palisade – палисад

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

palisade – палисад

#1

Сообщение Дунаев »

palisade – палисад, см. «pale (2) », «seat», «siege», «stay»; palisade (n.) (из среднефранцузского «palisade»); из прованского «palissada»; из «palissa» - шест, частокол; из галло-романского *palicea; из латинского (Дворецкий): I palus, i m (pango, что неверно, далее разрядки мои – Дунаев): 1) кол, столб; 2) воен. столб, фигура, чучело, изображающее неприятеля и служащее для военных упражнений; 3) membrum virile – мужской половой член.
1828: PALUS – палка, кол; AS. pal, Franc. phal, Belg. paal, Suec. pala, Germ. pfal. Отсюда (Горяев): нем. Pfal, шв. pale, фр. palee. Клюге: pfahl – кол, из MidHG, OHG pfal – кол, посох, Du. paal, AS. pal, E. «pale», «pole». Ср. гр. πόλος ό - 1) ось (!); 2) оконечность оси, полюс; 3) небесный свод, небо; 4) круговой путь, оборот; 5) распаханное поле (!); 6) рессора колёсной оси (!); 7) солнечные часы (сферические) (в основе солнечных часов – палка, кол); φάλαγξ, αγγοζ (φα) ή 1) (очищенный от ветвей) ствол, бревно, колода; 2) коромысло весов; 3) сустав пальца, фаланга; φάλκης, ου, φαλκίς, ίδος – деревяшка, прибиваемая к килю лодки. Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (Даль) (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю / щупаю (-л, - ть, - щ) – цапал / щупал – пала (палка). ПЛ (К) – П (Ф) ΛΣ (Г, К) – P (P (F) H) L (N) G (S, K).
Второе слово, которое так успешно забывают этимологи – стою или сяду (о столбе, коле), впрочем, ср. фр. «palissade». Основа на звукоподражательное зияю (зеваю) – сую – сею – сеять – сяду – стою. СД (Т) – К (Σ) Θ (Δ, Т) – SD (Т). Получаем конструкцию – пала (палка) + сяду (ср. «всадить», «засадить») или «стою». ПЛ (К) СД (Т) – П (Ф) ΛΣ (Г, К) К (Σ) Θ (Δ, Т) – P (P (F) H) L (N) G (S, K) SD (Т) - PLSSD.
1675: PALISADE (palisade, F.) – изгородь из палок (исп.); (в фортификации): мощные, заостренные на концах палки, вбитые в землю, установленные как защита от врагов (ср. «частокол», «острог» (см. «tower»); (в домохозяйстве): разновидность изгороди, устанавливаемая для облагораживания вида местности или стены. To PALISADE (palissader, F.) – огораживать палисадом.
Возвратное слово – палисад франц. palissade, пров. palissada, paliza, ит. palizzata, pallizo, срдн. -век. -лат. palissata, palitum, от лат. palus, столб, свая, кол. Частокол. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.
Ответить