Форумы проекта Новая Хронология

Гарри Поттер, герой саги Роулинг жил вместе со своими опекунами в доме №4 на Привет драйв (Privet drive). В разных переводах книг о Гарри Поттере название улицы Privet Drive переводится по-разному: Тисовая улица — перевод издательства «Росмэн»; Бирючинная аллея — перевод издательства «Махаон»; Бирюч...

В сериале про Гарри Потера, главный герой получает подарок с письмом и припиской: Use it well (justly, rightly) на русский язык перевели удивительно совершенно верно: Используй его правильно. Действительно однокоренные слова с одинаковым смыслом, особенно хорошо тогда смотрится приставка общая пра-,...

Столицей(Caputᵗ) этого царства является город под названием Рей(Ray
указан в Каталанском портулане

Местное название католикоса несториан; 3) Это правильно? Патриарх в Багдаде, а не халиф? Если я правильно помню, то, что нашёл и писал в начале, сейчас армянская и ассирийская христианские церкви разные, таким образом каталикос, как и положено глава Армянской церкви, а Патриарх - глава Ассирийской ц...

где говорится "teutonici", Почти не в тему, но надо знать! Тут столкнулся и просветился со словом старым французским teut которое имеет значение кроме тевтонец, ещё и неотесанный, грубый, пьяный. Может и в данном контексте речь не о национальности? PS и до кучи, всем кто считает франков ге...

Уважаемый Титмар2, воспользуюсь случаем, чтобы Вас ещё раз поблагодарить за Ваши переводы книг старых иноязычных и выразить Вам моё восхищение вашими трудами. Я понимаю, что не имею никаких оснований давать Вам советы, но всё-таки, в очередной раз читая переводы, я сожалею, что они доступны только у...

А какое значение в имени правителей сельчуков? Kaykhusraw I (Old Anatolian Turkish: كَیخُسرو or Ghiyāth ad-Dīn Kaykhusraw ibn Kilij Arslān; Persian: غياث‌الدين كيخسرو بن قلج ارسلان) Alā ad-Dīn Kayqubād Кей-Кубад: Кей-Кубад (мифология) — в иранской мифологии и эпосе первый царь из династии Кеянидов. ...

I I – приставка в стар. именных сложениях, ст.-слав. сѫ-; обозначает связь или соединение, Наряду с этим имеется су-, соответствующее ст.-слав. соу- (соугоубъ), которое пытались возвести к и.- Вторичное соединение *sǫ с *sъ представляет др.-русск. сусъ "вместе, обоюдно", откуда сусьнъ &quo...

а отсюда простой риторический вопрос, какие были границы расселения народа (-ов) Словен - Славян- Склавенов - Вендов - Венедов - Вандалов - Венетов - Энетов - Генетов и\или их государств и\или государственных или племенных союзов под этим общим или их частными названиями?

+ Словения и Словакия одно и то же суть Словаки говорят на словенском языке, как и словенцы. Слова́цкий язы́к (самоназвания: slovenský jazykо файле, slovenčina, slovenská reč) — язык словаков, один из славянских языков. Словачки језик (слч. slovenský jazyk или slovenčina) Карпа́тьскословѣньскъ ѩꙁꙑ́к...

Улуг Улусы можно перевести как Великая Россия, поскольку Улусы называлась Россия у некоторых народов востока. Кафаров Р. "Россия и Русские известны были в монголо-китайской истории под именем О ло сы (иногда А ло сы, У ло сы и У лу сы); на карте XIV столетия Россия названа Алосы. Это есть китай...

в испанский (каталанский) алфавит

пардон, кастильский.

Спасибо! То есть книга и карта 17 века, 1681-1683 года, а испанцы всё ещё никак не устаканят написания I - J , якобы Небрилья предложил в 16 веке реформу и добавил J в испанский (каталанский) алфавит, а тут в книге на латинском языке, то I, то J: При том, что в латинском Исус и нынче пишется через I...

Только Вы напрасно исправляете I на J .

Это же моё любимое

Iuda может быть ludes - люди, а не Juda

Тут явно иудеи от Иуды никак не лезут в герб с православных крестом, да еще и с царским львом.
Тем более на юге жили не семиты, но хамиты, опять же нестыковка.

а по бокам герба чей алфавит?

«Лев и Солнце» — герб Ирана с 1423 г. по 1979 г.

перс. نشان ملی ایران

Lion and Sun Emblem of Persia

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... ia.svg.png