pencil – карандаш

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

pencil – карандаш

#1

Сообщение Дунаев »

pencil – карандаш, см. «pen» (1), «penis»; pencil (n.) (из старофранцузского «pincel» - кисточка для артистов, сделанная из верблюжьей шерсти); из латинского (Дворецкий): penicillum, i n и penicillus, i m (demin. к peniculus, что неверно, далее разрядки мои - Дунаев): 1) кисть; 2) корпия; 3) губка (для стирания); 4) живопись; 5) стиль, слог; peniculus, i m (demin. к penis): 1) метёлка (ср. «пук»); 2) губка (удлинённой формы); 3) кисточка. Из penis, is (abl. e и i) m 1) хвост; 2) мужской член; 3) разврат. 1828: PENIS – мужской половой член – из πέος, πέεος το membrum virile – мужской половой член (отсюда позднее «pee»), «piss». Заметьте, ничего о хвосте не говорится, эта теория возникает поздно. Есть в словаре Люиса и Шорта (1879). Простите, это из анекдота про волка и Красную Шапочку – «Это не хвост», - сказал волк и густо покраснел.
Де Ваан: Hit. pesan/ pesn/ pisen – мужчина, самец, Skt. पसस् pásas – мужской половой член, староангл. fæsl – потомство, немецкое facel - молодой и половозрелый бык или корова, MHG vasel - племенное животное, OHG fasal – потомство, отпрыск (ср. нем. «Wasser» - вода). Т.е. заимствованное в русский язык «поссу» - из «по» + «су» (су – тат. «вода», ср. «сею», «сочу», «сушу»). Какое это отношение имеет к понятию «пишущий» инструмент, кроме анекдотов?
Старчевский: писало – перо или трость для писания, стиль, род пищаго пера. Даль: писнуть, писануть, шутл. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью. Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Писать кистью, красками, писать картину, живописать, изображать предметы сходно с видом их. Народное пестрить, рябить, узорочить краской, резбой, плетеньем.
Гр. πίναξ, άκος (ΐ) ό 1) доска (πίνακες); 2) дощечка для записей, писчая табличка; 3) культ, вотивная табличка; 4) реестр, список, указатель; 5) географическая карта; 6) астрономическая или астрологическая таблица; 7) доска для кушаний, поднос или блюдо; 8) произведение живописи, картина (πίνακα, ср. «picture»), πινάκίς, ίδος (ιδ) ή дощечка для записей, писчая табличка (Giles): портрет, погребальная доска; поднос; πινακογραφία – письмо, рисование, вычерчивание карты, составление списков; πινακοθήκη – хранилище для картин; πεζή - в прозе, прозой; πεζο-γράφέω писать прозой (ср. ποικΐλο-γράφος - (ᾰ) пишущий о разнообразных вещах); ποικίλος - (ΐ) 1) пёстрый, пятнистый; 2) разноцветный, расшитый или узорчатый; 3) покрытый резьбой, резной, разукрашенный; 4) раскрашенный, расписной; 5) разнообразный, различный; 6) сменяющийся; 7) изменчивый; 8) запутанный, сложный, мудрёный, замысловатый (ср. «расписной»); 9) хитроумный, изворотливый, лукавый; 10) искусно сделанный, искусный; πυκτίς, ιδος ή (из πτύσσω, абсолютно неверно, это относиться к «гибать») писчая дощечка (ср. «picture»).
Сюда и απόστολος ό 1) посол; 2) снаряжённый флот, морская экспедиция (ср. «поставил ч-л. для флота»); 3) апостол NT; άποστολή ή 1) отправление, снаряжение, посылка; 2) проводы; 3) отъезд, экспедиция; 4) апостольство NT (в смысле описания деятельности Христа); πυξίον τό самшитовая (писчая) дощечка. См. еще «apostle», «pact», «page» (1), «paint», «paisage», «panther», «pencil», «picture», «pigment».
Основа на звукоподражательное фух – пух, бух – пихаю (пехаю) (-л, - ть, - -н, -щий) – пучу, пищу, пашу, пишу (-л, - ть, -щ, - к). ПСЛ – П (N) Σ (Z, K, Ξ) Λ – P (N) CL.
1675: PENCIL (pensel, Teut., penceau, F. penicillum, L.) – маленький инструмент, используемый в рисовании, писании картин. PENCIL of Rays (в оптике) – двойной пучок света, соединенный вместе в основании; (1826): маленькая лохматая кисточка, инструмент для письма без чернил: L. penicillus, T. pinsel, F. pinceau, Ital. penello.
Ответить