peripatetic – странствующий

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

peripatetic – странствующий

#1

Сообщение Дунаев »

peripatetic – странствующий, см. «pad» (2), «path», «per-»; peripatetic – (из французского «péripatétique»); из лат. (Дворецкий): I peripateticus, a, um (греч.): перипатетический, аристотелевский; II peripateticus, i m перипатетик, последователь Аристотеля; из Ι περι-πατητικός – досл., совершаемый во время прогулки, перен. перипатетический, т. е. аристотелевский; II περιπάτητοκός о - перипатетик (ученик или последователь Аристотеля). Из περιπάτησις, εως (α) ή прогулка. Из περι-πάτέω 1) ходить кругом, прохаживаться; 2) прогуливаться, гулять; 3) ходить, т. е. пребывать, жить, тж. поступать (ср. «быть», далее разрядки мои - Дунаев); περί-πατος ό 1) гуляние, прогулка; 2) место для гуляния; 3) собеседование, философская беседа во время прогулки; 4) философская школа Аристотеля (который учил, прохаживаясь со своими учениками в περίπατος афинского Лицея = Λύκειον = толкую, см. «law», «logia-», «talk»); περιπάτου - перипатетики, ученики Аристотеля.
Из περί - вокруг, около, рядом, т.е. русского «при» + πάτέω, эол. ματέω 1) топтать; 2) ступать, ходить; 3) перен. топтать, попирать, грубо нарушать; 4) осквернять, позорить; 5) всесторонне или долго изучать (ср. с иноск. «путь»); πάτησμός о топтание, попирание ногами; πάτος ό 1) шаг, движение; 2) тропа, дорога (путь) + лат. «itis» = иду, гр. «ητι» (здесь попытались вложить более глубокий смысл, состоящий из игры слов – перепутье + иду и переступаю – иду, вероятно и приступаю – иду, любомудры они такие, это я о писателях «древнегреческого», см. «philosophy»).
А если отрешиться от этого, то мы получаем два слова – путь и топать. См. еще «pantofle», «patten», «paw», «pedal».
Основа на звукоподражательное зияю (зеваю) – сую – сею – сеять – сад, сяду – стою – став, ставлю, стойбло («stable») – стопа (-к, -л, -н, -ть, -щ) («stop», «step») – топаю (-к, -л, -н, -ть, - щ) – пята (путь), под (последние и от основы на сопаю).
Дословно – при (пере-) + путь (ступать, топать) + иду, лат. «itis», гр. «ητι».
ПРПТД – ПРПТТ – PRPTT.
1675: PERIPATETICK (perirpateticus, L., περιπατητικός, Gr.) – принадлежащий к перипатетикам. PERIPATETICK Philosophy – философия основанная на приципах Аристотеля и его последователей. PERIPATETICKS (peripateciens, F., peripatetici, L., περιπατητικοί, Gr. – прогуливающиеся по кругу) – ученики Аристотеля, которые использовали прогулки для обсуждения и споров (диспутов). А вот гулял-ли Аристотель в садах лицея и читал-ли Аристотель Апулея – загадка. Тем более, что по статусу, судя по фамилии, был из урожденных, т.е. аристократов, а с другой стороны, маленькая приставочка в конце фамилии, говорит нам, что сей благородный муж пустился в путь (Ἀριστοτέλης). И вообще, Аристотель – прозвище, означающее урожденного, не сидящего на месте, а идущего в народ. Так что, если Аристотель окажется частичным отражением Христа, я не удивлюсь. Прим. Не путать с «pathetic», см. «pathema».
Ответить