perforate – просверливать

[Дунаев]

perforate – просверливать, пробивать отверстия, см. «fore», «fort», «front», «per-»; perforate – (из латинского (Дворецкий): per–foro, avi, atum, are: 1) пробуравливать, просверливать, провертеть; пробивать, проламывать; 2) прокалывать, пронзать; 3) проникать; 4) прокладывать; perforatio, onis f пробуравливание; perforator, oris m (perforo): проламывающий.
Из per- вперед, перед, к, рядом, против (русское при-, про-, пере-) + foro, avi, atum, are: буравить, просверливать, продырявливать; foramen, inis n (foro): дыра, отверстие; яма; пора.
1828: FORA – буравлю, прокалываю, из гр. πείρω (fut. περώ, aor. επειρα — эп. πείρα; pass.: aor. 2— έπάρην, pf. πέπαρμαι) 1) прокалывать; пробивать, пронзать; 2) рассекать, разрезать; пролагать (себе) путь, продвигаться вперёд; πειράω (impf, έπείρων, fut. πειράσω с α — эп. πειρήσω, аог. έπείρασα — эп. έπείρησα, pf. πεπείρακα; med., ион. praes. πειρέομαι, impf, έπειρώμην — эп. πειρώμην, fut. πειράσομαι — эп. πειρήσομαι, дор. πειρασοϋ, аоr. έπειρασάμην — эп. έπειρησάμην и πειρησάμην; pass.: fut. πειραθήσομαι, aor. έπειράθην — эп. έπειρήθην, pf. πεπείραΐμαι —эп. πεπείρημαι; adj. verb. πειρατέος) 1) делать попытку, пытаться; 2) подвергать испытанию, испытывать, пробовать; 3) пытаться захватить (ср. еще «брать» и «pirate», гр. πειρατής, ου ό 1) грабитель, разбойник; 2) морской разбойник, пират); 4) соблазнять, совращать; πειρητίζω (= πειράω) 1) пытаться; 2) испытывать, пробовать (ср. еще «избираю»); 3) нападать, атаковать (ср. «переть»).
Даль: переть, пирать, стар. прати, давить, жать, гнести, налегать; двигать что, упираясь силою всего тела, толкать безотрывно, протяжно; - что, нести с трудом, тащить, волокти, таранить; везти, тащить лошадью; - куда, лезть силою, или идти с трудом, напр. по глубокой грязи. Пру, корень обширный. Связанные слова: «experiment», «ferry», «fresh», «fruit», «par-», «para» (1, 2), «parlous», «parturient», «pearl», «per-», «perdue», «perilous», «por», «porch», «pre-», «pride», «pro-», «re-». Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, -н, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-л, -н, - ть, -щ) – спалю – (и) спарю – парю – пар – пру. Даль: пропирать, пропереть что, продавить, прогнести насквозь, прожать. Прогнать, напирая сквозь. Пропирание длит. пропор муж. пропирка, пропорка жен., об. действие по гл. Ср. гр. περι-πείρω 1) насквозь прокалывать, пронзать; 2) втыкать, насаживать.
Пропру, пропирать, пропирал. ПРПР (Т) (Л) – ПР (Ф) ПР (Θ, Т) – (?) – PRFR (T) (L →R).
1675: To PERFORATE (perforatum, L.) – пробивать, прокалывать насквозь; (у ботаников – perforated, дырявые листы; в геральдике: пробитый щит или переход на одном щите от изображения к такому же изображению, от одной части щита к другой; рваная линия по кромке). PERFORATION – пробивание насквозь.
Возвратное слово – перфорация (ново-лат., от лат. perforare - просверливать насквозь). Пробуравление, протыкание. Акушерская операция, состоящая в раздроблении черепа младенца и его опорожнении, с целью дать возможность свободно пройти головке тазовую полость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.