penurious – скудный

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

penurious – скудный

#1

Сообщение Дунаев »

penurious – скудный, бедный, скупой; penurious – (из среднелатинского «pēnūriōsus»); из лат. (Дворецкий): penuria, ae f недостаток, нехватка.
1828: PENURIA – желать, хотеть – из Ι πένης, ητος adj. (compar. πενέστερος, superl. πενέστατος) бедный, неимущий; II πένης, ητος о - бедняк; πενέστης, ου ό 1) пенест, крепостной; 2) наёмный слуга; 3) бедняк; πείνα, ион. πείνη ή 1) голод; 2) перен. жажда, страсть; πειναλέος - 1) голодный; 2) пустой; πεινάω (praes.: πεινώ, πεινής, πεινή —3 л. pl. πεινώσι и дор. πεινώντι; impf. έπείνων, fut. πεινήσω, аоr. έπείνησα—поздн. έπείνασα, pf. πεπείνηκα; inf. πεινήν — эп. πεινήμεναι; dat. part. πεινώντι —дор. πεινάντι) 1) голодать, быть голодным; 2) алкать, жаждать, страстно хотеть.
Даль: пенять кому за что, на кого, корить, выговаривать, упрекать, изъявлять неудовольствие. Пенянье, пеня, действие по гл. Пеняла об. кто пеняет. Пеня, южн. выговор, упрек, укор или изъявленье неудовольствия; денежное взысканье, кара карману, штраф. За неуплату податей в срок, взимается пеня, пенные деньги.
По сути мы имеем дело с ситуацией, когда не уплативший пеню становиться крепостным. А, следовательно – бедняком, голодным. Тот, кого пеняют, что и выражено в суффиксе принадлежности, в гр. «λ», в латыни – «r».
Основа на звукоподражательное «сопаю» (Даль – «сопать что, вост. цапать, хватать; делать что торопливо, как ни попало; жадно есть, хлебать, зобать) (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю (-л, -н, -ть, - щ) – шпыняю - пну, пинаю – пеняю, пенял. ПН (Л) – ПN (Λ) – PN (R).
Связанные слова: «ban», «benefit», «bonus», «compensation», «defend», «fence», «fiend», «finance», «fine», «foam», «pain», «pang», «pemphigus», «pen» (1, 2, 3), «penal», «penile», «penitence», «penitent», «penny» («pence», «penies») «pensile», «pension», «pin», «pine», «point», «pond», «pound», «pumice», «punishment», «Thanatos».
1675: PENURIOUS (penuria, L.) – скупой, скряга, скаредный, придирчивый. PENURIOUSNESS – скудость, скаредность. PENURY (penuria, L.) – нищета, бедность.
Прим. Вполне вероятно, что определенную роль здесь сыграло и слово «понурый». Даль: понурый, и понурный, или понырый (нырять), покляпый, наклонный; покатый, пологий; повислый; потупленный, обращенный долу.
Ответить