pale – кол, ограда, свая; огораживать

[Дунаев]

pale (2) – кол, ограда, свая; огораживать, см. «balcony», «palanka», «palaquin», «palisade», «phalanx», «planch», «plank», «plough», «plow», «plug», «pole»; pale (n.) (из старофранцузского «pal»); из латинского (Дворецкий): I palus, i m (pango, что неверно, никакого отношения к пихаю слово «палка» не имеет): 1) кол, столб; 2) воен. столб, фигура, чучело, изображающее неприятеля и служащее для военных упражнений; 3) membrum virile (мужской половой член в эрегированном состоянии).
Отсюда (Горяев): нем. Pfal, шв. pale, фр. palee. Клюге: pfahl – кол, из MidHG, OHG pfal – кол, посох, Du. paal, AS. pal, E. «pale», «pole». Ср. гр. πόλος ό - 1) ось (!); 2) оконечность оси, полюс; 3) небесный свод, небо; 4) круговой путь, оборот; 5) распаханное поле (!); 6) рессора колёсной оси (!); 7) солнечные часы (сферические) (в основе солнечных часов – палка, кол); φάλαγξ, αγγοζ (φα) ή 1) (очищенный от ветвей) ствол, бревно, колода; 2) коромысло весов; 3) сустав пальца, фаланга; φάλκης, ου, φαλκίς, ίδος – деревяшка, прибиваемая к килю лодки.
Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (Даль) (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю / щупаю (-л, - ть, - щ) – цапал / щупал – пала (палка). ПЛ (К) – П (Ф) ΛΣ (Г, К) – P (P (F) H) L (N) G (S, K).
1675: A PALE (palus, L.) – стойка, деревянная подпорка; (в геральдике): один из восьми почетных ординариев, представляющих прямо поставленную палку. To PALE (pallifer, F.) – ограждать с помощью кольев. PALING – разновидность работ по огораживанию фруктовых деревьев в полях. PALLICIA – палки или изгородь.