В Кинозале есть два фильма-интервью "Языки империи" с Глебом Носовским. Одним из старых языков имперской знати был арабский.
Первые книги серии "Как было на самом деле":
Реконструкция всеобщей истории.
Чудо Света на Руси под Казанью (тут и про языки есть тоже)
Бог войны
Последний путь святого семейства
Подробнее про этимологию слова Иудей, чем я дал выше, не скажу. Можно только фантазировать.
Ну а как трансформируются значения слов, когда забывается первоначальный смысл и суть древних источников, хранящихся в твоих архивах/монастырях? Естественно новые поколения евреев появившиеся уже после распада, придумывавшие иврит давали словам свои значения. Хотя и не всегда далеко уходящие от первоначальных смыслов. Был в какой-то книге словарь иврита, но поиском найти не могу.
Подождем, когда более памятливые форумчане подскажут.
На все вопросы НХ пока ответов дать не может. Традиционная концепция сочинялась 300 лет, а НХ всего 50.