perconatation – строгое расследование

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

perconatation – строгое расследование

#1

Сообщение Дунаев »

perconatation – строгое расследование, см. «ask», «connotation», «know», «notation», «note», «query», «parasceve», «per-», «person», «prognosis», «sagacity», «sake», «school» (1), «sciens», «seek», «skill»; perconatation – (из латинского (Дворецкий): percontatio, onis f (percontor): спрашивание, расспрашивание; допрос; percontor, atus sum, ari depon. (per + contus): спрашивать, расспрашивать, осведомляться.
Из per- вперед, перед, к, рядом, против (русское при-, про-, пере-) + contus, i m (греч.): 1) шест, багор; 2) копьё; 3) membrum virile.
Из κοντός ό 1) шест, багор, жердь; 2) древко копья, тж. копьё, рогатина. Бикс отправляет к κεντέω (дор. 3 л. sing. aor. κέντασε, эп. inf. aor. κένσαι) 1) колоть, жалить; 2) колоть стрекалом, погонять; 3) колоть, ранить, поражать; κέντημα, ατος τό остриё, кончик; κέντρον τό 1) кентр, стрекало; 2) колющее орудие, игла, скорпион; 3) уколы, мучения; 4) жало; 5) кончик, остриё; 6) membrum virile (мужской половой член); 7) срединная точка, средоточие, центр; 8) побудительное начало, побуждение, желание, страсть, т.е. к «секать», см. «cut». И причем здесь это? Перепутали с «сочать»?
“Wiktionary” предлагает еще cunctor, atus sum, ari depon. 1) медлить, задерживаться, мешкать; 2) быть в нерешимости, колебаться; 3) медленно двигаться (ср. «снизойти») = contor (по Дворецкому). Этимологии нет. Предлагают производить из «count» - счет (СЧТ – (S) C (N) T), но я прямой связи здесь не усматриваю.
И, наконец, «не замеченное» contueor, tuitus sum, eri depon. 1) видеть, замечать: далеко видеть; заметить нечто новое; 2) внимательно смотреть, разглядывать, обозревать, рассматривать; перен. глядеть, быть обращенным; 3) постигать, понимать; 4) думать, размышлять; 5) устраивать, распоряжаться, заботиться. По всей вероятности – изучать.
И, да, словарь 1828 толкует слово contor, как исследовать, изучать, расследовать, наводить справки, спрашивать, узнавать. Этого слова нет в современных словарях (кроме ссылок на замедление), этимологии тоже нет.
Другими словами, более или менее достоверными, исходя из значений, являются версии:
1) учить (в смысле «изучать», ср. cunctor).
2) сочать.
3) знать.
1) Наиболее вероятна первая версия. В латыни - scio, ivi (ii), itum, ire: 1) знать; 2) узнавать, испытывать; 3) знать толк, уметь, понимать, быть опытным; 4) знать, быть знакомым (см. sciens); 5) замечать, видеть; 6) решать, постановлять; sciens, entis: 1. part. praes. к scio; 2. adj. 1) сведущий, умелый, опытный, искусный: поставить в известность (осведомить) кого-л. («изучающий», «изучать»); 2) делающий сознательно, намеренно, с умыслом (ср. «сознаю»).
1828: SCIO – я знаю – из Ι ϊσκω (= έισκω) (только praes.) 1) делать похожим, уподоблять; 2) (по ошибке) принимать; 3) думать, полагать («изучу»); II * ισκω (только impf, ίσκον) говорить, высказывать; έίσκω (только praes. и impf. ήισκον) 1) уподоблять; 2) приравнивать, находить похожим; 3) считать, находить, полагать; σχολή, дор. σχολά (α) ή 1) досуг, свободное время («досягал»; 2) освобождение, свобода, отдых; 3) праздность, бездействие; 4) медлительность, промедление (см. «низошел»); 5) занятие на досуге, учёная беседа, тж. умственный труд (ср. «искал»); 7) сочинение, трактат; 8) школа («изучил» (изучал); σχολάζω – читать лекции, преподавать, учить; слушать (посещать) лекции, быть учеником («изучал»).
Основа на звукоподражательное сопаю, зобаю (-л, -н, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-л, -н, - ть, -щ) – бью (-к, -л, -н, -ть, -щ) или из сып – бы, бу (-л, -ть, -ш, -щ) – обет, обычай – обучу – учу (-л, -н, -ть, -щ) – чту (чет). Эта связь выделена и у Фасмера: др.-инд. úсуаti "находит удовольствие, имеет обыкновение", ṓkаs "удовольствие, удовлетворение", гот. biūhts "привычный". С этой точки зрения, наше слово – пере-, про- + изучить + иду или вид. ПР (И) ЗЧТ - *ПР (Ι) ΣК (Х) (?) – PR (I) (X, S) C (N) T.
2) Что касается «сочаю» (-к, -л, -н, - ть, -щ). В основе – зияю, сияю, сую – сочу (сука), сок (-л, -н, -ть, -щ). Дословно – находять по следам, выделяемым самкой (сукой). Дворецкий: sagio, —, —, ire: тонко ощущать, чуять; sagax, acis (abl. e и i) adj. [sagio]: 1) обладающий тонким чутьём; с тонким обонянием; с тонким слухом, чуткий; 2) острый, проницательный; остроумный, разумный; умный; I sagus, a, um adj. (sagio): предсказывающий, пророческий, вещий; saga, ae f (sagus): 1) прорицательница, колдунья; 2) сводня.
1828: SAGIO – быстро чующий – из Pers. sag – собака (ср. русское «ищейка»). Де Ваан считает основным словом «sagus»: IE: OIr. saigid – пытаться, достигать, MW haeðu – стремиться, прилагать усилия, зарабатывать, Hit. sagai – знак, примета, предвещение, sakiie – получить знак (свыше), обнаружить; Go. sokian, MoE. seek - искать, Go. sakan, sok, OHG sahhan – ссориться, спорить, G. ήγέομαι (Дворецкий): полагать, признавать, считать; верить (в существование), веровать; считать нужным, находить правильным; почитать, чтить.
Даль: сочать: и сочить, сачивать что, кого (польск. szukac, нем. suchen, франц. chercher), искать, от(раз)ыскивать, следить, гнаться, настигать; перенимать, перехватывать, догонять; разведывать, разыскивать, промышлять, добывать, доставать; хватать, имать, ловить; ссочать и ссочить окончат., совер. найти, добыть, поймать. Сочать что, на ком, с кого, искать, взыскивать, требовать. Сочейная собака, ищейная, ищейка, выжлок, гончая. Сок стар. соискатель, соперник: сыщик, выследчик, лазутчик, доносчик. Сакма, охот. след зверя, казач. след конников или пешеходов, иногда колеса и полоза, при розыске, см. сокма. Искать, искивать кого или что, сыскивать, отыскивать, стараться найти; добиваться чего или промышлять то, чего нет.
Гр. ряд: – ζητέω - 1) искать, разыскивать («сочать»); 2) стараться, добиваться, стремиться; 3) спрашивать, требовать; 4) исследовать, изучать; 5) ощущать отсутствие, не иметь; 6) заботиться, думать; Ι ϊσκω (= έισκω) (только praes.) 1) делать похожим, уподоблять; 2) (по ошибке) принимать; 3) думать, полагать («изучу»); II * ισκω (только impf, ίσκον) говорить, высказывать; έίσκω (только praes. и impf. ήισκον) 1) уподоблять; 2) приравнивать, находить похожим; 3) считать, находить, полагать («иск»); κοέω - замечать, слышать, воспринимать; σεύω - 1) гнать, преследовать; 2) прогонять, отгонять; 3) выгонять; 4) погонять или (от-) пускать; 6) подгонять, подталкивать, побуждать; 7) натравливать; 8) бросать, швырять; устремляться, бросаться, спешить; σεΰα эп. (= εσσευα) аоr. κ σεύω; σεύατο эп. 3 л. sing. аоr. 1 med. κ σεύω; σεύται - 3 л. sing. impf. med. κ σεύω; σίγα adv. 1) молча; 2) тайком, втайне, неслышно; σικχός или σίκχος ό привередливый человек, брюзга; σκάλάθυρμάτιον (μα) τό тонкость, хитрость, «штучка»; σκεθρώς 1) точно, ясно; 2) тщательно; σχεθείν - задержать, поймать; сдержать, удержать; σκέμμα, ατός τό (σκέπτομαι, что неверно) 1) предмет рассмотрения, тема исследования; 2) рассмотрение, исследование (ср. «сочать» и «искать», см. «scheme»). При-, про- + сочать. ПРСЧТ – ПРΣ (К, Z, Х) (М) Т (Θ) – PRC (N) CT.
3) Связь со словом «знать».
Из звукоподражательного зияю (зеваю) – сую (сею) – суну – семя (земя, семья, сын, *сяня) – знаю (-в, -к, -л, -н, -ть, -щ). Гр. ряд: γνώσις, εως ή 1) познавание, познание (ср. «знающий»); 2) знание; 3) наука; 4) узнавание; 5) юр. расследование дознание, следствие; 6) (личное) знакомство (ср. «знаю» (знающий); 8) известность, слава (ср. еще лат. nobilis, e (nosco): 1) известный; 2) заметный, видимый; 3) славный, прославленный, знаменитый; 4) благородный, высокородный, родовитый, знатный, аристократический; 5) превосходный, отличный; 6) пресловутый, покрытый дурной славой, англ. «noble» и русское «знавал» - ЗНВЛ – (S, G) NBL); 9) распоряжение, указ; 10) филос. поздн. гносис, гностическая философия; γνώμη, дор. γνώμα ή 1) ум, сознание, дух (ср. «знание»); 2) знание, понимание; 3) рассудок, разум, здравый смысл; 4) мнение, убеждение; 5) (умо)настроение, склонность; 6) мнение, предложение; 7) мысль, замысел; 8) решение, постановление; 9) воля, желание; 10) сентенция, назидательная мысль, изречение, гнома; 11) возрастной признак (ср. русское «знание», «знамя»); γνώμα, ατός τό 1) признак, примета; 2) возрастной признак; 3) сведение, (по)знание; 4) мнение, суждение; γνωματεύω судить, разбирать, исследовать (ср. «знать»); γνώμων, όνος ό 1) знаток; 2) истолкователь; 3) (в Афинах) смотритель, инспектор, ревизор; 4) стрелка солнечных часов; 5) гномон, солнечные часы; 6) угольник, линейка (ср. «gnomon» и «гну», гр. γόνυ – сгибать); 7) норма, правило (ср. «canon» - канон); 8) возрастной признак (т. е. зуб, по которому узнают возраст лошадей или ослов); γνήσιος - 1) кровный, родной; 2) законный; 3) благородный; 4) подлинный, истинный; γνησιότης, ητος ή благородство, родовитость (ср. «знать»); γνησίως 1) по рождению, от природы; 2) подлинно, действительно; 3) чистосердечно, добросовестно; 4) благородно, с достоинством (здесь пересечение с группой слов на «рожаю», см. «genus»); γνωρίζω) 1) делать известным, знакомить (ср. «знался» с кем-л., ср. еще «гонор» и «honor» - честь, слава, почет); 2) узнавать, познавать; 3) завязывать знакомство, знакомиться; 4) поддерживать знакомство, находиться в дружеских отношениях; Ι γνώριμος - 1) известный, знакомый; 2) понятный, доступный (ср. «знал о предмете»); 3) знакомый, состоящий в знакомстве; 4) известный, знаменитый; II γνώριμος ό 1) знакомец, знакомый; 2) последователь, ученик, слушатель; 3) известный человек, знаменитость; 4) знатный человек; знать (γνώριμοι) (здесь писатели «древних» языков и этимологи запутались в двух понятиях – «знатный» и «урожденный» (ср. γένος, εος, ион. ευς (ν. l.) τό 1) рождение, происхождение; 2) род, семья; 3) отпрыск, потомок или потомство; 5) знатное происхождение (ср. «князь», «king», «gentleman»); 6) пол; 7) биол. (в зависимости от предмета) род; семейство; отряд; разряд, класс; вид; разновидность, порода; 8) лог. род; 9) грам. род; 10) филос. элемент, стихия); Ι γνωτός – (γιγνώσκω) известный, очевидный; II γνωτός ό (γίγνομαι) близкий родственник, преимущ, брат (т.е. «знать» (о ком, чем) в форме «сознающий» (осознающий) в первом случае, а вот во втором - γίγνομαί, дор. - ион. и поздн. γίνομαι (γϊ), эп. тж. γείνομαί (impf. έγιγνόμην, fut. γενήσομαι, aor. 2 έγενόμην — дор. έγενόμαν, pf. γέγονα — эп. тж. γέγαα, part, γεγαώς — стяж. γεγώς; pass.: pf. γεγένημαι, ppf. (έ)γεγένητο) 1) рождаться («рожающий» (- ая); 2) (о растениях) рождаться, вырастать, расти; 3) происходить, совершаться; 4) становиться, делаться; 5) филос. становиться, изменяться; 6) приходить, наступать (ср. «сгоню»); 7) (в истории, врем.) достигнуть (того или иного) возраста; 8) возникать, появляться; 9) получаться, оказываться; 10) (в истории, врем.) миновать, пройти (т.е. «рожающий» (-ая), «роженица»), что неверно). Оба случая относятся к «знаю». Сюда и: νοερός 1) относящийся к разуму, интеллектуальный; 2) разумный, мудрый («знал»); νοέω (νόος) тж. med. (aor. ένόησα-—эп. νόησα и ион. ένωσα, pf. νενόηκα — ион. νένωκα; pass.: aor. ένοήθην— ион. ένώθην, редко ένοησάμην, pf. νενόημαι; ион. pf. νένωμαι, 3 л. pl. ppf. ένένωτο) 1) воспринимать (зрением), замечать («знаю»); 2) постигать мысленно, представлять себе; 3) мыслить, думать, обдумывать; 4) придумывать, затевать, замышлять; 5) полагать, думать, считать; 6) значить, означать; νόημα, ион. тж. νώμα, ατός τό 1) мысль («знание»); 2) замысел, намерение (νοήματα); 3) мышление, сознание; νοήμων 2, gen. όνος 1) разумный, рассудительный, мудрый; 2) находящийся в здравом уме; νόησις, ион. тж. νωσος, εως ή мышление, умозрение; νοητικόν τό умозрительная способность; νόμος ό 1) обычай, установление, законоположение, закон; 2) муз. лад, напев, мелодия; νόος, стяж. νους ό 1) мысль, ум, разум; 2) ум, благоразумие, рассудительность, здравый смысл; 3) замысел, намерение, дума; 4) перен. душа, сердце, грудь; 5) мнение, образ мыслей; 6) желание, воля; 7) смысл, значение; 8) филос. (в идеалистич. системах древности) мировой разум или мыслительное начало, принцип мышления). В этот же ряд: σήμα, дор. σαμα, ατός τό 1) (при)знак, отметка; 2) (у животного) отметина; 3) отличительный знак, эмблема; 4) знамение; 5) знак, сигнал; 6) могильный знак, насыпь, курган; 7) гробница, могила; 8) могильный камень, памятник; 9) знак зодиака; σημαία ή 1) (военное) знамя; 2) воинская часть, отряд; σημαίνω, дор. σαμαένω (fut. σημάνω — эп.-ион. σημάνέω, aor. έσήμηνα — эп. σήμηνα, дор. έσήμανα; pf. σεσήμαγκα; pass.: fut. σημαν&ήσομαι, aor. έσημάνθην, pf. σεσήμασμαι — in f. σεσημάνθαι, part. pf. σεσημασμένος; adj. verb. σημαντός, σημαντέος) 1) обозначать, отмечать; 2) показывать, указывать; 3) обнаруживать, выявлять; 4) подавать сигнал, сигнализировать; 5) давать знамение; 6) обнаруживаться, следовать; 7) указывать, приказывать, предписывать, велеть; 8) сообщать, докладывать, объявлять; 9) обозначать, значить; 10) запечатывать; 11) заключать (на основании признаков), догадываться; σημαντός (adj., verb. κ σημαίνω) отмеченный, обозначенный, подчёркнутый, выделенный; σημαντικός - обозначающий, указывающий, знаменательный, значимый («semantics»); σημεϊον, ион. σημήϊον τό 1) отличительный (при-) знак, эмблема; 2) значок, отметка; 3) след; 4) (верный) признак, примета, доказательство, довод; 5) знамение; 6) знак Зодиака, созвездие; 7) условный знак, сигнал; 8) отпечаток; 9) знамя, флаг, флажок; 10) межевой знак; 11) печать; 12) скорописный (стенографический) значок; 13) математическая точка; 14) момент; σημασία ή 1) знак, указание; 2) показатель, признак; 3) грам. значение, смысл. В итоге мы имеем осмысленную конструкцию – при-, про- + знать. ПРЗНТ – ПРΣ (Г) (М, N) Т (Θ) – PRC (N) T.
1675: PERCONTATION (percontatio, L.) – допрос, опрашивание, расследование с пристрастием.
Ответить