Gladius - кладенец

[Воля]

Давно уже нашёл, что Меч кельтов - гладиус, который обозвали римским, назывался кладенец. На русской википедии и викисловаре такой этимологии я пока не нашёл, но вот на англоязычной версии есть:

Gladius is generally believed to be a Celtic loan in Latin (perhaps via an Etruscan intermediary), derived from ancient Celtic *kladi(b)os or *kladimos

Обычно считается, что гладиус - это кельтское заимствование из латыни (возможно, через этрусского посредника), происходящее от древнекельтского *kladi(b)os или *kladimos

Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *klad- (“to put”) + -iti.
Pronunciation
IPA(key): /klâditi/
Hyphenation: kla‧di‧ti
Verb
klȁditi impf (Cyrillic spelling кла̏дити)
(reflexive) to bet, wager

Англоязычные обсуждают славянские корни слова в wikidictionery

"As far as I can see, the Old Irish form presupposes *kladibos, but the Middle Irish and Modern Irish as well as Brythonic forms (but in this respect really only the Breton form klezeñv is diagnostic) presuppose *kladimos. Instead, we reconstruct *kladiwos – which sounds less weird, fits gladius better and seems to be presupposed by the Slavic words. But where have these been borrowed from? They look like fairly recent loanwords, not like descendants from Proto-Slavic, which is what would we expect if they were really borrowed from Celtic in antiquity. The reconstruction *kladiwo- is found in Matasović, but I'm really puzzled by what happened in Irish, and I'm suspicious of the Slavic evidence too. --Florian Blaschke (talk) 18:16, 31 August 2023 (UTC)"

Перевод
"Насколько я могу судить, древнеирландская форма предполагает *kladibos, но среднеирландские и современные ирландские, а также бритонские формы (но в этом отношении диагностична только бретонская форма klezeñv) предполагают *kladimos. Вместо этого мы реконструируем *kladiwos –, которое звучит менее странно, больше подходит к гладиусу и, по-видимому, связано со славянскими словами. Но откуда они были заимствованы? Они выглядят как довольно поздние заимствованные слова, а не как потомки праславянских, чего можно было бы ожидать, если бы они действительно были заимствованы из кельтского языка в древности. Реконструкция *кладиво - встречается в Матасовиче, но я действительно озадачен тем, что произошло в ирландском, и я с подозрением отношусь к славянским свидетельствам."