pell (устар.) – кожа или шкура животного

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

pell (устар.) – кожа или шкура животного

#1

Сообщение Дунаев »

pell (устар.) – кожа или шкура животного, см. «ball», «flag», «pall-mall», «pavilion», «pile», «plume», «wool»; pell – (из латинского (Дворецкий): pellis, is (abl. иногда i) f 1) шкура, мех: золотое руно || кожа; 2) зимняя палатка; 3) пергамент; 4) меховая шапка; 5) кожаная обувь; 6) ремень у обуви.
Слово крайне неоднозначное, т.к. здесь, одновременно, заложены, как понятие «волос» (вился), так и понятие «лупил».
1828: PELLIS – кожа, шкура, мех; одежда из меха или шкуры; палатка из шкуры или меха. Из Germ. fell - шкура или мех животного, кельтского происхождения: Welsh. pil, Goth. fill, AS. felt, Goth. filham – скрываться, покрываться, закрываться. Celtic pil – полоски содранной шкуры или кожи животного, кора дерева, Welsh. fil.
Из гр. (Дворецкий): φελλός ό пробковая кора, пробка, φέλλΐνος – пробковый, Φελλεύς, έως ό Феллей (скалистая (!) местность в Аттике) или из (Giles): πέλλα – шкура, кожа; (Дворецкий): πέλλυτρα τά кожаные обмотки на ногах у бегунов; πέλτη - пельта (лёгкий кожаный полукруглый щит). О «лупал» (лупил), и, соответственно, коже, см. «pile» (1).
В нашем случае – вил (вился, волос), т.е. шкура ср. III pila, ae f 1) мяч; terrae p. земной шар || шарообразный плод репы или кусок мыла; 2) клубок; 3) шар для судейского голосования; 4) человеческое чучело, которым дразнили быков. pileus, i m и pileum, i n 1) войлочная круглая шапка; 2) защитник, оплот (ср. «отбился»); 3) анат. сорочка (оболочка на голове новорождённого). I pilus, i m 1) волос; 2) волосяной покров, волосы, filo, avi, —, are: вытягивать в нитку, т. е. прясть; villus, i m 1) шерсть, руно; растительность на лице, борода; 2) ворс (ср. «волос», далее разрядки мои – Дунаев); 3) растительный пух.
Гр. ряд: πϊλέω 1) (о шерсти) валять; 2) кулин. размягчать ударами, отбивать (ср. «бил»); 3) сжимать, сдавливать (ср. «сваляю»); 4) втаптывать (в землю), заделывать (ср. «валю», см. «wall»); πίλος ό 1) валяная шерсть, войлок; 2) изделие из войлока: одеяло, покрывало; шляпа ала шапка; попона, чепрак; броня; 3) pl. растительность на теле, волосяной покров или шерсть; 4) шлем; πολεύω, πολέω - 1) вращаться, т. е. пребывать, обитать; 2) выворачивать, т. е. взрывать, пахать (вил - вырою); πυλεών, εώνος – венок.
Но, в большинстве случаев, писатели «древнегреческого» предпочитали выпускать первую букву: ούλος – (ειλύω) 1) плотный, толстый (ср. «больше»); 2) густой; густой, сплошной (может относиться, как к «более», так и к «волос»); 3) курчавый; 4) вьющийся или густо растущий; 5) искривлённый, кривой; 6) громкий, сильный («больше»); ούλότης, ητος ή 1) курчавость; 2) плотность; είλέω и είλέω (эп. impf. ειλεον и έείλεον; pass.: aor. είλήθην и είλήθην, pf. εϊλημαι) 1) вращать, катить («вил», «виляю»); 2) бегать вокруг, метаться; 3) гнать, теснить, преследовать; 4) загонять («вел» и «шел», гр. έλαύνω); είλλω, aтт. είλλω, эп.-эол. тж. εϊλω (fut. είλώ, aor. έλσα, ελσα и έελσα; pass.: aor. 2 έάλην с α, pf. έελμαι, эл. inf. aor. άληναι tf άλήμεναι) 1) вращать; 2) теснить, оттеснять, прижимать; pass, прижиматься, тж. сжиматься, съёживаться; 3) накапливать, собирать («свел»); 4) с размаху поражать (ср. «бил»); εΐλϋμα, ατός τό обёртка, покрывало (ср. «вилять»); ειλΰφάω, είλϋφάζω 1) вертеть, вращать, крутить; 2) вращаться, кружиться (ср. «вилять»); είλύω (ϋ) (fut. ειλύσω («вился»); pass.: aor. ειλύθην («вилять» и «волочу»), pf. είλυμαι) 1) окутывать, покрывать; 2) волочить ноги, с трудом передвигаться; ελατός 3 тягучий.
Но, «вел», «виляние» (и «шел»): έλαύνω, эп.-поэт. тж. έλάω (impf., ήλαυνον («виляние»)— эп. iter. έλαύνεσκον, fut. έλώ и έλάσω («виляющий») — эп. έλόω и έλάσσω, aor. ήλασα — эп. ελασ(σ)α, pf. έλήλακα; pass.: aor. ήλάθην («виляющий») —поздн. ήλάσθην (ср. «elastic»), pf. έλήλαμαι, ppf., ήληλάμην): 1) гнать, погонять; 2) угонять, уводить («увел»); 3) изгонять; 4) (о корабле) приводить в движение («вел»); 5) преследовать, терзать, донимать; 6) ударять («бил» (бился); φλάμεν и φλάμιν, όνος о = лат. flamen; I flamen, inis n (flo): 1) веяние, дуновение; 2) игра на духовом инструменте.
Основа на звукоподражательное фью – вью – вил, веял – вился - волос.
Вил (валяю), валять. ВЛ (Т) – Ф (П) Λ (Т, Θ) – PL (T).
1675: PELL (pellis, L.) – шкура или кожа животного. PELLAGE – обычная или обязательная плата за шкуру или кожу. PELL-Mell (pele-mele, F., из pelos – моток шерсти и meles – обмотанный) – беспорядочно. PELLICLE (pellicula, L.) – кожица. PELLIPARIUS (pellis parator, L.) – скорняк, освежеватель туши. PELT (peltz, Du., beltz, Teut., pellis, L.) – шкура или кожа животного. PELT Monger – скорняк или торговец кожами и шкурами. PELT Wool – шерсть выдранная из шкуры мертвой овцы. PELURE – богатый мех.
Ответить