Форумы проекта Новая Хронология

О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ КУЛИКОВСКОЙ БИТВЫ Н. С. Всеволожский, действующий государственный советник, рыцарь армейского ордена Святого Георгия, в своем DICTIONNAIRE GÉOGRAPHIQUE - HISTORIQUE DE L'EMPIRE DE RUSSIE, Москва, 1813. https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10783605?q=nepriadva&page=149 ...

Продолжение Стр. 23. Последняя. Перевод Информация, которую Альберик приводит относительно 1221 года из письма Гонория, направленного архиепископам Галлии по докладу легата Пелагия, также указывает на схожие источники. Сравните, например, выражение in manu potenti у Гонория и у Якоба из Витри. Кроме...

Продолжение Стр. 22. Перевод Эти земли находятся за рекой Geos, и на них расположено двести пятьдесят городов и больших деревень. По эту сторону реки Geos власть захватил султан Machemoth, чья земля называется Corellen. В ней находятся следующие города: Amanchioniro, Mero, Sirchos, Thos, Maummerie, ...

В журнале 'Исторический Формат' № 2 / 2025 Трактовка реки Непрядва: НЕПРЯДВА – ПРЕРВАННАЯ РЕКА Славянский гидроним «Непрядва» включает в себя отрицательную частицу «не-», корень *pred-*prod- (Трубачев 2009: 474). Этот корень составляет основу древнерусского слова «прядиво» – нить (ДРС 21: 23-24), т....

о которых Мефодий, епископ Патарский, сообщает, что они вышли из пустыни Етриевской, находящейся между востоком и севером. Вероятно, в летописи, по вашей ссылке, имеется ввиду пустыня Эритрейская, находящаяся вдоль побережья Красного моря и отделяющая Эфиопию от него. Моавитян же или моабитян - 'Mo...

Продолжение Стр. 21. Перевод 63. Некоторые из них прибыли в Антиохию и сообщили, что(quod ᶠ ) когда(quando ᵍ ) царь Давид достиг земли, называемой Хаcвин (то есть Каcвин), которую он себе покорил(subiugaverat ʰ ), он оставил там своего наместника с немногими из своих людей, оставляя(relinquens ᶦ ) с...

Повѣсть о Калкацкомъ побоищѣ Если этот текст из книги в точности соответствует тексту летописи, тогда легко можно определить какие незнаемы языци в лето 6732 прийдоша, кто они суть и отколь, из какой пустыни, изыидоша, если премудрые мужи ведают и добре кто книги разумеет. Река Калка считается рекой...

Продолжение Стр. 20. Перевод Но если вы нам запретите, мы вернёмся ¹ ). 57. И это было понято [cum] ˡ Халифом, который сказал, чтобы они вошли, как пожелают. Когда они вошли, Халиф, как только увидел их, почтительно принял их, встав, и усадил их рядом с собой . 58. Посланники, говорившие с ним через...

Продолжение Стр. 19. Перевод Все упомянутые земли эти(istas ˣ ) покорил себе царь Давид и расположил(locavit ʸ ) свои лагеря от Бальды на пять дней пути и от Мусбеха на столько же дней пути . Глава 6. О посланниках царя Давида и халифа . 53. Глава(Caput ᶻ ) армии, Давид(David ᵃ ), вошел(intraverat ᵇ...

Продолжение Стр. 18. Глава 5. О местоположении султанского царства . 50. Царство султана Тагиеля(Tagyel ʳ ) [?] находится на входе в Персидское царство, которое(quod ˢ ) называется Великий Arach, то есть великое царство, которое едва ли можно объехать за три месяца. 51. Столицей(Caput ᵗ ) этого царс...

Продолжение Стр. 17-18. Перевод собрал бесчисленное(innumerabilem ᶜ ) множество народа и перешел за(ultra ᵉ ) реку Геон, гото-вясь(praeparans ᶠ ) противостоять(opponere ᵍ ) царю Давиду. 46. Кого царь Давид мужественно победил на поле, и большая часть его(eius ʰ ) войска была убита(occisa est ᶦ¹ )). ...

и шестьсот Тундетов( Tundeti ᵗ ) [? см. ниже], где обычно останавливались суфии [die Sûfis] сарацинские, которых на нашем языке называют монахами. t ) fundeti , что означает это слово ?; Слово это рассматривается в книге "Der Priester Johannes, zweite abhandling, enthaltend capitel IV, V und V...

Далее Стр. 16. Перевод ваш закон , будут повиноваться тебе(tibi ᶠ ). Поэтому(ergo ᵍ ) я прошу тебя, чтобы через свои письма и посланников ты(tuos ʰ ) внушил царю Давиду, чтобы он нарушил перемирие между собой и(et ᶦ ) Чарнамысаном, и таким образом он прекратит притеснения наши(nostra ¹ )). Ибо я зна...

Продолжение Перевод, Стр. 15. в царе Давиде , он собрал великое войско и пошел(ivit ᵗᵗ ) на бывшую провинцию, которая называется Chorasan, и на большой Arach и малый Arach, которые являются великими провинциями, и на Diarbechen , и подошел к Baldahc ᵍ на расстояние шести дневных переходов(dietas ¹ )...

Продолжение Перевод, Стр. 14. [ Вероятно, Maverelnahr, то есть Transoxanien ], которая находится на границе Индии(Indiae ¹ )). В провинции же, в которой расположен(est ⁿ ) упомянутый город Алаанар(Alaanar ² ), есть столько(tot ᵒ ) городов, что никто не может их(eas ᵖ ) пересчитать. 30. Город, в кото...