Дорогие друзья и коллеги!
В связи с техническими проблемами было принято решение перевести форум на новый движок.

Учетные записи постоянных участников восстановлены и регистрироваться повторно не нужно.
Старые пароли не работают.
Для авторизации запросите восстановление пароля по этой ссылке.


Если у Вас не получается восстановить пароль, зарегистрируйтесь заново.

Прежний форум восстановлен в качестве архива.

peek – быстрый взгляд

Модераторы: Дунаев, АнТюр

Ответить

Дунаев
Сообщения: 371
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 13 раз

peek – быстрый взгляд

#1

Сообщение Дунаев »

peek – быстрый взгляд, взгляд украдкой; заглядывать, см. «beak», «peak», «peck», «pick», «pike», «pique», «spice», «spike», «spy»; peek – (из среднефранцузского «pique» - ссора, негодование (совр. фр. тоже; фр. «pique» - пика, кирка); из старофранцузского «piquer» - прокалывать кончиком меча; из среднефранцузского «piquer, picquer» - колоть, жалить, злить, раздражать; из французского «piquer» - колоть, жалить; злить, раздражать; (рефлексивно) злиться; провоцировать, стимулировать; (рефлексивно) хвастаться.
Ср. лат. (Дворецкий): I picus, i m 1) дятел; 2) миф. гриф (птица); pica, ae f сорока: пёстрая (т. е. длиннохвостая) сорока || перен. болтунья.
Гр. πικρός - 1) острый, остроконечный; 2) горький; 3) едкий, острый; 4) пронзительный; 5) резкий, мучительный; 6) прискорбный, горестный, тяжёлый; 7) скорбящий, печальный; 8) тягостный, неприятный; 9) ненавистный; 10) резкий, жестокий, суровый.
Из σπάσω – вытягивать, выдергивать (ср. еще «спасу, см. «Pasha»); σπάκα – собака, ср. тюрк. köpek; σπιζίας, ου о ястреб-перепелятник; σπόγγος, стapoaтт. σφόγγος ό губка (ср. «sponge»).
Ср. еще «цепкий» - о взгляде, σπεκουλάτωρ, ορός о (лат. speculator) охранник, (тело)хранитель или ординарец NT (Giles) шпион, ликтор; σπέκλον – зеркало (Lat. speculum).
Даль: спица, жен. (нем. Spitze?) острие на тычок, жалом; заостренная палочка, тычинка или жердь. Спицы городьбы, палисады, колья, жердочки решетки, к верхушке заостренные; остроконечная вершина, шпиль. Спица, архан. носок, род копья, для бою моржей и тюленей; рогатина на медведя; сев. деревянный гвоздь, в избной стене для вешанья утиральника, шапки и пр. Спица, вост. пруток, игла, дротик, вязальная, чулочная игла; в колесе: лучи, пальцы, вдолбленые в ступицу и в обод. Шип, муж. шипок, - чек, шипик, ость, колючка, игла растенья; но колючка вырастает, как сучек, а шип будто насажен, и прирос подошвой. Вообще, всякая насаженная, вставленная, припаянная или оттянутая ковкою часть вещи, для вставки в гнездо, для захвата, задержки и пр. Шпинь, шпень муж. шпенек, шил, тычок, гвоздь без шляпки, торчок или копылок, обоюдоострый гвоздь и пр. для насадки, укрепы чего; язычок в пряжке, задерживающий продернутый ремень или тесьму. Шпень, шпынь, южн. строптивый человек, всем поперек, впомеху; придирчивый, досадный; трунила, злой насмешник. Шпе(ы)нять кого, южн. запускать шпильки, говорить колкости. см. шпундить и шпын. Шипица (Фасмер) – заноза.
Основа на звукоподражательное сопаю, зобаю (Даль) (-л, -н, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-к, -л, -н, - ть, -щ). Иными словами – цепкий, цапающий. ЦПК (Щ) – ΣПК (Σ, Z, Г) – SP (B) C (CK, K, Q) – P (B) C (CK, CQ, К, Q).
По всей вероятности, понятие «обида» (в словаре 1675 – обида, зависть) связана и с оценивающим, цепким взглядом.
Возвратное слово – пикировать, франц. piquer. Колоть; раздражать до гнева; оскорблять. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. Ср. еще «пика» (фр., pique от перс, peikan). 1) металлическое копье с длинным древком. 2) сделать кому что в пику, значит наперекор, на зло. Пики, (фр. pique). Одна из карточных мастей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Ответить