF) (N) DGRD (S).
1675: DEGRADATION – деградация, упадок; (в рисовании: размытие дальних объектов, нечеткое изображение, так, как видит глаз удаленные цели). To DEGRADE (degrader, F., de + gradus, L., т.е. откидывать, отбрасывать (de gradu dejicere) – отстранять от должности, лишать жилища, повышения по служебной лестнице, достоинства, звания. DEGRADINGLY – действовать в упадочной манере.
Возвратное слово: деградация, деградировать (лат. degradare, от gradus - ступень). Постепенное понижение. Понизить, обойти по службе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Ответить