palanka – постоянно укрепленный лагерь при приграничных турецких крепостях

Модераторы: АнТюр, Дунаев

Ответить

Дунаев
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 29 мар 2015, 16:38
Поблагодарили: 14 раз

palanka – постоянно укрепленный лагерь при приграничных турецких крепостях

#1

Сообщение Дунаев »

palanka – постоянно укрепленный лагерь при приграничных турецких крепостях, см. «balcony», «palanquin», «pale» (2), «palisade», «phalanx», «planch», «plank», «plough», «pole»; palanka – (из Ottoman Turkish پلانقه‎ (palanka); из Hungarian palánk (что неверно, далее разрядки мои – Дунаев); из латинского (Дворецкий): phalanga, ae f (греч.): 1) шест для переноски тяжестей; 2) каток для передвижения тяжестей. 1828: PHALANGAE, PALANGA – каток, подкладываемый под судно, для его выкатывания; рычаг для поднятия тяжестей; большая дубина. Из φάλαγξ, αγγοζ (φα) ή 1) (очищенный от ветвей) ствол, бревно, колода; 2) коромысло весов; 3) сустав пальца, фаланга; 4) фаланга, боевой порядок тяжеловооружённой пехоты, пеший строй; 5) центр боевого порядка; 6) военный лагерь; 7) паук-сенокосец, тж. фаланга или тарантул; φαλάγγιον τό (demin. κ φάλαγξ) 1) ядовитый паук (фаланга или тарантул); 2) паутина; φαλαγγίτης, ου (ι) ό солдат фаланги, рядовой, (в Риме; лат. legionarius) легионер; φαλαγγϊτικός - строящийся по фалангам, т. е. линейный, пехотный. PHALANX – фаланга – из φάλαγξ, см. выше. Возможно, из PIE корня *bhelg- планка, бревно (Old English balca "балка").
Нас интересует первое значение. Ср. еще лат. palatio, onis f (palo I): вбивание кольев, обнесение частоколом; I palo, avi, atum, are (palus I): делать подпорки, привязывать к тычинам; I palus, i m (pango, что неверно): 1) кол, столб; 2) воен. столб, фигура, чучело, изображающее неприятеля и служащее для военных упражнений: упражняться в борьбе, перен. закаляться для борьбы (ср. «бил»); 3) membrum virile (мужской половой член, ср. русское обсцентное «палка»); πόλος ό - 1) ось (!); 2) оконечность оси, полюс; 3) небесный свод, небо; 4) круговой путь, оборот; 5) распаханное поле (!); 6) рессора колёсной оси (!); 7) солнечные часы (сферические) (в основе солнечных часов – палка, кол); φάλκης, ου, φαλκίς, ίδος – деревяшка, прибиваемая к килю лодки. Другими словами – палка. Основа на звукоподражательное сопаю (-л, - ть, -щ) – хапаю / цапаю/ щупаю (-л, -н, - ть, -щ) – пала, палка. ПЛ (К) – П (Ф) ΛΣ (Г, К) – P (PH) L (N) G (S, K).
1675: PALANKA (в фортификации): линия обороны, сделанная из больших палок или стоек. Отсюда и («Википедия» (русс.): «Паленке (исп. Palenque, англ. «Palenque») — город в Мексике, штат Чьяпас, административный центр одноимённого муниципалитета».
Ответить