Принцесса Турандот Гоцци.

Свободный форум.
Ответить

Бар
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 44 раза

Принцесса Турандот Гоцци.

#1

Сообщение Бар »

Итальянский "сказочник" он же драматург 18в Гоцци написал "сказку" Принцесса Турандот.Конечно многого ждать от этого произведения 18в не приходится ,к тому же найти оригинал драмы не представляется возможным,но даже в переводе советских литераторов выступает множество фактов ,которые ,как то не укладываются в понимание официальной истории ОИ.Перечислим

-Турандот-китайская принцесса,но вот только имя у неё не китайское,да ещё и туран,какой то.
Изображение

-богдыхан Альтоум,тоже самое ,имя этого "китайского имперетора" совсем не китайское.

-Когда под Астраханью ваше войско
Не устояло, и ногайцы, дрогнув,
Бежали, и свирепый хорезмийский
Султан, насильник дикий и захватчик
Державы вашей, начал все кругом
Опустошать, я, раненный и скорбный,
Укрылся в Астрахань. Там я узнал,
Что царь Тимур, родитель ваш, и вы
Погибли в сече. Я, пролив слезу,
Помчался во дворец спасать Эльмазу,
Родительницу вашу, но напрасно!
Меж тем неистовый султан Хорезма,
Никем не отражаемый, вступил
С войсками в Астрахань

итак была битва хорезмийцев и астраханцев.Но вот только государство Хорезм по ОИ существовало,почти ,как Рим с античных времён.А самое древнее упоминание Хорезма это

Резиденция хорезмийских царей и дворец Акчахан-кала

Фрагмент хорезмийской фрески III века до н. э.
В Берунийском районе современного Каракалпакстана Республики Узбекистан был изучен памятник Акчахан-кала, где открыли дворец, относящийся к концу III в. до н. э. — началу II в. н. э. В одном из его залов была обнаружена уникальная настенная роспись с изображением людей высотой около шести метров. Один из них представляет собой изображение мужчины, на голове которого массивная корона


Хорезм

Изображение

вот так неожиданно опять всплывает тема великанов,да и изображение на фреске ,какое то не узбекское и не каракалпакское,а больше европейское.
В этом произведении много чего странного и не укладывающегося в традиционную историю.
Можно вспомнить известного писателя 19в Жуля Верна с его произведением "Граф Строгов", где описана война между Россией и Тартарией,хотя в руском переводе война между Россией и Бухарией.
Так что если у кого есть оригинал Гоцци ,то очень возможно ,что в этом изводе произведение будет более информативным.

antryzh81
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 24 окт 2012, 16:00
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 18 раз

Принцесса Турандот Гоцци.

#2

Сообщение antryzh81 »

Сожалею, но не Гоцци является автором сюжета, который он всего лишь развил в пьесе, а не сочинил сам. Первоисточник - рассказ четвёртой жены Бахрама из поэмы "Семь красавиц" Низами Гянджеви. Эта поэма (на эту тему готовится отдельная статья для сборника) - произведение XVII в. о фантомных исторических персонажах и событиях, в основу которого положены документы из Шотландии (включая переводы с других языков) о европейских событиях 1346-1430 гг., а рассказы жён в нём - фантазии с завуалированными фрагментами гороскопа 27-29.12.1383 г.

Автор темы
Бар
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 27 янв 2022, 09:26
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 44 раза

Принцесса Турандот Гоцци.

#3

Сообщение Бар »

antryzh81 писал(а): 19 авг 2022, 15:48 Первоисточник - рассказ четвёртой жены Бахрама из поэмы "Семь красавиц" Низами Гянджеви.
а что у вас за источник?
Ответить