palace – дворец, особняк

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

palace – дворец, особняк

#1

Сообщение Дунаев »

palace – дворец, особняк; см. «flame», «pale» (1), «palsgrave», «plum», «polis»; palace (n.) (из старофранцузского «palais» - дворец, двор); из среднелатинского «palacium» - дворец (Spanish palacio, Italian palazzo, Germ. Pfalz); из латинского (Дворецкий): I palatium, i n дворец, чертог; II Palatium, i n 1) Палатинский холм (в Риме, между Авентином и Капитолием, южнее Форума); 2) императорский дворец (так как резиденция Августа была на Палатинском холме). Palatine - холм Палатин, холм дворцов; из названия Палатин, один из семи холмов древнего Рима, где стоял дом императора Августа, позже – резиденция Нерона. Это название происходит либо от богини Палес («Википедия» (русс.): «Палес (лат. Pales, англ. «Pales») — древнеримская богиня скотоводства, почиталась по всей Италии ещё задолго до основания Рима. Существовала неопределённость в почитании этого божества: иногда оно воспринималось как бог, а иногда — как богиня. Слово Palatium, как нарицательное понятие, означало пастбище, а затем место, освященное культом богини Палес. Поэтому римский Палаций считал Палес своей покровительницей, и праздник в честь неё (21 апреля) Palilia (Parilia (под влиянием гр. πῦρ – огонь, но, ср. русское «палил», далее разрядки мои - Дунаев) считался в то же время днем рождения города (dies natalis urbis Romae). В этот день нельзя было приносить кровавых жертв; вместо этого жгли приготовленную весталками смесь из крови октябрьского коня (которого закалывали в честь Марса в октябрьские иды), из пепла, сожженного в день Фордилиций (15 апреля, праздник в честь Теллус) ещё не родившегося телёнка и бобовой соломы; этой смеси приписывали очистительное действие, вследствие чего она называлась februa casta»). Считается, что этрусского происхождения), либо из латинского (Дворецкий): palatio, onis f (palo I): вбивание кольев, обнесение частоколом; I palo, avi, atum, are (palus I): делать подпорки, привязывать к тычинам; I palus, i m (pango, что неверно): 1) кол, столб; 2) воен. столб, фигура, чучело, изображающее неприятеля и служащее для военных упражнений: упражняться в борьбе, перен. закаляться для борьбы (ср. «бил»); 3) membrum virile (мужской половой член, ср. русское обсцентное «палка»).
Если исходить из общепринятой этимологии, то здесь два русских слова:
1) Палю, палящая и, как производная – палить. Даль: палить, паливать что, жечь, предавать огню, со (с, по) жигать. Палить новину (отсюда «нива»), кулигу, выжигать росчисть. Пал, палы, напольный огонь, полевой, степной, лесной пожар или пожог. Палок, палки мн. паль, огнище, пожог лесной. Плешь, плешина, плешатина, плешуха жен. голь, голизна, голое место; лысина, от вылезших волос, шерсти; прогалина в лесу; проталина на снегу; голая, гладкая вершина горы; голый, бесплодный остров среди травы или хлеба; плешина, касп. песчаная, голая мель, островок, редко понимаемый водою (дословно – то, что спалили). Старчевский: палежь – костер; польщина – поселянин; полѣти-лѭ-лиши - гореть, пылать. Основа на звукоподражательное сопаю (-л, - ть, -щ) – хапаю / цапаю (-л, -н, - ть, -щ) – спалю – палю – палящий, палежь, полиши – плешь. ПЛТ – П (Ф) Λ (N) T (Θ) – PLT (M). Логика этимологов проста – спаленное место, на котором, изначально (ср. «поле»), было пастбище, затем построили дворец. Но, вот незадача, как «t» перешло в «с»? Я был на Палатине, действительно, по косвенным признакам, лес там спалили и, вся грязь залила римский форум у его подножия. Но вот таскать скот на крутой холм? Зачем? Впрочем, все может быть.
2) Пала, палка (палаш) из той же основы, что в п.1), только, изначально, цапал / щупал – пала. Пала + бить. См. «pale», «plug», «pole». Гр. πόλος ό - 1) ось (!); 2) оконечность оси, полюс; 3) небесный свод, небо; 4) круговой путь, оборот; 5) распаханное поле (!); 6) рессора колёсной оси (!); 7) солнечные часы (сферические) (в основе солнечных часов – палка, кол). См. «plough»; «phalanx» - φάλαγξ, αγγοζ (φα) ή 1) (очищенный от ветвей) ствол, бревно, колода; 2) коромысло весов; 3) сустав пальца, фаланга. Надо полагать, в нашем случае, пала + бить (ср. «palisade»), гр. βάτος ό 1) колючее растение, ежевика; 2) колючка, шип; 3) зоол. шиповатый скат (βάτίς, ίδος) (ср. «бить», «бодаю» и «бодец», но «цапать»); βάτω (ходить, ср. «путь» (но «веду»), ср. βήτην (тж. έβήτην и βάτην); βελόνη ή 1) острие, игла («бил», но, возможно и «цапал»); 2) зоол. морская игла; βιατάς, ού (τά) adj. m 1) сильный, могучий; 2) крепкий. ПЛБТ – П (Ф) ΛВТ – PL (B) T.
Хорошо, ограду из палок построили – что дальше? На Палатине все постройки каменные, с использованием кирпича. Кирпич, особенно в условиях Средиземноморья, где мало топлива для обжига, вещь дорогая. Такой кирпич именовался плинфой или «римским кирпичом». Из него выстроены самые знаменитые здания Рима, включая средневековые башни (Милицейская и Конти). Из него же сделаны колонны при входе на Римский Форум. По всей вероятности, именно этот материал дал название дворцам. Даль: палить, паливать что, жечь, предавать огню, со (с, по) жигать. Палёный кирпич, обожженный, не сырец (ср. πλίνθος ή 1) кирпич; 2) плитка, брусок; πλινθεύω 1) использовать для выделки кирпичей, превращать в кирпичи; 2) строить из кирпичей; 3) выделывать в форме кирпичей; 4) вырабатывать кирпичи; πωρόω - делать каменным, каменеть, твердеть, перен. ожесточать; πώρος ό - туф). В этом случае получает объяснение окончание как латинского слова, так и прочих европейских. Основу, см. в п. 1. Палить, палежъ, т.е. обжигать глину для кирпичей и из неё строить здание. ПЛТ (Ж) – ПΛ (N) Θ – PLT (M) (C, S).
1675: PALACE (palais, F., palatium, L.) – двор или особняк князя, принца. PALADIN (French paladin, из Italian paladino, из Late Latin palātīnus (“служащий дворца”), из palātium - дворец) – рыцарь круглого стола. PALASINS – почетный караул из дам при дворце. PALATINATE (palatinas, F., palatium, L.) – место пребывания окружного паладина (palatine) или главного офицера при дворе или дворце императора или суверенного князя (принца). Elector PALATINE – один из выборщиков в Германии. PALATINE Mount – один из семи холмов Рима, на котором стоял королевский дворец и откуда пошло название palatium – дворец.
Прим. Крайне невнятная и гадательная статья в словаре 1828. PALATIUM, PALLATIUM – холм Палатин, один из семи холмов Рима. Скалигер считал, что из слова φάλαντίας, ου adj. = φάλανθος - (φα) плешивый, лысый (ср. «плешь» - из «палежъ»); φαλάκρα τά голые скалы (ср. «плешь + гора»). Отсюда некое слово φάλαι означающее цитадель или высоту, Icel. fiall – гора, Teut. phala – деревянный замок (ср. русское «пала» (палка). Этрусское falantum – небо, небеса (φάλαντιον – высокая гора), другими словами, то же, что лат. palatum, i n 1) нёбо; 2) вкусовые ощущения, вкус; 3) вкусовые наслаждения, обжорство; 4) уста; 5) свод (но, ср. «зиял – зевал» (φάλος – сияющий, яркий, белый (см. «flora» и русское «цвел») и «свел»). ПЛШ - ФΛΘ→Т – PLT. Но, ср. еще φάλος (α) ό шишка шлема; палец. Вочтер (Wachter): из Teut. phala – деревянный замок; возможно, в таких жили первые короли франков. Тодд (Todd): Germ., Sax. palest, Welsh palas, plas, Cornish place, plas, Sueth. fala – половой член, Su., Goth. fala, fela – тыкать. Собственно, все опять свелось, либо к «палить», либо к «пале» (палке).
Возвратное слово - палата (от лат. palatium - дворец). 1) великолепное здание. 2) название некоторых присутственных мест в России. 3) во Франции и Англии: часть парламента. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Естественно, все здания с названием «палата» были построены при Романовых. Не путать с «полатями».
Ответить